Текст и перевод песни DECO*27 - ヒバナ -Reloaded-

ヒバナ -Reloaded-

コンコン 優しくノックして
乗り込め ココロの奪還戦
妄想ばかりが フラッシュして
加速するパルス 答えはどこだろう
さあさあ弱音はミュートして
くだらないことで躊躇して
冗談ばかりね？あっはっは
壊せない壁が キスを迫るでしょう
嗚呼、厭 「そんなわけないや」
嗚呼、厭 「わかってくれるでしょ」
その頭を撃ち抜いて
終わんない愛を抱いてたくないの
もっとちゃんと不安にしてよ
いないいないばぁで演じて欲しいの
もっとちゃんと応えてよ
Nanana...
「未完成」だって何度でも言うんだ
Nanana...
NOを空振った愛の中で
トントン これで御相子って
埋まらない時に篭っちゃって
完全主義はスモーキーに
孤黙する声に目眩とモノトニー
Knock knock！ Let me go in and get the ace
You'll paint your face with tears that don't feel the same
Now Heart Reinforce's up to end this game
You'd better give up and throw your MP5 away
嗚呼、厭 どっちも選んで
嗚呼、厭 どっちも壊して
心の根を引き抜いて
不甲斐ない 愛を愛したくないの
もっとちゃんと痛くしてよ
笑えないくらいが きっと樂しいの
もっとちゃんと溶かしてよ
Nanana...
「未完成」だって何度でも言うんだ
Nanana...
NOを空振った愛の中で
嗚呼、厭 「そんなわけないや」
嗚呼、厭 「わかってくれるでしょ」
その頭を撃ち抜いて 撃ち抜いて
終わんない愛を抱いてたくないの
もっとちゃんと不安にしてよ
いないいないばぁで演じて欲しいの
もっとちゃんと応えてよ
Nanana...
「未完成」だって何度でも言うんだ
Nanana...
NOを空振った愛の中で
不甲斐ない 愛を愛したくないの
もっとちゃんと痛くしてよ
笑えないくらいが きっと樂しいの
もっとちゃんと溶かしてよ
Nanana...
「未完成」だって何度でも言うんだ
Nanana...
NOを空振った愛の中で
Nanana...
「未完成」だって何度でも言うんだ
Nanana...
NOを空振った愛の中で

Hibana -Reloaded-

Knock, knock, gently at my door
Come inside, let's reclaim my heart, my core
My mind races, filled with fantasies
My pulse quickens, where can I find the ease?
Come on, darling, silence your self-doubt
We waste our time with trivial clout
Just kidding, haha, silly me
This unbreakable wall is trying to kiss me
Oh, I hate it, "That's impossible, it can't be true"
Oh, I hate it, "You should understand, don't you?"
I'll shoot you right through the head
I don't want to love you endlessly, it's time to let it end
Make me feel alive, let me know I'm not alone
Play peek-a-boo, make me feel at home
I need you to truly care
Nanana...
I'll keep telling you, "I'm incomplete"
Nanana...
In this love that keeps on swinging and missing
Knock, knock, let's call it a draw, my darling
When I'm feeling lost, I'm lost for sure
My perfectionism, it's a smoky blur
My silent voice, it fills me with dread
Knock knock! Let me go in and get the ace
You'll paint your face with tears that don't feel the same
Now Heart Reinforce's up to end this game
You'd better give up and throw your MP5 away
Oh, I hate it, just choose one of us
Oh, I hate it, just destroy them both
Pull out the roots of my heart and toss
I don't want to love a love that's so distraught
Make it hurt so good, let me truly feel
The pain will bring me joy, it's the real deal
Let me melt away, let me disappear
Nanana...
I'll keep telling you, "I'm incomplete"
Nanana...
In this love that keeps on swinging and missing
Oh, I hate it, "That's impossible, it can't be true"
Oh, I hate it, "You should understand, don't you?"
I'll shoot you right through the head, shoot you through the head
I don't want to love you endlessly, it's time to let it end
Make me feel alive, let me know I'm not alone
Play peek-a-boo, make me feel at home
I need you to truly care
Nanana...
I'll keep telling you, "I'm incomplete"
Nanana...
In this love that keeps on swinging and missing
I don't want to love a love that's so distraught
Make it hurt so good, let me truly feel
The pain will bring me joy, it's the real deal
Let me melt away, let me disappear
Nanana...
I'll keep telling you, "I'm incomplete"
Nanana...
In this love that keeps on swinging and missing
Nanana...
I'll keep telling you, "I'm incomplete"
Nanana...
In this love that keeps on swinging and missing