Текст и перевод песни DIR EN GREY - Merciless Cult

Merciless Cult

悲観的な君と 無慈悲な君と
我可愛い君は 其処で何を視ている

比較と比例の中 叫び狂い果てる
お前が望んだ結末だろう
さぞかしロマンティストなんだろうぜ

愛してください この血もその意味も

不意に思い返す 此処に愛は無い
繰り返し貫く 何処か壊れてゆく

比較と比例の中 叫び狂い果てる
お前が望んだ結末だろう
さぞかしロマンティストなんだろうぜ

愛してください この血もその意味も
愛してください この日にこの価値を

Gasp for breath

Безжалостный культ

С твоей пессимистичной стороной, с твоей безжалостной стороной,
моя милая, что ты там видишь?

Между сравнением и соотношением, кричишь и сходишь с ума,
это тот конец, которого ты хотела,
ты, должно быть, такая романтичная.

Люби меня, эту кровь, и ее смысл.

Внезапно вспоминаю, здесь нет любви.
Снова и снова пронзаю, где-то ломаюсь.

Между сравнением и соотношением, кричишь и сходишь с ума,
это тот конец, которого ты хотела,
ты, должно быть, такая романтичная.

Люби меня, эту кровь, и ее смысл.
Люби меня, этот день, и его ценность.

Хватай ртом воздух.