DIABOLOS - DIR EN GREY перевод на русский

DIABOLOS

怖い夢の続き涙を拭い 振り返る斑な灰 時に消え
誰かの生き方を歩き 鵜呑みに飲み込んだ幻想

見せられないまま
風化を辿る狭い扉

Blue Velvet
綺麗なまま忘れたい君は死の海を渡り
Blue Velvet
綺麗だから触れれば触れるほど傷は微笑みさえ奪う

絶景に群がる不可抗力に終わる
知っていただろ?「この世界は残酷だ」
死に物狂い奪い合う日々
我が物顔馴れ合い差し出したのは何?
夢が覚めない

迷う鸚鵡を抱いて乾涸びる風に佇む
眠い愛に殺されそう
さあ行こう
猿が踊る裸体の塔
誘惑の舌手招く
本能に飼われるままに
腐乱心襲う 時雨後々灰
これ見よがしに下を見下ろす
ここまで降ろせ
悪趣味な真っ赤な血

ほら野原の風 心に水を差し芽生える
蕾が... また踏みにじられ

「変わったのはお前じゃなかった、
傷付けた俺が笑いながら死んでいただけ...。
日々淡々と腐にふけながら、
その眼もこの血さえも。
さあ人間を辞めろ。」
Disclose

Sacrifice
産み落とせ
嗚呼
神々しい彼方は
闇に独り... 独り叫ぶ Charisma
焼き付く

浜辺へと打ち上げられる
異臭を放つ生きた証は
太陽に喰われ朽ちる道

見せられないまま
風化を辿る狭い扉

Blue Velvet
綺麗なまま忘れたい君は死の海を渡り
Blue Velvet
綺麗だから触れれば触れるほどこの胸を壊し
Blue Velvet
愚かな嘘でも良い ただ少し愛したい
虚ろな眼を空に向けて

明日を見つけて笑う
昨日の手首が... 離さない

DIABOLOS (ДЬЯВОЛЫ)

Смахнув слезы после кошмара, оглядываюсь на пестрые пятна пепла, что порой исчезают.
Живу чужой жизнью, проглотив, не раздумывая, навязанные иллюзии.

Так и не показав тебе,
Иду по пути разрушения, через узкую дверь.

Синий бархат.
Хочу забыть тебя такой прекрасной, ты пересекаешь море смерти.
Синий бархат.
Ты так прекрасна, что чем больше я прикасаюсь, тем сильнее раны крадут даже улыбку.

Толпа, слетевшаяся на потрясающий вид, обречена на провал.
Ты же знаешь, верно? «Этот мир жесток».
Дни отчаянной борьбы за обладание.
Как ни в чем не бывало, притворяясь друзьями, что ты мне предложила?
Сон не кончается.

Обнимая потерянного попугая, стою на иссушающем ветру.
Умирающая любовь готова меня убить.
Ну же, пойдем.
Башня обнаженных тел, где пляшут обезьяны.
Язык искушения манит.
Повинуясь инстинктам,
Гниющее сердце терзает ливень, и после — только пепел.
Напоказ смотрю сверху вниз.
Спусти меня до самого дна.
Безвкусная ярко-красная кровь.

Смотри, ветер в поле поливает сердце, и прорастают ростки.
Бутоны... снова растоптаны.

«Изменилась не ты,
Это я, ранивший тебя, смеясь, умирал...
День за днем спокойно погрязнув в гнили,
И эти глаза, и эта кровь тоже.
Ну же, перестань быть человеком.»
Разоблачение.

Жертва.
Произведи на свет.
Ах.
Божественный горизонт.
В темноте один... один кричу. Харизма.
Выжигает.

Выброшенный на берег.
Доказательство жизни, источающее зловоние,
Пожирается солнцем и гниет на пути.

Так и не показав тебе,
Иду по пути разрушения, через узкую дверь.

Синий бархат.
Хочу забыть тебя такой прекрасной, ты пересекаешь море смерти.
Синий бархат.
Ты так прекрасна, что чем больше я прикасаюсь, тем сильнее это разрушает мое сердце.
Синий бархат.
Пусть это будет глупая ложь, но я просто хочу немного любить.
Устремляю пустые глаза в небо.

Нахожу завтрашний день и улыбаюсь.
Запястье вчерашнего дня... не отпускает.