Текст и перевод песни DECO*27 - 夜行性ハイズ

夜行性ハイズ

片付けたい 忘れていたい
そんな顔でいつまで戦うの また一人で
愛しても 愛しても
その度に傷口が顔を出す 巻き戻すように
どうして1から10まで更には100まで呑み込む悲しみだけは
亡くなってくれないの？
総じて逃げ場もないのに -100から始まる動悸の日々も
匿ってくれないや
ちゃんと泣いて 無理もしたら
ここへおいでよ いつだって
これからを沸かせようか
眠たいが寝ない まだ今日が良い
僕ら何度だって思い合って 光っていくんだよ
消せない最低は 理想じゃない
なんかハイなシャイがちょうどいいや 救っていたいのさ
「死にたい」「消えたい」も 異常じゃない
よしよしのシーで秘密会議 ほら吐き出しちゃおう
君は泣いたって 綺麗だよ
さらばアンチビート 前を向いて
笑っていこうじゃない もう
寂しくない 悲しくない
塗り重ねた強がり 深い青 洗い流せたら
バイバイを バイバイを
バカみたいな世界にありがとう 探さないでね
そうして僕らは広くも狭くも熱くも寒くもないこの部屋で
抱き合って息するの
常識はずれを外れて 二人だけの愛言葉で鍵をかけたら
さあどんな夜行をしようか
だけど痛い だから痛い
優しさが沁み込んでいく
消毒を始めようか
眠たいが寝ない まだ今日が良い
声を何度だって送りあって 保ってきましたが
やめよう 逃げよう 大丈夫だよ
もう寝たっていいの ちゃんと僕が 守ってあげるから
"おはよう"をしよう また"今日"にしよう
よしよしのシーで秘密会議 ほら吐き出しちゃおう
僕も泣いちゃって やばいから
さらばアンチビート 前を向いて
笑っていこうじゃない
弱虫な僕達は
変わっても 変わってない
終わらない 今日もハイズ
光っていく 光っていく
ツライのは ツライけど
二人で乗り越えるさ

Nocturnal Highs

I want to get rid of it and forget about it
How long are you going to keep fighting with that face? Alone again
No matter how much I love
Every time, the wound opens up, like a rewind
Why is it that out of all the sorrows I've swallowed, from 1 to 10, and even 100
You're the only one that won't go away?
All in all, there's nowhere to escape, even the days of palpitations that start at -100
They won't hide me
When I've cried properly and pushed myself
Come here, anytime
Shall we boil the future?
I'm sleepy, but I won't sleep, today is still good
We can think of each other a thousand times and continue shining
The unerasable lows are not the ideals
I guess a slightly shy high is just right, I want to save you
"I want to die", "I want to disappear" are not abnormalities
Shh, in a secret meeting, let's spit it out
Even when you cry, you're beautiful
Farewell, antibeat, face forward
Let's smile now
Not lonely, not sad
If I could wash away the layers of strength, the deep blue
Goodbye, goodbye
Thank you to this stupid world, don't look for me
And so, in this room, neither wide nor narrow, neither hot nor cold
We breathe in each other's arms
Leaving common sense behind, when we lock the door with our own words of love
What kind of night show shall we put on?
But it hurts, that's why it hurts
Kindness seeps in
Shall we start disinfecting?
I'm sleepy, but I won't sleep, today is still good
We've always gotten by with our voices, sending them to each other
Let's stop, let's run away, it's okay
You can sleep now, I'll keep you safe
Let's say "good morning" again, and make it "today" again
Shh, in a secret meeting, let's spit it out
Even I cried, it's dangerous
Farewell, antibeat, face forward
Let's smile
We weaklings,
Changed and unchanged,
Never-ending highs, even today,
Shining, shining,
It's tough, but it's tough
We'll overcome it together