꽃, 바람 그리고 너 - DIA перевод на немецкий

꽃, 바람 그리고 너

바람이 좋아 그리고 너와
함께 걷는 지금 이 길이 너무 좋아
손을 뻗으면 어느새 난 니 품에
따스한 햇살 향기로운 꽃, 바람 그리고 너

시간이 벌써 흘러 흘렀어
새로 산 향수 뿌리고 집을
나서는 맘은 하루 전부터 이미 나는 들떴어
근데 사실 말야 새침 떼긴 아냐 난
거짓말은 싫어해
근데 친구가 너 미쳤녜
원래 좋아하는 건 조금 숨기는 거래
정말 그런 건가 싶어도
계속 비집고 나오는 맘은 거짓말을 못해

널 만나러 가는 길
내 자신을 낯설게 만드는 일
눈살 찌푸리게 날카롭던 햇살도 (라랄라 랄랄라)
한껏 꾸민 머릴 건드리는 바람도
이상하게 나쁘지 않아 기분이 좋아
널 만나러 가는 지금 이 길이 좋아
너와 주고받는 연락에
한껏 설레이고 저기 니가 보여 (난 좋아 Wo)

바람이 좋아 그리고 너와
함께 걷는 지금 이 길이 너무 좋아
손을 뻗으면 어느새 난 니 품에
따스한 햇살 향기로운 꽃, 바람 그리고 너

이상한 건 나야 나 너 땜에 내가 다
변하고 있잖아 친구들이 놀려 막
티가 나잖아 주고받는 아이컨택
널 바라보던 내 맘도 이젠 알 것 같애?
이상한 건 아니야 나 땜에 니가 다
변한 게 맞아 내 친구들도 알 거야
티가 나잖아 내가 널 마주 보면
저기 저 바람처럼 숨길 수가 없단 걸

니가 없는 하룬 상상도 못해
말로는 다 표현하기 부족해
나도 몰래 니 생각에 미소 짓는
내가 이상해

바람이 좋아 그리고 너와
함께 걷는 지금 이 길이 너무 좋아
손을 뻗으면 어느새 난 니 품에
따스한 햇살 향기로운 꽃, 바람 그리고 너

마치 솜사탕 같은 걸
나 이대로 너의 품에
안겨 잠들고파 늘 함께 하고파
언제나 너의 품에 꼭 안아줄래

바람이 좋아 (햇살과 바람이 완벽한 날씨)
그리고 너와 (이 길을 걷고 있는 우리와 닮았지)
함께 걷는 지금 이 길이 너무 좋아 (달콤한 연인처럼 우리 둘은 마치, 제법 잘 어울려 Thank you very much)
손을 뻗으면 (햇살과 바람이 완벽한 날씨)
어느새 난 니 품에 (이 길을 걷고 있는 우리와 닮았지)
따스한 햇살 (달콤한 연인처럼 우리 둘은 마치)
향기로운 꽃, 바람 그리고 너

저기 저 햇살처럼 눈부시게 밝은
(Woo yeah) 파란 하늘보다 맑은
(Oh wo you) My love only you (you)

Blume, Wind und du

Der Wind ist schön, und mit dir
Dieser Weg, den wir jetzt zusammen gehen, gefällt mir so sehr
Strecke ich meine Hand aus, bin ich plötzlich in deinen Armen
Warmer Sonnenschein, duftende Blume, Wind und du

Die Zeit ist schon vergangen, vergangen
Ich sprühe neues Parfüm auf und verlasse das Haus
Mein Herz war schon einen Tag vorher aufgeregt
Aber ehrlich gesagt, ich spiele nicht die Unnahbare, ich nicht
Ich hasse Lügen
Aber meine Freundin sagt, ich sei verrückt
Man sagt, man soll ein wenig verbergen, was man mag
Auch wenn ich mich frage, ob das wirklich so ist
Mein Herz, das immer wieder hervordrängt, kann nicht lügen

Der Weg, um dich zu treffen
Etwas, das mich mir selbst fremd macht
Selbst der scharfe Sonnenschein, der mich die Stirn runzeln ließ (Lalala Lalala)
Selbst der Wind, der mein perfekt gestyltes Haar berührt
Seltsamerweise ist es nicht schlecht, ich fühle mich gut
Dieser Weg jetzt, um dich zu treffen, gefällt mir
Durch die Nachrichten, die wir austauschen
Bin ich ganz aufgeregt, und da sehe ich dich (Ich mag es Wo)

Der Wind ist schön, und mit dir
Dieser Weg, den wir jetzt zusammen gehen, gefällt mir so sehr
Strecke ich meine Hand aus, bin ich plötzlich in deinen Armen
Warmer Sonnenschein, duftende Blume, Wind und du

Die Seltsame bin ich, ich, wegen dir bin ich ganz
anders geworden, meine Freunde ärgern mich
Es ist offensichtlich, der Augenkontakt, den wir austauschen
Mein Herz, das dich ansah, glaubst du, du kennst es jetzt?
Es ist nicht seltsam, wegen mir bist du ganz
verändert, das stimmt, meine Freunde werden es auch wissen
Es ist offensichtlich, wenn ich dich ansehe
Wie dieser Wind dort drüben, kann ich es nicht verbergen

Einen Tag ohne dich kann ich mir nicht vorstellen
Worte reichen nicht aus, um alles auszudrücken
Ohne es zu merken, lächle ich, wenn ich an dich denke
Ich bin seltsam

Der Wind ist schön, und mit dir
Dieser Weg, den wir jetzt zusammen gehen, gefällt mir so sehr
Strecke ich meine Hand aus, bin ich plötzlich in deinen Armen
Warmer Sonnenschein, duftende Blume, Wind und du

Es ist wie Zuckerwatte
Ich, genau so, in deinen Armen
Möchte gehalten werden und einschlafen, möchte immer zusammen sein
Halte mich immer fest in deinen Armen

Der Wind ist schön (Sonnenschein und Wind, perfektes Wetter)
Und mit dir (Es ist wie wir, die diesen Weg gehen)
Dieser Weg, den wir jetzt zusammen gehen, gefällt mir so sehr (Wie süße Liebende, wir beide passen ziemlich gut zusammen, Vielen Dank)
Strecke ich meine Hand aus (Sonnenschein und Wind, perfektes Wetter)
Bin ich plötzlich in deinen Armen (Es ist wie wir, die diesen Weg gehen)
Warmer Sonnenschein (Wie süße Liebende, wir beide sind wie)
Duftende Blume, Wind und du

Wie dieser Sonnenschein dort drüben, blendend hell
(Woo yeah) Klarer als der blaue Himmel
(Oh wo you) Meine Liebe, nur du (du)