Текст и перевод песни DJ Thomilla - Schnapsidee
Meine
Damen
und
Herren
es
rocken
heute
zufällig
heute,
Dendemann,
Thomilla
und
Wasi!
Дамы
и
господа,
сегодня
это
просто
потрясающее
событие,
Дендеманн,
Томилла
и
Васи!
- Licilicilicious!
- Жестокосердный!
Und
das
geht
so:
И
это
происходит
вот
так:
Wollt
ihr
den
Reim
schwerverdaulich.
Хотите,
чтобы
рифма
была
трудноперевариваемой?
Alle
Scheinwerfer
auf
mich,
Все
прожекторы
на
меня,
Weil
ich
baller
mein
Blatt
zu,
Потому
что
я
слишком
сильно
сжимаю
свой
лист.,
Bis
ich
keinen
mehr
da
drauf
krich,
Пока
я
больше
туда
не
заползу.,
Rockn'
beiner
wie
stumpf
an
meiner
Triumph
die
waren
sits,
Больше
не
раскачивайся,
как
тупой,
в
моем
триумфе,
который
был,
сидит.,
Mit
'nem
harten
drin,
bis
Karies
flüchtet...
weil
mein
Atem
stinkt.
С
этим
трудно,
пока
кариес
не
исчезнет
...
потому
что
мое
дыхание
воняет.
Wartet
geschwind,
ich
hab
gerad'
nen
lehm,
Подождите,
быстро,
у
меня
есть
прямая
глина,
Fragt
sich
mit
was
ihr
aufwarten
werdet...
Интересно,
что
вы
придумаете...
Wenn
er
das
Deckblatt
vom
Stapel
nimmt,
Когда
он
берет
титульный
лист
из
стопки,
Wenn
ihr
gecheckt
habt,
was
scheiß
Karten
sind.
Если
вы
проверили,
что
такое
дерьмовые
карты.
Wir
kecken
die
Charts,
checken
die
Bars,
spliffen
die
bass...
Мы
проверяем
чарты,
проверяем
бары,
настраиваем
басы...
Disst
mich
ab...
baby!
du
bist
'n
Tittentag,
hast
dun
plan
wieviel
Schriften
ich
hab?
Оттолкни
меня
...
детка!
это
твой
день
сиськи,
у
тебя
есть
план,
сколько
у
меня
сочинений?
Ich
bin
eins
von
diesen
Kids,
style
wie
'n
Ostfriesenwitz,
Я
один
из
тех
детей,
которые
любят
остфризские
шутки,
Versteh'
nix
vom
Geschäft
eurer
miesen
tricks,
Ничего
не
понимай
в
бизнесе
своих
паршивых
трюков,,
Ich
lande
bloß
die
RIESENHITS!
Я
просто
создаю
ОГРОМНЫЕ
ХИТЫ!
Der
stufenschlechteste
Abischnitt
bringt
die
Party
mit,
Самый
низкий
балл
в
школе
приносит
с
собой
вечеринку,
Wohin
führt
alles
mit
Doppellicks
am
Blut
aufs
Glatteis
wie
Kathi
Witt.
К
чему
все
это
приводит
с
помощью
двойных
ударов
по
гладкому
льду,
как
у
Кэти
Витт.
Weil
ich
erst
'nen
dicken
Zug
nehm,
zu
schnappen
hab,
für
noblere
Gedanken
hab...?
Потому
что
я
только
что
сделал
большой
глоток,
у
меня
есть
что
взять,
у
меня
есть
более
благородные
мысли
...?
Da
hängt
viel
als
blut
dran,
baust
dir
eine
snapshudan,
Там
много
чего,
кроме
крови,
зависит,
создай
себе
моментальный
снимок,
Ich
nehm's
ernst,
doch
jetzt
mehr
zum
Fun,
Я
отношусь
к
этому
серьезно,
но
теперь
больше
для
развлечения,
Die
Party
is
derb
zu
gang'
...
is
wahr?
...schwer
zu
sag'n...
Вечеринка
слишком
грубая,
чтобы
ее
устраивать
...
это
правда?
..,трудно
сказать"нет"...
Die
Leute
wollen
(immer)
mehr
zugaben
(immer)
mehr
zugaben
(immer)
mehr
zugaben...!
Люди
хотят
(всегда)
больше
бис
(всегда)
больше
бис
(всегда)
больше
бис
(всегда)
больше
бис
...!
Ich
und
Ich
...
wir
haben
gerade
ne
geile
Idee,
Я
и
я
...
у
нас
только
что
появилась
потрясающая
идея,
Du
und
Du
. zeigt
heute
wie
steil
ihr
geht.
Ты
и
ты
. покажите
сегодня,
как
вы
круты.
Wir
und
Ihr
werden
durchdrehen
und
zwar
jetzt!
И
мы,
и
вы,
ребята,
переживем
это
прямо
сейчас!
Jeder
bewegt
sich,
keiner
wird
verletzt.
Все
двигаются,
никто
не
ранен.
Ich
und
Ich
...
wir
haben
gerade
ne
geile
Idee,
Я
и
я
...
у
нас
только
что
появилась
потрясающая
идея,
Du
und
Du
. zeigt
heute
wie
steil
ihr
geht.
Ты
и
ты
. покажите
сегодня,
как
вы
круты.
Wir
und
Ihr
werden
durchdrehen
und
zwar
jetzt!
И
мы,
и
вы,
ребята,
переживем
это
прямо
сейчас!
Jeder
bewegt
sich,
keiner
wird
verletzt.
Все
двигаются,
никто
не
ранен.
Das
ham
sie
sich
nicht
vorgestellt,
und
ihr
Urteil
schon
gefällt,
Вы
не
представляете
себе
этого
хама,
и
ваш
вердикт
уже
вынесен,
Wenn
ein
Taler
fällt,
auf
0-4-0-0711...
und
wie
gefällt
's?
Если
выпадет
талер,
на
0-4-0-0711...
и
как
это
нравится?
Einer
mehr
behält
die
Oberhand,
begeistert
die
Unterwelt
- und
Umgebung.
Еще
один
одерживает
верх,
приводя
в
восторг
подземный
мир
- и
окрестности.
Ziehst
du
Styles
in
Erwägung,
ist
meine
Empfehlung:
bleib
in
Bewegung.
Если
ты
задумываешься
о
стилях,
моя
рекомендация
такова:
продолжай
двигаться.
Es
geht
um
nicht
viel
mehr,
als
die
neusten
Sachen
zu
sehn,
Это
не
намного
больше,
чем
смотреть
самые
новые
вещи,
Denn
wenn
wir
Tacheles
reden,
ist
das
ansteckend
wie
lachen
und
gehnen.
Потому
что,
когда
мы
говорим
о
пустяках,
это
заразительно,
как
смех
и
хождение.
Ich
werd
euch
Arschnasen
den
Marsch
blasen,
Я
взорву
вам
задницы
маршем,
Irgendwann
muss
das
klappen,
und
sind
eh
nur
schlappe
Crews
daran,
В
какой-то
момент
это
должно
сработать,
и
в
любом
случае
это
всего
лишь
слабая
команда,
Mich
als
zappen-dustern
auf
'Schusters
rappen.
Я
как
тряпка
для
тряпки
на
рэпе
Шустера.
Und
was
dann
daraus
kommt,
sieht
nicht
nur
hochprozentig
aus!
И
то,
что
из
этого
выйдет,
выглядит
не
просто
высоким
процентом!
Mit
verlauf,
der
Gedanke
drängt
sich
auf,
daß
ihr
den
Scheiß
unendlich
braucht.
С
течением
времени
возникает
мысль,
что
вы
бесконечно
нуждаетесь
в
этом
дерьме.
Und
ich
'nen
Produktionssessel
mit
Massagefunktion.
И
у
меня
есть
производственное
кресло
с
функцией
массажа.
Hab
meinen
Führerschein,
kauf
ne
karre
mit
Garage
und
so...
Возьми
мои
водительские
права,
купи
машину
с
гаражом
и
все
такое...
Und
ich
flash
meine
Tradition
für
Hauspool
schlechtwetter
Pavillion.
И
я
продолжаю
свою
традицию
для
домашних
бассейнов
в
плохую
погоду.
'Nen
Bademantel
aus
Hermelien,
Muddis
mit
kurven
wie
Serpentinen,
Халат
из
горностая,
Маддис
с
изгибами,
похожими
на
змеиные,
Eigentlich
will
ich
nur
derb
mc'en,
habs
bloss
nicht
gleich
bedacht,
На
самом
деле,
я
просто
хочу
грубых
парней,
просто
не
подумал
об
этом
сразу,
Eigentlich
will
ich
nur
das
hier!
->
Hausrocken
leicht
gemacht.
На
самом
деле,
я
хочу
только
этого!
->
Домашняя
юбка
сделана
легко.
Ich
und
Ich
...
wir
haben
gerade
ne
geile
Idee,
Я
и
я
...
у
нас
только
что
появилась
потрясающая
идея,
Du
und
Du
. zeigt
heute
wie
steil
ihr
geht.
Ты
и
ты
. покажите
сегодня,
как
вы
круты.
Wir
und
Ihr
werden
durchdrehen
und
zwar
jetzt!
И
мы,
и
вы,
ребята,
переживем
это
прямо
сейчас!
Jeder
bewegt
sich,
keiner
wird
verletzt.
Все
двигаются,
никто
не
ранен.
Ich
und
Ich
...
wir
haben
gerade
ne
geile
Idee,
Я
и
я
...
у
нас
только
что
появилась
потрясающая
идея,
Du
und
Du
. zeigt
heute
wie
steil
ihr
geht.
Ты
и
ты
. покажите
сегодня,
как
вы
круты.
Wir
und
Ihr
werden
durchdrehen
und
zwar
jetzt!
И
мы,
и
вы,
ребята,
переживем
это
прямо
сейчас!
Jeder
bewegt
sich,
keiner
wird
verletzt.
Все
двигаются,
никто
не
ранен.
Wir
wissen
nicht
wann
du
startest,
Мы
не
знаем,
когда
ты
начнешь,
Geschweige
denn
worauf
du
wartest,
Не
говоря
уже
о
том,
чего
ты
ждешь,
Wir
wissen
nur
in
dem
Wort
"Gratis",
Мы
знаем
только
слово
"бесплатно",
Steckt
auch
irgendwie
auch
Artist,
Тоже
вроде
как
тоже
художник,
Und
Schlaumeier
fangen
sich
meist
'nen
Spruch,
А
умные
яйца
обычно
ловят
на
слове,
Wie
Schuster
bleib
bei
deim
Leistenbruch,
Как
сапожник,
оставайся
с
грыжей,
Sei
sicher,
du
bist
heiß
genug,
Будь
уверен,
что
тебе
достаточно
жарко,
Sonst
ist
der
Eintrittscheiß
Betrug,
В
противном
случае
вход
будет
фиктивным,
Teil
eins
der
actionist
will
geben,
macht
noch
kein
perfektionist,
Часть
первая
боевик
хочет
отдавать,
но
еще
не
делает
из
него
перфекциониста,
Das
wieder
rum
macht
keinen
fehlerfrei,
Styles
byten
ist
Hehlerei,
Опять
же,
ром
не
делает
ошибок
безупречно,
байты
стилей
- это
обман,
Und
da
ich
nix
anderes
kann,
darf
ich
euch
nicht
Erfolg
erben,
И
поскольку
я
ничего
не
могу
сделать
по-другому,
я
не
могу
унаследовать
от
вас
успех,
Soll
ich
mir
'n
Schild
umhängen->
hallo!?
Wird
gerne
strafrechtlich
verfolgt
werden!?
Должен
ли
я
повесить
на
себя
табличку->
привет!?
Будет
рад
быть
привлеченным
к
ответственности!?
Aber
aufgrund
der
Umstände
und
dieser
Fangfrage,
Но
из-за
обстоятельств
и
этого
главного
вопроса,
Beantrage
ich,
hohes
Gericht,
die
Streichung
der
Anklage.
Я,
высокий
суд,
требую
снятия
обвинения.
Des
weiteren
bemerke
ich
starke
Neigungen
zu
Übertreibungen,
Кроме
того,
я
замечаю
сильную
склонность
к
преувеличениям,
In
den
Beschreibungen
mancher
leisen
Klugscheißenden.
В
описаниях
некоторых
тихих
умников.
Und
falls
dann
jemand
euch
fragt,
was
das
für
ein
Höllenzeug
war,
И
если
потом
кто-нибудь
спросит
вас,
что
это
было
за
адское
создание,
Mit
dem
diese
drei
Typen
das
scheiß
Trinkwasser
verseucht
hab
'n.
Который
эти
трое
парней
использовали,
чтобы
загрязнять
эту
чертову
питьевую
воду.
Dann
richtet
ihnen
bitte
aus,
das
war
nichts
als
Beats
und
Gelaber,
aber...
Тогда,
пожалуйста,
объясните
им,
что
это
были
не
что
иное,
как
удары
и
смех,
но...
In
der
Hoffnung,
dass
alle
drauf
bouncen
werden
wie
Slava...
В
надежде,
что
все
будут
подпрыгивать
на
нем,
как
Слава...
Ich
und
Ich
...
wir
haben
gerade
ne
geile
Idee,
Я
и
я
...
у
нас
только
что
появилась
потрясающая
идея,
Du
und
Du
. zeigt
heute
wie
steil
ihr
geht.
Ты
и
ты
. покажите
сегодня,
как
вы
круты.
Wir
und
Ihr
werden
durchdrehen
und
zwar
jetzt!
И
мы,
и
вы,
ребята,
переживем
это
прямо
сейчас!
Jeder
bewegt
sich,
keiner
wird
verletzt.
Все
двигаются,
никто
не
ранен.
Ich
und
Ich
...
wir
haben
gerade
ne
geile
Idee,
Я
и
я
...
у
нас
только
что
появилась
потрясающая
идея,
Du
und
Du
. zeigt
heute
wie
steil
ihr
geht.
Ты
и
ты
. покажите
сегодня,
как
вы
круты.
Wir
und
Ihr
werden
durchdrehen
und
zwar
jetzt!
И
мы,
и
вы,
ребята,
переживем
это
прямо
сейчас!
Jeder
bewegt
sich,
keiner
wird
verletzt.
Все
двигаются,
никто
не
ранен.
Jeder
bewegt
sich,
keiner
wird
verletzt.
Все
двигаются,
никто
не
ранен.
Jeder
bewegt
sich,
keiner
wird
verletzt.
Все
двигаются,
никто
не
ранен.
Jeder
bewegt
sich,
keiner
wird
verletzt.
Все
двигаются,
никто
не
ранен.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Thomas Burchia, Wasilios Ntuanoglu, Daniel Ebel
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.