Текст и перевод песни DIR EN GREY - 愛しさは腐敗につき

愛しさは腐敗につき

踊りが全ての少女を抱き抱え 朝を待つ
親愛なる友 手を振る君さえもう居ないから
ありふれた日々さえ今ではもう懐かしい
空にひらひら舞ってる灰の花びら
ドレスを着てさあ踊ろう 絶え間なく与えた愛
悲鳴を上げ泣いているから だから... もう
積み上げた犠牲に別れの火を灯し
空にひらひら舞ってる灰の花びら
ドレスを着て さあ踊ろう
絶え間なく与えた愛悲鳴を上げ泣いている
ドレスを脱ぎ さあ眠ろう
絶え間なく流した愛
幸せにと願う寝顔に少女はもういない
腐敗とドレスと片足の少女 抱き抱え

L'amour est à la corruption

La danse enserre toutes les jeunes filles et attend le matin
Mon cher ami, tu ne es plus là pour me faire signe de la main
Même les jours ordinaires me sont désormais chères
Des pétales de fleurs de cendre tourbillonnent dans le ciel
Enfile ta robe et danse, l'amour que j'ai donné sans cesse
Tu cries et tu pleures, alors… plus
J'allume le feu de l'adieu sur le sacrifice que nous avons accumulé
Des pétales de fleurs de cendre tourbillonnent dans le ciel
Enfile ta robe et danse
L'amour que j'ai donné sans cesse, tu cries et tu pleures
Enlève ta robe et dors
L'amour que j'ai donné sans cesse
Il n'y a plus de jeune fille dans le visage endormi qui souhaite le bonheur
Corruption, robe et jeune fille à une jambe, je les enserre dans mes bras