Текст и перевод песни DJ SOULJAH feat. GADORO - 52 Bars feat. GADORO

52 Bars feat. GADORO

この街で生きる意味が俺にはもはやわかんねぇ
あろう事か、どこか飛んでいきてぇ
味方よりも敵が増えることにゃ慣れてる
だが、味方から敵が増えるのは...
息で曇る窓ガラスになぞり書いた
「たすけて」と、下手な平仮名の四文字
普段神様も信じきれんやつが こんな時に限り神頼みはクソ情けねぇよな

だっせぇ自分、本当は見せたくない
出来ることならかっこつけてたい
飴を吐き捨てて鞭をなめましょうかって
根を張ったこの街にすらも怯えていた
薄氷のように今にも割れちまいそうな 心の溝
埋めるマイソールはどこにあるの？
わからねぇが 俺は何を求め 今日もここにたたずむのか

だがアンチやらヘイターのお陰で成り立ってる
リア充共が抱き合ってる間にも撒き散らしてく
公共の場で黄色人種な青二才が
赤っ恥をさらす姿だけをほくそ笑んで見とけ
でけぇビルもブスの胸も所詮クソな谷間だ
もまれたってうずくまれば何も出来ず さようならさ
コンクリートジャングルに 足を踏み入れて散った雑魚共を見てきたよ
この目ん玉で

何も無い街にすべてが詰まってる
皮肉めいた罵声聞いた上でたくらんでる
類希なセンス 鼓膜ジャックできるフレーズ
それは、セックスよりもはるか快感のうずに翻弄
憩いの場をさけろ B-BOYのスタンス
それは、決して譲ることのできぬ hiphop on life
狼の皮被った羊たちが群がり それを数え眠りにつく丑三つ時の暗闇

ILLでいる秘訣知らずillな振りをしてる
奴らいかれてるからといって いかしてるとは、限らねぇ
ぶっ飛んでいるだなんて、自らでは言えるほどは
あいにく冷静には物事は見れない
老若男女の動脈硬化と聴覚を奪う 音楽を歌う
日の丸証拠 このB-BOYこれ抜きじゃ生きる価値すらもねぇ
常識道徳論理クソ喰らえ このマイクだけには嘘つかねぇ
1度きりだ日々の道は負けじみたくろくはねぇ

未だ過去の傷が痛む冷えた街を静かに去る
俺が吐く言葉は、すべて偽りなく逸話になる
だが、実は今も死ぬ間際を行き来してるが
残された椅子に座り、並べられた肉を喰らう

バースを吐く 沈黙を破り歌うlike a スティーヴン・セガール
常識という名のちゃぶ台すらもひっくり返す
身を切るような思いをして叫ばれた魂の宿った言葉には
勝るもんなんてねぇんだ

52 Bars feat. GADORO

My dear, I can't make sense of my existence in this city
I wish I could just fly away
Baby, I'm used to having more enemies than allies
But when your allies become your enemies...
I wrote "help me" on a window that was fogged up with my breath
In clumsy hiragana, like a child
普段神様も信じきれんやつが こんな時に限り神頼みはクソ情けねぇよな

My love, I don't want to show you my vulnerable side
I wish I could always be cool
Like you, who can spit out candy and lick a whip
My darling, I was even scared of this city that I've put down roots in
The cracks in my heart are like thin ice, ready to break
Where can I find the Mysore to fill them?
I don't know, but what am I looking for? Why am I standing here today?

But honey, I thrive on the haters and the anti-fans
I spread my words while the happy couples embrace
In public, a young Asian man in a foreign land
You just smirk as I embarrass myself
Big buildings and women's chests are just empty valleys
If you knead them and they just crumble, then goodbye
My darling, I've seen the wannabes get trampled in the concrete jungle
With my own eyes

There's nothing and everything in this empty city
I scheme after hearing the taunts
Rare talent, phrases that hijack eardrums
It's a whirlpool of pleasure, far greater than sex
Avoid the resting places, that's the B-BOY stance
It's hiphop on life, something I can't give up
Wolves in sheep's clothing gather, I count them and fall asleep in the darkness of the丑三つ時

They don't know the secret to being ILL, but they pretend
Just because they're crazy doesn't mean they're cool
I can't say I'm really flying, not when I'm so
Unstable that I can't see things clearly
I sing music that attacks the arteries and hearing of old and young alike
This日の丸is proof, this B-BOY can't live without it
常識道徳論理クソ喰らえ This microphone is the only thing I won't lie to
My daily path is a one-way street, I won't give up

Still, the wounds of the past ache as I leave this cold city in silence
The words I speak will all become stories, true and honest
But honey, I'm still on the brink of death
I sit in the chair that's left for me and eat the meat that's been served

I drop bars, breaking the silence, singing like Steven Seagal
I'll even flip over the ちゃぶ台of常識
The words that come from my soul, even if they cut me like a knife
There's nothing that can beat them