Текст и перевод песни DIA - 제자리

제자리

멈춰진 시계 바늘처럼
모든 게 멈춘 시간처럼
내 맘 답답한 건지
하루 한 달 그렇게 일년을

열두 번 내 맘 다쳐봐도
단 한번 웃으며 괜찮아
너의 말 한마디에
조각난 유리병처럼

제자리 걸음으로 멈춰 서있어
일년이라는 시간이 흘러
네 앞에 서있어
제자리 걸음으로 또 멈춰 서있어
오늘도 너만 기다린 채로
그 자리에 있어

멀어지는 길 힘이 들어서 그래
나쁜 기억 꺼내봐도 박힌 흉터처럼
닫힌 네 맘에 다쳐버린 나
네가 남긴 추억들에 갇혀버린 나
제자리 제자리 제자리
너의 목소리는 늘 곁에 있는데
점점 커져가는 내 맘을 어쩔 수가 없어
천 걸음을 걸어도 아직 제자리

오늘도 이렇게 아픈데
내일은 어떻게 또 버텨
끝이란 걸 알지만
아직 난 끝이 아닌걸

제자리 걸음으로 멈춰 서있어
일년이라는 시간이 흘러
네 앞에 서있어
제자리 걸음으로 또 멈춰 서있어
오늘도 너만 기다린 채로
그 자리에 있어

숨겨도 숨겨도 넌 어쩜 그렇게
자꾸만 자꾸만 내게 보이는지
걸음걸음 둘이 함께 발 맞추던
그 자리에 혼자 남아 울어
아무도 모르게

제자리 걸음으로 멈춰 서있어
일년이라는 시간이 흘러
네 앞에 서있어
제자리 걸음으로 또 멈춰 서있어
오늘도 너만 기다린 채로
그 자리에 있어
제자리 걸음으로 멈춰 서있어
일년이라는 시간이 흘러
네 앞에 서있어
제자리 걸음으로 또 멈춰 서있어
오늘도 너만 기다린 채로
그 자리에 있어

На месте

Как стрелки застывших часов,
Как будто всё в мире замерло,
Так тяжело на душе,
День, месяц, и вот уже год.

Даже если сердце стонет от боли,
С улыбкой скажу: "Всё хорошо",
Только от одного твоего слова,
Словно разбитая бутылка.

Стою на месте, топчусь,
Год уже прошел,
А я всё перед тобой,
Снова стою, топчусь на месте,
И сегодня жду лишь тебя,
Всё на том же месте.

Уходить тяжело, сил больше нет,
Даже плохие воспоминания, как шрамы на сердце,
Я вся изранена о твоё закрытое сердце,
Я пленница воспоминаний о тебе,
На месте, на месте, на месте.
Твой голос всегда рядом со мной,
Но растущую боль в сердце не остановить,
Даже тысяча шагов, а я всё на месте.

Сегодня так больно,
Как пережить завтрашний день?
Знаю, что это конец,
Но для меня это ещё не конец.

Стою на месте, топчусь,
Год уже прошел,
А я всё перед тобой,
Снова стою, топчусь на месте,
И сегодня жду лишь тебя,
Всё на том же месте.

Как бы я ни пыталась скрыться,
Ты снова и снова появляешься передо мной,
Там, где мы шли вместе, шаг в шаг,
Я осталась одна и плачу,
Так, чтобы никто не видел.

Стою на месте, топчусь,
Год уже прошел,
А я всё перед тобой,
Снова стою, топчусь на месте,
И сегодня жду лишь тебя,
Всё на том же месте.
Стою на месте, топчусь,
Год уже прошел,
А я всё перед тобой,
Снова стою, топчусь на месте,
И сегодня жду лишь тебя,
Всё на том же месте.