Текст и перевод песни DECO*27 - サイコグラム

サイコグラム

初めては決まっていたの
触れたから染まってるでしょ？
開いた口から顔を出す
甘い甘いサイコグラム
「僕には見せないその顔は何ですか？」
ほらチクッとしましょ
「諦めて仲良くするのはいつですか？」
ほらチクッとしましょ
汚い言葉だらけだ
僕は呑み込まれてしまったんだ
わかるよわかるよ だってそうだ
そもそも愛は足りてるの
ねえ君が好きだよ
素敵すぎて 渡したくない
ねえ僕じゃないならば 誰を選ぶんだい？
ほら怖くないよ
例え話、もしも話
答えられないのなら 君は要らないや
重いほどビビッと来るの
キツくほら縛ってくれよ
お残しはダメよ ちゃんと食べて
甘い甘いサイコグラム
「すぐに返事してよ ねえ今どこですか？」
ほらチクッとしましょ
「嘘憑きはキスでお祓いしてあげましょう」
ほらチクッとしましょ
「ごめんなさい」はいいからさ
君は変わらずに笑っていて
心配させないで ツラいさよならは
二度と来ないんだ
ねえ君が好きだよ
二人きりを 夢見てたの
もう逃げたりしないで 僕が守るから
邪魔する形は
ひとつひとつ おもちゃにしよう
すべては君のため 誰も要らないや
ねえ君が好きだよ
素敵すぎて 渡したくない
ねえ僕じゃないならば 誰を選ぶんだい？
ほら怖くないよ
例え話、もしも話
答えられないんだよね？ 君は汚いや
ほら怖くないよ
もう離さないよ

Psycho Gram

Our first meeting was predetermined
By a touch you've stained me, haven't you?
From an open mouth, a face peeks out
Psycho Gram, so sweet
Tell me, what is this expression you hide from me?
Come on, let me take a peek
When shall we resign ourselves to get along?
Come on, let me take a peek
Nothing but foul words
I've been swallowed whole
I understand, I understand, because it's true
Was love never enough to begin with?
Darling, I love you
You're too wonderful, I don't want to hand you over
Darling, if not me, then who do you choose?
Come on, don't be scared
Let's pretend, if only
If you can't answer, then I don't need you
The heavier it gets, the more it thrills me
Come on, tie me up tight
No leaving any leftovers, eat it all up
Psycho Gram, so sweet
Respond right away, where are you right now?
Come on, let me take a peek
I'll exorcise your lies with a kiss
Come on, let me take a peek
Stop with your apologies
Just keep smiling the same as always
Don't worry me, say goodbye in a cruel way
And never come back again
Darling, I love you
I dreamt of us two alone
Don't run away anymore, I'll protect you
We'll treat every obstacle
Like toys to play with
Everything is for you, I don't need anyone else
Darling, I love you
You're too wonderful, I don't want to hand you over
Darling, if not me, then who do you choose?
Come on, don't be scared
Let's pretend, if only
You can't answer, can you? You're vile
Come on, don't be scared
I'll never let you go again