Текст и перевод песни DIV - DEICIDE

DEICIDE

「渦巻く現実藻掻く揚羽蝶
張り巡らせた糸に掛かる
際限無き欲望渇望
代償の果てに彷徨う亡者」

瞳を閉じても鼓動の音さえ感じない
堕ちてゆくREALITY

絶望に沈む夜も抑えきれないこの衝動

The reason is inside of me.
滅びゆくDESTINY?
生き残る術はその胸の奥深く在るから

「渦巻く現実藻掻く揚羽蝶
張り巡らせた糸に掛かる
際限無き欲望渇望
代償の果てに彷徨う亡者」

崇めたものさえ興味で冒したHUMANITY
堕ちてゆく世界

絶望に沈む夜も抑えきれないこの衝動

We're never gonna break away.
その先をblaze the way
確かなことは結末を握るのは
神じゃなく自分

過去も今も未来さえも動かすような
声を聞かせて
不確かだが明日は来ると切に祈る様は
Faith of deicide.

また夜が開けるから目を背けずに

The reason is inside of me.
滅びゆくDESTINY?
確かなことは結末を握るのは
神じゃなく自分

過去も今も未来さえも動かすような
声を聞かせて
不確かだが明日は来ると切に祈る様は
Faith of deicide.

ДЕИЦИД

«В круговороте реальности бьётся бабочка,
Попадая в расставленные сети.
Безграничные желания, жажда,
В конце концов, скитающийся мертвец»

Даже закрывая глаза, не чувствую биения сердца.
Падаю в РЕАЛЬНОСТЬ.

Даже в ночи, погруженной в отчаяние, не могу сдержать этот порыв.

Причина внутри меня.
Гибнущая СУДЬБА?
Способ выжить глубоко в твоей груди.

«В круговороте реальности бьётся бабочка,
Попадая в расставленные сети.
Безграничные желания, жажда,
В конце концов, скитающийся мертвец»

Даже то, чему поклонялся, осквернил любопытством, ЧЕЛОВЕЧНОСТЬ.
Падающий мир.

Даже в ночи, погруженной в отчаяние, не могу сдержать этот порыв.

Мы никогда не вырвемся на свободу.
Впереди blaze the way (прокладываем путь).
Одно можно сказать наверняка: финал в руках
не Бога, а нас самих.

Дай мне услышать голос,
Который способен изменить прошлое, настоящее и даже будущее.
Неуверенно, но я искренне молюсь о том, чтобы завтра наступило,
Вера деицида.

Потому что снова наступит рассвет, не отворачивайся.

Причина внутри меня.
Гибнущая СУДЬБА?
Одно можно сказать наверняка: финал в руках
не Бога, а нас самих.

Дай мне услышать голос,
Который способен изменить прошлое, настоящее и даже будущее.
Неуверенно, но я искренне молюсь о том, чтобы завтра наступило,
Вера деицида.