Congratulations (English Version) - DAY6 перевод на французский

Congratulations (English Version)

I don't even know how I can talk to you now
It's not you, the you who talks to me anymore
And sure I know that sometimes it gets hard
But even with all my love what we had
You just gave it up
Thought we were meant to be
I thought that you belonged to me
I'll play the fool instead
Oh but then I know that this is the end
Congratulations Glad you're doing great
Congratulations How are you okay
How could you be so fine
I can see it in your eyes
The same look that u gave me
that kills me inside
I don't even need to ask yeah
I know you too damn well yeah
I can see that smile and can tell
that you did more than move on
I hate that you're happy
I hope that you can't sleep
Just knowing that I could be with someone new
That I'd be just like you
So hey there's a couple things I should
Say to you I promise I'd be good if I could
But yeah
I'm sorry I'm not sorry
I can't be happy for you on
And hey that's great
Must be nice to not feel anything
Cause I'm feeling just the same way okay
I don't give a ahahah
Congratulations Glad you're doing great
Congratulations How are you okay
How could you be so fine
I can see it in your eyes
The same look that u gave me
that kills me inside
I don't even need to ask yeah
I know you too damn well yeah
I can see that smile and can tell
that you did more than move on
I hate that you're happy
I hope that you can't sleep
Just knowing that I could be with someone new
That I'd be just like you
Really wow girl congratulations
You couldn't wait 2 months.
So impatient
Ur SNS pages are now full of smiley faces
But I'm singin' this with Day6
So I give you my best wishes
Cuz I am over you we overdue
No problem sayin"how do you do"
Oh I been good
My Days have been so good to me thankfully
Oh you used to be muse to me
My best memory, truthfully
But that's about it the end
Congratulations So you win again
Congratulations You just took away
Our memories so far
They're gone just like you are
Now all I have is me and its getting to hard
I saw it on your face yeah
I knew you too damn well yeah
I heard you laugh and knew that
you did more than move on
I hate that your happy
I hate that I can't sleep
Keep thinking bout how he now
Seems better off too
Just like I was with you

Félicitations (Version anglaise)

Je ne sais même pas comment je peux te parler maintenant
Ce n'est pas toi, le toi qui me parle plus
Et je sais bien que parfois c'est dur
Mais même avec tout mon amour, ce que nous avions
Tu as juste abandonné
On pensait qu'on était faits l'un pour l'autre
Je pensais que tu m'appartenais
Je vais jouer le rôle du fou à la place
Oh mais je sais que c'est la fin
Félicitations, je suis content que tu ailles bien
Félicitations, comment vas-tu bien ?
Comment peux-tu être si bien ?
Je le vois dans tes yeux
Le même regard que tu m'as lancé
Qui me tue de l'intérieur
Je n'ai même pas besoin de te le demander, oui
Je te connais trop bien, oui
Je vois ce sourire et je peux dire
Que tu as fait plus que passer à autre chose
Je déteste que tu sois heureux
J'espère que tu ne peux pas dormir
Sache que je pourrais être avec quelqu'un de nouveau
Que je serais comme toi
Alors, voilà quelques choses que je devrais
Te dire, je te promets que je serais bien si je pouvais
Mais oui
Je suis désolé, je ne suis pas désolé
Je ne peux pas être heureux pour toi sur
Et hé, c'est bien
C'est bien de ne rien ressentir
Parce que je ressens la même chose, d'accord
Je m'en fiche, ahahah
Félicitations, je suis content que tu ailles bien
Félicitations, comment vas-tu bien ?
Comment peux-tu être si bien ?
Je le vois dans tes yeux
Le même regard que tu m'as lancé
Qui me tue de l'intérieur
Je n'ai même pas besoin de te le demander, oui
Je te connais trop bien, oui
Je vois ce sourire et je peux dire
Que tu as fait plus que passer à autre chose
Je déteste que tu sois heureux
J'espère que tu ne peux pas dormir
Sache que je pourrais être avec quelqu'un de nouveau
Que je serais comme toi
Vraiment, waouh, fille, félicitations
Tu n'as pas pu attendre deux mois.
Tellement impatient
Tes pages de réseaux sociaux sont maintenant pleines de visages souriants
Mais je chante ça avec Day6
Alors, je te souhaite le meilleur
Parce que je suis passé à autre chose, on est dépassés
Pas de problème à dire "comment vas-tu ?"
Oh, ça va bien
Mes jours ont été si bons pour moi, heureusement
Oh, tu étais autrefois ma muse
Mon meilleur souvenir, en vérité
Mais c'est tout, c'est fini
Félicitations, tu gagnes encore
Félicitations, tu as juste emporté
Nos souvenirs jusqu'à présent
Ils sont partis comme toi
Maintenant, tout ce que j'ai, c'est moi, et ça devient trop dur
Je l'ai vu sur ton visage, oui
Je te connaissais trop bien, oui
J'ai entendu ton rire et j'ai su que
tu avais fait plus que passer à autre chose
Je déteste que tu sois heureux
Je déteste que je ne puisse pas dormir
Je continue à penser à comment il est maintenant
On dirait qu'il va mieux aussi
Comme je l'étais avec toi