Текст и перевод песни DMS - Bude To Tak

Bude To Tak

Bude tak, jak som povedal vtedy
Hlava v oblakoch, lietal po nebi
14 rokov a také vízie
Že mi to nikto z nich nechcel veriť
Samé kokotiny okolo, chcelo to zmeny
Jediné, čo bolo, bol čas a ten neni
Večný, preto nohami na zemi stojím
Mám hudbu, do nej som zaľúbený
Nebola to doba, kedy boli lóve
A z rapu už vôbec, nikto ho nechcel ceniť
U Dameho na terase
Dohúlení sa nám zmenil život
Tá hudba je pre nich
Oni to vedia, sú takí, jak my
Sú takí, jak ja a sú takí, jak ty
Už vtedy som povedal, že raz budeme TOP
Veril som tomu naozaj a pozri sa, poď!
Predbehli sme tých, ktorí učili nás
Dobehli tých, ktorí boli naše vzory
Hovoril som, že tá sila je v nás
Mal som odhodlanie, ktoré prenáša hory
Dneska tu stoja 100 litrové davy, tri kilá ročne
Furt sa vieme baviť, ja furt mám chrbtovú kosť
A furt sú pri mne tí istí chalani aj baby

Bude tak, jak som povedal ja
Bude tak, jak som povedal vtedy
Bude tak, jak som povedal, ah
Nikto tomu vtedy nechcel veriť
Bude tak, jak som povedal ja
Bude tak, jak som povedal vtedy
Bude tak, jak som povedal, ah
Nikto tomu vtedy nechcel veriť

Keď som povedal, že bude to takto
Všetci hovorili, že mi musí jebať
Ja ale viem, čo hovorím
Fakt to, čo treba, je nenechať spochybniť seba
Keď sa ma pýtali, jak sa chcem mať
Neni to len tak ľahké, treba mať plat
Pochopil som, že nikto iný, jak ja
Musím sám to tu dať, spraviť, dať šach mat
Tak fuck off, každý negatívny názor srať
Lebo fakt nechcem stáť jak vy na nule
Byť v nule, jak ovce, mať na účte len debet
A nemať dať čo do papule
Stále mi niekto snažil sa dávať do hlavy rozumy,
Jak to fakt neni tak ľahké, ne neni
Keď sedíš na dnes a čakáš
Čo tak len do huby padne
To, čo poviem, tak bude, na 90% mám pravdu
Netrepem z cesty, stojím pevne na zemi
Som čestný a život mám pevne v rukách
Jak Nespi
Tak dnes si viem povedať
Že včera som mal pravdu a môžeš sa pojebať
Keď si mi neveril
Môžme sa vrátiť k tomu o pár rokov
Keď nebude tak, jak som povedal dnes
Tak priznám, že jebe mi

Bude tak, jak som povedal ja
Bude tak, jak som povedal vtedy
Bude tak, jak som povedal, ah
Nikto tomu vtedy nechcel veriť
Bude tak, jak som povedal ja
Bude tak, jak som povedal vtedy
Bude tak, jak som povedal, ah
Nikto tomu vtedy nechcel veriť.

Boli doby, čo nám darovali, že sme maľovali
Rapovali, čarovali, časom zamotali sa
Doby kedy málo mali, ale zdokonalovali rap
Čo nemá ľudí, davy okolo nich namotá
Až do bodu, kedy sály napĺňali, hrali sami
Obetovali by životy širokým galotám
Preto zajebali plyn, nepičovali
Naprogramovaní smerovali
Utekali k nebesám
Začínali, kedy chlapci takto rapovali
Na jeden rým, ktorý bol venovaný slovesám
Chvíľu putovali sami, no debatovali
O tom že je čas, aby to ukovali, neputujem sám

Boli sme puberťáci, čo chceli byť raperi
A rap ešte vtedy nebol tak rozšírený v éteri
Bolo pár vecí na úplne inom leveli
Nikto to necenil, lebo ste piču o tom vedeli
A my sme obetovali celé dni, a večery sme
Sedeli tam spečení, jak kreténi, a čakali
Kedy nás vydá Kekely s HipHop.sk
Tak pozri kde až sme teraz dnes, ha

Так и будет

Будет так, как я сказал тогда,
Голова в облаках, летал по небу,
14 лет и такие видения,
Что никто из них не хотел мне верить.
Вокруг одна ерунда, нужны были перемены,
Единственное, что было, – это время, а его не так много,
Оно не вечно, поэтому ногами на земле стою,
У меня есть музыка, я в нее влюблен.
Это было не то время, когда водились деньги,
А уж от рэпа тем более, никто не хотел его ценить.
У Даме на террасе,
Накурившись, мы изменили свою жизнь.
Эта музыка для них,
Они это знают, они такие же, как мы,
Они такие же, как я, и такие же, как ты, милая.
Уже тогда я сказал, что однажды мы будем на вершине,
Я верил в это по-настоящему, и посмотри, давай!
Мы обогнали тех, кто учил нас,
Догнали тех, кто был нашими кумирами.
Я говорил, что сила в нас,
У меня была решимость, которая горы сворачивает.
Сегодня здесь стоят стотысячные толпы, три килограмма в год,
Мы все еще умеем веселиться, у меня все еще есть стержень,
И рядом со мной все еще те же парни и девчонки.

Будет так, как я сказал,
Будет так, как я сказал тогда,
Будет так, как я сказал, ах,
Никто тогда не хотел верить.
Будет так, как я сказал,
Будет так, как я сказал тогда,
Будет так, как я сказал, ах,
Никто тогда не хотел верить.

Когда я сказал, что так будет,
Все говорили, что мне, должно быть, нечем заняться.
Но я знаю, что говорю,
На самом деле все, что нужно, – это не позволить сомневаться в себе.
Когда меня спрашивали, как я хочу жить,
Это не так просто, нужно зарабатывать,
Я понял, что никто другой, кроме меня,
Не должен сам это сделать, добиться, поставить шах и мат.
Так что к черту любое негативное мнение,
Потому что я правда не хочу стоять, как вы, на нуле,
Быть на нуле, как овцы, иметь на счету только долги
И не иметь, что положить в рот.
Мне все время кто-то пытался вбить в голову,
Что это на самом деле не так просто, нет, не просто,
Когда сидишь на месте и ждешь,
Что вот так просто упадет в рот.
То, что я говорю, так и будет, на 90% я прав,
Я не болтаю попусту, я твердо стою на земле,
Я честен, и моя жизнь в моих руках,
Как у Неспи.
Так что сегодня я могу сказать,
Что вчера я был прав, и можешь идти куда подальше,
Если ты мне не верил.
Мы можем вернуться к этому через несколько лет,
Если не будет так, как я сказал сегодня,
Тогда признаю, что я ошибался.

Будет так, как я сказал,
Будет так, как я сказал тогда,
Будет так, как я сказал, ах,
Никто тогда не хотел верить.
Будет так, как я сказал,
Будет так, как я сказал тогда,
Будет так, как я сказал, ах,
Никто тогда не хотел верить.

Были времена, когда нам давали за то, что мы рисовали,
Читали рэп, колдовали, со временем запутались,
Времена, когда мало имели, но совершенствовали рэп,
Который не имеет людей, толпы вокруг них наматывает
До того момента, когда залы заполняли, играли сами,
Пожертвовали бы жизни широким штанам,
Поэтому забили косяк, не торопились,
Запрограммированные, направлялись
К небесам.
Начинали, когда парни так читали рэп
На одну рифму, которая была посвящена словам,
Некоторое время шли одни, но разговаривали
О том, что пора это сковать, я не иду один.

Мы были подростками, которые хотели быть рэперами,
А рэп тогда еще не был так распространен в эфире,
Было несколько вещей на совершенно другом уровне,
Никто это не ценил, потому что вы ни хрена об этом не знали.
А мы жертвовали целыми днями, а вечерами мы
Сидели там, как кретины, и ждали,
Когда нас выпустит Кекели с HipHop.sk.
Так посмотри, где мы сейчас, ха.