Текст и перевод песни DIA - 내 마음에 별 하나

내 마음에 별 하나

이제야 알아요 그대 맘
아무런 변명도 필요 없죠
오늘도 시작과 마지막
고민들 뿐이죠 입술에 핀

그 모든 걸 스쳐가
꿈을 꾸듯 다시 만나
주는 것만으로 벅차올라
별 하나 달 하나 지는 순간
당연하게 믿어줄게요
그 땐 너무 어렸어

내 마음에 별 하나 웃을 수 있죠
하늘의 별처럼 환하게 웃어줘
밤하늘에 저 별 변하지 않죠
하늘 구름 속에 별이 되어요
내 맘의 별 하나

구름에 가려진 하늘 위
수 많은 저 별들
나만이 알고픈 하늘 별
You′re The Only One
언제나 나에게 사랑 빛 내려주죠
때론 슬픈 빛을 내기도 하죠
까만 밤 밝게 빛나는 별이 돼줘요
언제나 그 자리에 나만을 비춰줘요
그대 별이 되고픈 날 아나요
그대란 별 언제나 날 비춰요

그 모든 걸 스쳐간
꿈을 꾸듯 다시 만나
주는 것만으로 벅차올라
별 하나 달 하나 지는 순간
당연하게 믿어줄게요
그 땐 너무 어렸어

내 마음에 별 하나 웃을 수 있죠
하늘의 별처럼 환하게 웃어줘
밤하늘에 저 별 변하지 않죠
하늘 구름 속에 별이 되어요
내 맘의 별 하나

알고 있나요 손 닿지 않는 곳
슬프도록 아름다운
다가갈 수 없는 나만의 별 하나
(들리지 않나요)
널 위한 목소리
(보이지 않나요)
널 향한 내 마음에
나의 하나 별이 되어요

내 마음에 별 하나 웃을 수 있죠
하늘의 별처럼 환하게 웃어줘
밤하늘에 저 별 변하지 않죠
하늘 구름 속에 별이 되어요
내 맘의 별 하나

Une étoile dans mon cœur

Je comprends maintenant tes sentiments
Aucune excuse n'est nécessaire
Aujourd'hui aussi, le début et la fin
Ce ne sont que des soucis, sur mes lèvres, fleurissent

Tout cela s'efface
Comme un rêve, nous nous rencontrons à nouveau
Le simple fait de me donner cela me remplit de joie
Une étoile, une lune, le moment où elles disparaissent
Je te ferai confiance sans aucun doute
J'étais tellement jeune à l'époque

Une étoile dans mon cœur, je peux sourire
Sourire aussi brillante qu'une étoile du ciel
Cette étoile dans le ciel nocturne ne change pas
Elle devient une étoile dans les nuages du ciel
Une étoile dans mon cœur

Au-dessus du ciel caché par les nuages
Ces nombreuses étoiles
L'étoile du ciel que je veux être la seule à connaître
You′re The Only One
Tu me donnes toujours la lumière de l'amour
Parfois, elle émet une lumière triste
Sois une étoile qui brille dans la nuit noire
Sois toujours là pour me briller
Sais-tu que tu veux être mon étoile
Ton étoile, mon étoile, tu me brilles toujours

Tout cela s'efface
Comme un rêve, nous nous rencontrons à nouveau
Le simple fait de me donner cela me remplit de joie
Une étoile, une lune, le moment où elles disparaissent
Je te ferai confiance sans aucun doute
J'étais tellement jeune à l'époque

Une étoile dans mon cœur, je peux sourire
Sourire aussi brillante qu'une étoile du ciel
Cette étoile dans le ciel nocturne ne change pas
Elle devient une étoile dans les nuages du ciel
Une étoile dans mon cœur

Sais-tu que c'est un endroit inaccessible
Tristement beau
Une seule étoile qui m'est inaccessible
(Tu ne l'entends pas)
Ma voix pour toi
(Tu ne la vois pas)
Dans mon cœur pour toi
Je deviens mon étoile

Une étoile dans mon cœur, je peux sourire
Sourire aussi brillante qu'une étoile du ciel
Cette étoile dans le ciel nocturne ne change pas
Elle devient une étoile dans les nuages du ciel
Une étoile dans mon cœur