Lassitude - DJ Fresh перевод на французский

Lassitude

Get on your marks and get steady
I'm not too late for it now, baby let's go get it out
We're locked so deep in a struggle
I'm not too late for it now, baby let's go get it out

And these hard times can get real heavy
I got you runnin' around because you can't do without
Come on, if you'd only hold my hand and
Tell me now

You and I are molded into one
And I can't get enough
The future is within your sights
And it's the hope you feel inside

It's gonna be alright
It's alright, alright, alright, alright
It's gonna be alright
It's alright, alright, alright, alright

I work hard every day that I'm given
Working all of your life, tell me there's no me or I
And I'm thankful every day that I'm living
Working all of your life, tell me there's no me or I

And sometimes it can get too hard standing
Working hard for your life, tell me it's gonna be alright
And I'm thankful every day that I'm livin'
Working hard for your life, tell me it's gonna be alright

But sometimes it can get too hard standing
Working hard for your life, tell me it's gonna be alright
Baby, come on if you'd only hold my hand and

You and I are molded into one
And I can't get enough
The future is within your sights
And it's the hope you feel inside

It's gonna be alright
It's alright, alright, alright, alright
It's gonna be alright
It's alright, alright, alright, alright

It's gonna be alright
It's alright, alright, alright, alright
It's gonna be alright

When times are hard we get together
Make the party what it is
Alright
It will be alright

Lassitude

Prends position et tiens bon
Je ne suis pas trop tard pour ça maintenant, ma chérie, allons-y
On est tellement profondément liés dans une lutte
Je ne suis pas trop tard pour ça maintenant, ma chérie, allons-y

Et ces moments difficiles peuvent devenir très lourds
Je te fais courir partout parce que tu ne peux pas te passer de moi
Allez, si seulement tu voulais me prendre la main et
Me le dire maintenant

Toi et moi, on est liés pour la vie
Et je ne peux pas m'en passer
L'avenir est à portée de vue
Et c'est l'espoir que tu ressens en toi

Tout va bien aller
Tout va bien, tout va bien, tout va bien, tout va bien
Tout va bien aller
Tout va bien, tout va bien, tout va bien, tout va bien

Je travaille dur chaque jour qui m'est donné
Travailler toute sa vie, dis-moi qu'il n'y a pas de moi ou de toi
Et je suis reconnaissant chaque jour que je vis
Travailler toute sa vie, dis-moi qu'il n'y a pas de moi ou de toi

Et parfois, c'est trop dur de rester debout
Travailler dur pour sa vie, dis-moi que tout va bien aller
Et je suis reconnaissant chaque jour que je vis
Travailler dur pour sa vie, dis-moi que tout va bien aller

Mais parfois, c'est trop dur de rester debout
Travailler dur pour sa vie, dis-moi que tout va bien aller
Chérie, allez, si seulement tu voulais me prendre la main et

Toi et moi, on est liés pour la vie
Et je ne peux pas m'en passer
L'avenir est à portée de vue
Et c'est l'espoir que tu ressens en toi

Tout va bien aller
Tout va bien, tout va bien, tout va bien, tout va bien
Tout va bien aller
Tout va bien, tout va bien, tout va bien, tout va bien

Tout va bien aller
Tout va bien, tout va bien, tout va bien, tout va bien
Tout va bien aller

Quand les temps sont durs, on se retrouve
On fait de la fête ce qu'elle est
D'accord
Tout ira bien