鱗 - DIR EN GREY перевод на русский

鱗

君が言う 眼を逸らし 目を覚ます手首が
｢生まれ変わる｣と
不思議なまでに引かれるまま
青虫と絡み合って
猫足のソファーベッド 下に隠れるスフィンクス
チラつかせる 刺青の下 覗き込む
優しく爪を立て 短い尾鰭 バタつかせて
言葉遣いを選び 手懐ける貴方次第で
シャンデリア 君の為照らす
乾涸びる鱗に触れて
君が言う 眼を逸らし 目を覚ます手首が
｢生まれ変わる｣と
不思議なまでに引かれるまま
青虫と絡み合って
優しく爪を立て 短い尾鰭 バタつかせて
ゆらゆら魅せて
ひらひらもがく美しさに奪われて
言葉遣いを選び 手懐ける貴方次第で
シャンデリア 君の為照らす
乾涸びる鱗に触れて

Чешуя

Ты говоришь, отводя взгляд, пробуждающееся запястье
«Переродится»
Необъяснимо влечёт меня
Переплетаюсь с гусеницей
Под диваном на гнутых ножках прячется сфинкс
Мелькает, заглядываю под твою татуировку
Нежно впиваюсь когтями, короткий плавник трепещет
Подбираю слова, приручаю, всё зависит от тебя
Люстра освещает тебя
Прикасаюсь к высохшей чешуе
Ты говоришь, отводя взгляд, пробуждающееся запястье
«Переродится»
Необъяснимо влечёт меня
Переплетаюсь с гусеницей
Нежно впиваюсь когтями, короткий плавник трепещет
Покачиваясь, соблазняешь
Пленён красотой трепыхающейся бабочки
Подбираю слова, приручаю, всё зависит от тебя
Люстра освещает тебя
Прикасаюсь к высохшей чешуе