Текст и перевод песни DIR EN GREY - INCONVENIENT IDEAL

INCONVENIENT IDEAL

波に呑まれたモラルは籠に揺れ眠る
地に落とされる雨は止む事なくただ打ち続ける

殻に閉じた愛情さえ、心破る獣に呑まれて
何がそうさせる? 胸に手を当て
産声は昨日の時と去る

声を出せず消えてゆく
争い得たものそれは自由なのか?
夢の体温感じ願う
閉じた瞳

声を出せず消えてゆく
争い得たものそれは自由なのか?
夢の体温感じ願う
全てが捻じ曲がる
紅い闇の中
高々しく掲げた命を

НЕУДОБНЫЙ ИДЕАЛ

Мораль, поглощенная волной, качается и спит в клетке.
Дождь, падающий на землю, не прекращается, а лишь продолжает бить.

Даже любовь, заключенная в скорлупу, поглощается зверем, разрывающим сердце.
Что же заставляет так поступать? Приложи руку к своей груди.
Первый крик новорожденного уходит вместе со вчерашним днем.

Не в силах кричать, исчезаешь.
То, что удалось завоевать в борьбе, — это свобода?
Чувствуя тепло твоего сна, молю.
Закрытые глаза.

Не в силах кричать, исчезаешь.
То, что удалось завоевать в борьбе, — это свобода?
Чувствуя тепло твоего сна, молю.
Все искажается.
В багровой тьме.
Гордо поднятую жизнь...