Man in a movie - DAY6 перевод на русский

Man in a movie

아마도
그 자리에
가지 않았다면
아마도
우리에게
우리는 없었겠지
시간이 멈춰 버린듯한 그 느낌
내게는 너만이 보였어
꿈속에서나 만날 것 같던
사람이 내 앞에 나타나줬어
(Only you)
밤이 되어 눈을 감으면
너에게 취한 채 잠들게 해
I'm a man in a movie
너와 눈 맞출 때
한편의 영화 속 주인공처럼 beautiful
이 순간이 계속되길
I'm a man in a movie
너를 가진 내겐
더 바랄 것 없이
그저 지금이
완벽하게 느껴져
I'm a man in a movie
그때 난 떨리는 맘을
숨기지 못했지
그때 넌 나를 보고
살며시 웃어줬어
흐르는 바람소리마저도 내겐
아름다운 멜로디 같았어
꿈속에서나 만날 것 같던
사람이 내 앞에 나타나줬어
(Only you)
밤이 되어 눈을 감으면
너에게 취한 채 잠들게 해
I'm a man in a movie
너와 눈 맞출 때
한편의 영화 속 주인공처럼 beautiful
이 순간이 계속되길
I'm a man in a movie
너를 가진 내겐
더 바랄 것 없이
그저 지금이
완벽하게 느껴져
I'm a man in a movie
너와의 모든 순간이 내겐
I love it
Oh I love it
놓치고 싶지 않아
단 한 장면도
단 1분도
I can't
I'm a man in a movie
너와 입 맞출 때
한편의 영화 속 주인공처럼 beautiful
이 순간이 계속되길
I'm a man in a movie
너를 가진 내겐
더 바랄 것 없이
그저 지금이
완벽하게 느껴져
I'm a man in a movie

Человек в кино

Возможно,
если бы я не пошел туда,
возможно,
нас бы с тобой не было.
Для нас,
нас бы не существовало.
То чувство, будто время остановилось,
я видел только тебя.
Человек, которого я мог бы встретить только во сне,
появился передо мной.
(Только ты)
Когда наступает ночь, и я закрываю глаза,
я засыпаю, опьяненный тобой.
Я как человек в кино,
когда наши взгляды встречаются,
словно главный герой фильма, прекрасный.
Хочу, чтобы этот момент длился вечно.
Я как человек в кино,
обладая тобой,
мне больше ничего не нужно,
сейчас,
все кажется идеальным.
Я как человек в кино,
тогда я не мог скрыть свое волнение,
не мог скрыть его.
Тогда ты посмотрела на меня
и нежно улыбнулась.
Даже звук ветра казался мне
прекрасной мелодией.
Человек, которого я мог бы встретить только во сне,
появился передо мной.
(Только ты)
Когда наступает ночь, и я закрываю глаза,
я засыпаю, опьяненный тобой.
Я как человек в кино,
когда наши взгляды встречаются,
словно главный герой фильма, прекрасный.
Хочу, чтобы этот момент длился вечно.
Я как человек в кино,
обладая тобой,
мне больше ничего не нужно,
сейчас,
все кажется идеальным.
Я как человек в кино,
каждый момент с тобой для меня -
Я люблю это,
О, я люблю это.
Я не хочу упустить
ни единого кадра,
ни единой минуты.
Я не могу.
Я как человек в кино,
когда наши губы встречаются,
словно главный герой фильма, прекрасный.
Хочу, чтобы этот момент длился вечно.
Я как человек в кино,
обладая тобой,
мне больше ничего не нужно,
сейчас,
все кажется идеальным.
Я как человек в кино.