Love Light - Deep перевод на немецкий

Love Light

このまま抱きしめつづけてれば ひとつになれますか
あなたの見つめている未来に ぼくは立っていますか 教えて

もう冬が終わるね 今年はあなたがいたから
すこしも寒くはなかったよ by my side
嘘だと思うなら ぼくの手を握ってごらん
ほら感じるだろう 心の熱を

やっと見つけたさがしもの それがあなたさ
遠回りしてきたよ だけど出逢えた 旅の終わりに

このまま抱きしめつづけてれば ひとつになれますか
あなたの見つめている未来に ぼくは立っていますか 教えて

恋が終わるたびに 自分がきらいになってた
そんな不器用な日々たちにsay goodbye

夢にみてきた幸せと ちがってるけど
でももっと素敵だね 刺激的だね あなたといると

これからいくつの春が過ぎて 花は散るのでしょう
ふたりを照らしている光が ずっと途絶えないように祈るよ

あなたの愛が欲しいんじゃない あなたと愛をつくりたい
だれかに愛されたいんじゃない あなたと愛したい (It's you babe)

抱きしめつづけてれば ひとつになれますか
あなたの見つめている未来に ぼくは立っていますか

これからいくつの春が過ぎて 花は散るのでしょう
ふたりを照らしている光が ずっと途絶えないように祈るよ

Liebeslicht

Wenn ich dich weiterhin so festhalte, können wir dann eins werden?
Stehe ich in der Zukunft, die du betrachtest? Sag es mir.

Der Winter ist bald vorbei. Dieses Jahr warst du bei mir,
deshalb war es überhaupt nicht kalt. An meiner Seite.
Wenn du denkst, dass ich lüge, dann nimm meine Hand.
Siehst du, du fühlst es doch, die Wärme meines Herzens.

Endlich habe ich gefunden, wonach ich suchte, und das bist du.
Ich habe Umwege gemacht, aber am Ende der Reise habe ich dich getroffen.

Wenn ich dich weiterhin so festhalte, können wir dann eins werden?
Stehe ich in der Zukunft, die du betrachtest? Sag es mir.

Jedes Mal, wenn eine Liebe endete, mochte ich mich selbst nicht mehr.
Diesen ungeschickten Tagen sage ich "Auf Wiedersehen".

Es ist anders als das Glück, von dem ich geträumt habe,
aber es ist viel schöner, aufregender, wenn ich mit dir zusammen bin.

Wie viele Frühlinge werden noch vergehen, und wie viele Blumen werden verblühen?
Ich bete, dass das Licht, das uns beide beleuchtet, niemals erlischt.

Ich will nicht nur deine Liebe, ich will mit dir Liebe erschaffen.
Ich will nicht nur von jemandem geliebt werden, ich will mit dir lieben. (Du bist es, Schatz)

Wenn ich dich weiterhin festhalte, können wir dann eins werden?
Stehe ich in der Zukunft, die du betrachtest?

Wie viele Frühlinge werden noch vergehen, und wie viele Blumen werden verblühen?
Ich bete, dass das Licht, das uns beide beleuchtet, niemals erlischt.