Текст и перевод песни DIR EN GREY - 孤独に死す、故に孤独。

孤独に死す、故に孤独。

押さえつけられ生きてきました
「忘れたい」 よりも消えたいから
解ったふりの君達を視て笑い返す
目の前の君達は笑いながら生きている
明日は良い事あるからって言うけど
軽がるしく答える君達とは始めからドコかココが違う
傷付く事がいつの間にやら当たり前の事の様に
ほらまた傷付けた君達を視て 笑い返す
違うと願うのは後ろ向きの唯一の救いであり...
Ash to ash
傘を差した 廃棄物さ 夢をちょうだい
傘で隠し なれた俺に 君も ちょうだい
聞こえているかい?

Одиночество в смерти, поэтому одиночество.

Меня всю жизнь подавляли.
Я хочу не столько «забыть», сколько исчезнуть.
Я смотрю на вас, притворяющихся понимающими, и усмехаюсь в ответ.
Вы передо мной смеетесь и живете.
Вы говорите, что завтра все будет хорошо,
Но между мной и вами, легкомысленно отвечающими, с самого начала была какая-то пропасть.
Быть раненым стало для меня чем-то само собой разумеющимся,
И вот, я снова смотрю на вас, причинивших мне боль, и усмехаюсь в ответ.
Желание, чтобы все было иначе, – единственное спасение, обращенное в прошлое...
Прах к праху.
Я – отход, укрывшийся под зонтом. Дай мне мечту.
Дай мне и себе стать таким же, как я, привыкшим прятаться под зонтом.
Ты слышишь меня?