Текст и перевод песни Deep - 夜風

夜風

どうして こんな時間に
あなたは 呼び出すんだよ?
断れない僕 試すように 電話が鳴る

ホントに 愛する人
僕じゃない 他のヤツで...
それなのにあなた 「逢いたい」って いつも言うね

昨日より 今日が 辛くなって
満たされはしないと 知りながら 駈け出してる

始めからわかってた... 切ない恋に なってしまうことを わかっていたけど
頼りない夜風が 吹いたあのとき
なんとなく 僕を見てた Your eyes
見つめ返した その瞬間に もう恋に 落ちていた

普通に 普通の恋が
始まり 終わっていたよ
今までの僕は 知らなかった こんな夜を

いつでも 帰る場所が違う
別々の朝を 別々に また迎える

左から二番目の あなたの指に 冷たく輝く 指輪を見るたび
やるせない想いが 僕を責めるよ
断ち切れる 勇気もなく My eyes
映ってるのは 未来じゃなくて 迷いだけだよ

始めからわかってた... 切ない恋に なってしまうことを わかっていたけど
頼りない夜風が 吹いたあのとき
なんとなく 僕を見てた Your eyes
見つめ返した その瞬間に もう恋に 落ちていた

Night Wind

Why do you call at such an hour?
You know I can't refuse you.
The phone rings, testing me.

You don't really love me,
I'm not the one for you...
Yet you always say, "I want to see you."

Every day is harder than the last,
I know I won't be satisfied, but I still run.

I knew from the start... this would be a painful love, yet I knew it
When that faint night wind blew,
Your eyes seemed to gaze at me.
I looked back, and in that instant, I fell in love.

For once, I wanted a normal love,
That would start and end normally,
I never knew such nights existed.

We always return to different places,
We wake up separately.

Every time I see the ring on your finger, second from the left, it shines coldly
Unspeakable thoughts torment me.
I lack the courage to break away. My eyes,
Reflect not the future, but only my confusion.

I knew from the start... this would be a painful love, yet I knew it
When that faint night wind blew,
Your eyes seemed to gaze at me.
I looked back, and in that instant, I fell in love.