Текст и перевод песни DIR EN GREY - Merciless Cult

Merciless Cult

悲観的な君と 無慈悲な君と
我可愛い君は 其処で何を視ている

比較と比例の中 叫び狂い果てる
お前が望んだ結末だろう
さぞかしロマンティストなんだろうぜ

愛してください この血もその意味も

不意に思い返す 此処に愛は無い
繰り返し貫く 何処か壊れてゆく

比較と比例の中 叫び狂い果てる
お前が望んだ結末だろう
さぞかしロマンティストなんだろうぜ

愛してください この血もその意味も
愛してください この日にこの価値を

Gasp for breath

Merciless Cult

Pitiful you and ruthless you,
My precious one, what do you see there?

Screaming and going mad in a midst of comparison and proportion,
This is the ending that you wanted, isn't it?
You must be quite the romantic.

Love me, my blood and the meaning of it.

Unexpectedly I remember that there is no love here,
Repeatedly pierced, somewhere I'm breaking down.

Screaming and going mad in a midst of comparison and proportion,
This is the ending that you wanted, isn't it?
You must be quite the romantic.

Love me, my blood and the meaning of it,
Love me, this day and the value of it.

Gasp for breath