Congratulations (English Version) - DAY6 перевод на русский

Congratulations (English Version)

I don't even know how I can talk to you now
It's not you, the you who talks to me anymore
And sure I know that sometimes it gets hard
But even with all my love what we had
You just gave it up
Thought we were meant to be
I thought that you belonged to me
I'll play the fool instead
Oh but then I know that this is the end
Congratulations Glad you're doing great
Congratulations How are you okay
How could you be so fine
I can see it in your eyes
The same look that u gave me
that kills me inside
I don't even need to ask yeah
I know you too damn well yeah
I can see that smile and can tell
that you did more than move on
I hate that you're happy
I hope that you can't sleep
Just knowing that I could be with someone new
That I'd be just like you
So hey there's a couple things I should
Say to you I promise I'd be good if I could
But yeah
I'm sorry I'm not sorry
I can't be happy for you on
And hey that's great
Must be nice to not feel anything
Cause I'm feeling just the same way okay
I don't give a ahahah
Congratulations Glad you're doing great
Congratulations How are you okay
How could you be so fine
I can see it in your eyes
The same look that u gave me
that kills me inside
I don't even need to ask yeah
I know you too damn well yeah
I can see that smile and can tell
that you did more than move on
I hate that you're happy
I hope that you can't sleep
Just knowing that I could be with someone new
That I'd be just like you
Really wow girl congratulations
You couldn't wait 2 months.
So impatient
Ur SNS pages are now full of smiley faces
But I'm singin' this with Day6
So I give you my best wishes
Cuz I am over you we overdue
No problem sayin"how do you do"
Oh I been good
My Days have been so good to me thankfully
Oh you used to be muse to me
My best memory, truthfully
But that's about it the end
Congratulations So you win again
Congratulations You just took away
Our memories so far
They're gone just like you are
Now all I have is me and its getting to hard
I saw it on your face yeah
I knew you too damn well yeah
I heard you laugh and knew that
you did more than move on
I hate that your happy
I hate that I can't sleep
Keep thinking bout how he now
Seems better off too
Just like I was with you

Поздравляю (версия на русском)

Даже не знаю, как теперь с тобой говорить.
Это не ты, не та, которая раньше со мной говорила.
И конечно, я знаю, что иногда бывает тяжело,
Но даже со всей моей любовью, то, что у нас было,
Ты просто от этого отказалась.
Думал, что нам суждено быть вместе.
Думал, что ты принадлежишь мне.
Я лучше буду дураком,
Но тогда я знаю, что это конец.
Поздравляю, рад, что у тебя всё отлично.
Поздравляю, как ты можешь быть в порядке?
Как ты можешь быть такой спокойной?
Я вижу это в твоих глазах,
Тот же взгляд, что ты дарила мне,
Убивает меня изнутри.
Мне даже не нужно спрашивать,
Я слишком хорошо тебя знаю.
Я вижу эту улыбку и могу сказать,
Что ты сделала больше, чем просто двигаешься дальше.
Ненавижу, что ты счастлива.
Надеюсь, ты не можешь спать,
Зная, что я могу быть с кем-то новым,
Что я буду таким же, как ты.
Итак, есть пара вещей, которые я должен
Сказать тебе. Обещаю, я был бы хорошим, если бы мог.
Но да,
Мне жаль, что мне не жаль.
Я не могу радоваться за тебя.
И эй, это здорово.
Должно быть, приятно ничего не чувствовать,
Потому что я чувствую то же самое, хорошо?
Мне плевать, ахаха.
Поздравляю, рад, что у тебя всё отлично.
Поздравляю, как ты можешь быть в порядке?
Как ты можешь быть такой спокойной?
Я вижу это в твоих глазах,
Тот же взгляд, что ты дарила мне,
Убивает меня изнутри.
Мне даже не нужно спрашивать,
Я слишком хорошо тебя знаю.
Я вижу эту улыбку и могу сказать,
Что ты сделала больше, чем просто двигаешься дальше.
Ненавижу, что ты счастлива.
Надеюсь, ты не можешь спать,
Зная, что я могу быть с кем-то новым,
Что я буду таким же, как ты.
Серьезно, вау, девочка, поздравляю.
Ты не могла подождать 2 месяца.
Такая нетерпеливая.
Твои страницы в соцсетях теперь полны улыбающихся смайликов.
Но я пою это с Day6,
Поэтому я желаю тебе всего наилучшего,
Потому что я забыл тебя, мы прошли этот этап.
Без проблем могу сказать "как дела".
О, у меня всё хорошо.
Мои Дни были так хороши ко мне, к счастью.
Раньше ты была моей музой,
Моим лучшим воспоминанием, по правде говоря.
Но на этом всё, конец.
Поздравляю, ты снова победила.
Поздравляю, ты просто забрала
Наши воспоминания.
Они исчезли, как и ты.
Теперь у меня есть только я, и это становится слишком тяжело.
Я видел это на твоем лице.
Я слишком хорошо тебя знал.
Я слышал твой смех и знал, что
ты сделала больше, чем просто двигаешься дальше.
Ненавижу, что ты счастлива.
Ненавижу, что я не могу спать.
Продолжаю думать о том, как он теперь
Кажется тоже счастлив,
Так же, как я был с тобой.