Somehow - DIA перевод на немецкий

Somehow

오늘은 왠지 잠이 안 와요
집에 가기 싫어요 이렇게 있으면
(D D D D D I A)
오늘은 왠지 괜찮은 날 이에요
내 곁에 항상 있어줄 바로 너 너 너

오 그댄 아나요 난 다 알아요
나만 들리게 말해보면
쓸쓸하단 것도 생각나는 걸
혼자서 있기 싫은 걸

시간이 얼마 남지 않았어
날 가질 수 있는 이 밤
안되진 않아 더 가까이 와
우리 둘만의 비밀스런 이야기 그 이야기

오늘은 왠지 잠이 안 와요
집에 가기 싫어요 이렇게 있으면
(D D D D D I A)
오늘은 왠지 괜찮은 날 이에요
내 곁에 항상 있어줄 바로 너 너 너

나나나나나 나나나나나나
(나는 언제나 너만을 향해서)
D D D D D I A
나나나나나 나나나나나나
(나는 언제나 너만을 향해서)
D D D D D I A

많은 사람들 중에 널 떠올리며
나 혼자 상상 해요
남들보다 더 큰 너의 자리가
자꾸 궁금해 잊기 싫은데

피어난 꽃을 우리 둘이 잡고
더 이상 가질 않아
다가와서 너 더 가까이 와
우리 둘만의 비밀스런 이야기 그 이야기

오늘은 왠지 잠이 안 와요
집에 가기 싫어요 이렇게 있으면
(D D D D D I A)
오늘은 왠지 괜찮은 날 이에요
내 곁에 항상 있어줄 바로 너 너 너

우리 사랑 더 단단하게
빙빙 돌리지마 Follow my boo
Talk to me ma darling 더 가까이에
Call me late night 모두 잠든 사이에
빙빙 돌리지마 상상 속에
빙빙 돌아가는 시계 속에
우리 사인 빛이 나는 다이아몬드
절대 깨지지 않을 DIA

나나나나나 나나나나나나
D D D D D I A
나나나나나 나나나나나나

오늘은 왠지 잠이 안 와요
집에 가기 싫어요 이렇게 있으면
(D D D D D I A)
오늘은 왠지 괜찮은 날 이에요
내 곁에 항상 있어줄 바로 너 너 너

Irgendwie

Heute kann ich irgendwie nicht schlafen
Ich will nicht nach Hause gehen, wenn wir so zusammen sind
(D D D D D I A)
Heute ist irgendwie ein guter Tag
Du, du, du, der immer an meiner Seite sein wird

Oh, weißt du es? Ich weiß alles.
Wenn du so sprichst, dass nur ich es hören kann,
fällt mir ein, dass ich mich einsam fühle,
Ich will nicht allein sein.

Die Zeit wird knapp,
Diese Nacht, in der du mich haben kannst.
Es ist nicht unmöglich, komm näher,
Unsere geheime Geschichte, diese Geschichte.

Heute kann ich irgendwie nicht schlafen
Ich will nicht nach Hause gehen, wenn wir so zusammen sind
(D D D D D I A)
Heute ist irgendwie ein guter Tag
Du, du, du, der immer an meiner Seite sein wird

Nanana Nana Nanana Nanana
(Ich bin immer nur auf dich ausgerichtet)
D D D D D I A
Nanana Nana Nanana Nanana
(Ich bin immer nur auf dich ausgerichtet)
D D D D D I A

Unter vielen Menschen denke ich an dich,
Ich stelle es mir alleine vor.
Dein Platz, der größer ist als der der anderen,
Ich frage mich immer wieder, ich will es nicht vergessen.

Die erblühte Blume halten wir beide fest,
Wir gehen nicht weiter.
Komm her, du, komm noch näher,
Unsere geheime Geschichte, diese Geschichte.

Heute kann ich irgendwie nicht schlafen
Ich will nicht nach Hause gehen, wenn wir so zusammen sind
(D D D D D I A)
Heute ist irgendwie ein guter Tag
Du, du, du, der immer an meiner Seite sein wird

Unsere Liebe, fester,
Rede nicht um den heißen Brei herum, folge meinem Schatz,
Sprich mit mir, mein Liebling, näher,
Ruf mich spät nachts an, wenn alle schlafen.
Rede nicht um den heißen Brei herum in der Vorstellung,
In der sich drehenden Uhr,
Unsere Beziehung ist ein leuchtender Diamant,
Ein DIA, das niemals zerbrechen wird.

Nanana Nana Nanana Nanana
D D D D D I A
Nanana Nana Nanana Nanana

Heute kann ich irgendwie nicht schlafen
Ich will nicht nach Hause gehen, wenn wir so zusammen sind
(D D D D D I A)
Heute ist irgendwie ein guter Tag
Du, du, du, der immer an meiner Seite sein wird