내 마음에 별 하나 - DIA перевод на немецкий

내 마음에 별 하나

이제야 알아요 그대 맘
아무런 변명도 필요 없죠
오늘도 시작과 마지막
고민들 뿐이죠 입술에 핀

그 모든 걸 스쳐가
꿈을 꾸듯 다시 만나
주는 것만으로 벅차올라
별 하나 달 하나 지는 순간
당연하게 믿어줄게요
그 땐 너무 어렸어

내 마음에 별 하나 웃을 수 있죠
하늘의 별처럼 환하게 웃어줘
밤하늘에 저 별 변하지 않죠
하늘 구름 속에 별이 되어요
내 맘의 별 하나

구름에 가려진 하늘 위
수 많은 저 별들
나만이 알고픈 하늘 별
You′re The Only One
언제나 나에게 사랑 빛 내려주죠
때론 슬픈 빛을 내기도 하죠
까만 밤 밝게 빛나는 별이 돼줘요
언제나 그 자리에 나만을 비춰줘요
그대 별이 되고픈 날 아나요
그대란 별 언제나 날 비춰요

그 모든 걸 스쳐간
꿈을 꾸듯 다시 만나
주는 것만으로 벅차올라
별 하나 달 하나 지는 순간
당연하게 믿어줄게요
그 땐 너무 어렸어

내 마음에 별 하나 웃을 수 있죠
하늘의 별처럼 환하게 웃어줘
밤하늘에 저 별 변하지 않죠
하늘 구름 속에 별이 되어요
내 맘의 별 하나

알고 있나요 손 닿지 않는 곳
슬프도록 아름다운
다가갈 수 없는 나만의 별 하나
(들리지 않나요)
널 위한 목소리
(보이지 않나요)
널 향한 내 마음에
나의 하나 별이 되어요

내 마음에 별 하나 웃을 수 있죠
하늘의 별처럼 환하게 웃어줘
밤하늘에 저 별 변하지 않죠
하늘 구름 속에 별이 되어요
내 맘의 별 하나

Ein Stern in meinem Herzen

Jetzt endlich verstehe ich dein Herz
Keine Ausreden sind nötig
Auch heute, der Anfang und das Ende
Sind nur Sorgen, die auf meinen Lippen blühen

All das zieht vorbei
Wir treffen uns wieder, wie im Traum
Allein das, was du gibst, lässt mein Herz überfließen
In dem Moment, da ein Stern, ein Mond untergeht
Werde ich dir selbstverständlich glauben
Damals war ich zu jung

Ein Stern in meinem Herzen, ich kann lächeln, nicht wahr?
Lächle hell wie ein Stern am Himmel für mich
Jener Stern am Nachthimmel verändert sich nicht, oder?
Du bist ein Stern inmitten der Wolken am Himmel
Ein Stern meines Herzens

Über dem Himmel, von Wolken verdeckt
Diese unzähligen Sterne
Der Himmelsstern, den nur ich kennen möchte
You′re The Only One
Immer lässt du das Licht der Liebe auf mich herabscheinen
Manchmal strahlst du auch ein trauriges Licht aus
Werde ein Stern, der in der dunklen Nacht hell leuchtet für mich
Bestrahle von diesem Platz aus immer nur mich
Weißt du, dass ich dein Stern werden möchte?
Der Stern, der du bist, scheint immer auf mich

All das zog vorbei
Wir treffen uns wieder, wie im Traum
Allein das, was du gibst, lässt mein Herz überfließen
In dem Moment, da ein Stern, ein Mond untergeht
Werde ich dir selbstverständlich glauben
Damals war ich zu jung

Ein Stern in meinem Herzen, ich kann lächeln, nicht wahr?
Lächle hell wie ein Stern am Himmel für mich
Jener Stern am Nachthimmel verändert sich nicht, oder?
Du bist ein Stern inmitten der Wolken am Himmel
Ein Stern meines Herzens

Weißt du es? Ein Ort, den Hände nicht erreichen können
So traurig schön
Mein eigener Stern, dem ich mich nicht nähern kann
(Hörst du es nicht?)
Meine Stimme für dich
(Siehst du es nicht?)
In meinem Herzen, das sich nach dir sehnt
Werde mein einziger Stern

Ein Stern in meinem Herzen, ich kann lächeln, nicht wahr?
Lächle hell wie ein Stern am Himmel für mich
Jener Stern am Nachthimmel verändert sich nicht, oder?
Du bist ein Stern inmitten der Wolken am Himmel
Ein Stern meines Herzens