First Time - DAY6 перевод на французский

First Time

Woo woo woo Yeah 한때 (우린) 서로가 (서로를)
운명이라 믿었었 (지만) 아냐 (실은)
사실은 (you were) 운명 같아 보였던 우연
그동안 (오랫동안) 너 없이(혼자 남아)
앓고만 있었지만
(이제) 이제는 (다시) 너를
잡고 있지 않게
For the first time
너와 다른 곳을 향해 걸어가
I say goodbye to you you
For the first time
다른 꿈을 가지고 걸어가
I say goodbye to you
이 말이 마지막이 될 수 있게
한땐 (그땐)
죽고 못 사는 사이였어도
순식간에 (우리가 내내)
약속했던 내일은 거짓으로
아픔이 커질수록 시간이 가버린 걸 알게 돼
그럴수록 어쩔 수 없이 내 두 손 두발 다 들게 돼
Ooh 흘러 지나간 날들을 되돌리긴
Too far 이젠 더 이상 너를 가질 수 (없어)
I know (you know) we know
이제야 너를 보내
For the first time
너와 다른 곳을 향해 걸어가
I say goodbye to you you
For the first time
다른 꿈을 가지고 걸어가
I say goodbye to you (goodbye)
이 말이 마지막이 될 수 있게
I got to say (I got to say)
I got to say good bye
I got to say (I got to say)
I got to say good bye
(say good bye)
For the first time
너와 다른 곳을 향해 걸어가
I say goodbye to you you
For the first time
다른 꿈을 가지고 걸어가
I say goodbye to you (goodbye)
이 말이 마지막이 될 수 있게

Première fois

Woo woo woo Ouais J'ai cru un moment (que nous étions) l'un pour l'autre (mutuellement)
Je croyais en notre destin (mais) non (en réalité)
En fait, c'était juste une coïncidence qui ressemblait à du destin
Tout ce temps (pendant longtemps) sans toi (j'étais seul)
Je me languissais de toi
(Maintenant) Maintenant (de nouveau) je ne vais pas
Te retenir
For the first time
Je marche vers un endroit différent de toi
I say goodbye to you you
For the first time
Je marche avec un autre rêve
I say goodbye to you
Pour que ces mots soient les derniers
Un jour (à l'époque)
On ne pouvait pas se passer l'un de l'autre
En un instant (nous avons toujours)
Le lendemain que nous avions promis est devenu un mensonge
Je me rends compte que le temps passe à mesure que la douleur augmente
Plus ça va, plus je suis obligé de lever les mains
Ooh je veux revenir en arrière dans le temps
Too far je ne peux plus t'avoir (plus)
I know (you know) we know
Je te laisse partir maintenant
For the first time
Je marche vers un endroit différent de toi
I say goodbye to you you
For the first time
Je marche avec un autre rêve
I say goodbye to you (goodbye)
Pour que ces mots soient les derniers
I got to say (I got to say)
I got to say good bye
I got to say (I got to say)
I got to say good bye
(say good bye)
For the first time
Je marche vers un endroit différent de toi
I say goodbye to you you
For the first time
Je marche avec un autre rêve
I say goodbye to you (goodbye)
Pour que ces mots soient les derniers