Текст и перевод песни DOBERMAN INFINITY - 6 -Six-

6 -Six-

いつも一緒だよな俺ら いつの間にかだよな俺ら
意味なんてないけどただ 同じ道の上 同じ歩幅
明日も一緒だろうな きっとこの未来変わらないまま
流れる時の中で we're just us forever

負ける気なんてしない俺らだから
誰にも分からない それでも構わない
今も俺が俺でいられるのは
見慣れたその顔 見飽きた夜空も
ここが居場所だから

暗い部屋に帰るのが嫌で
鍵っ子の俺につき合ってくれたっけ
お前ん家に毎日遅くまで上がりこんで
温かい飯 食わしてくれたね
家族より家族って思えた時間
笑いが絶えなかったのは確か
小さな心に消えることない灯りが
今日が終わってもまた明日

Yeah まるで毎日が俺たちのホリデー
とか言って上げるお前のモチベ
ポカンと空いた穴をバカで閉じて
ここがシークレットベースってずっと夢を見てる
今も遊びの延長戦のような点と点を結ぶ線の上
ビビってねぇし 逃げねぇよ当然な
お前らの荷物背負ってんだ

話してもないのに 聞かれてもないのに
零れないように見上げて 嘘で隠しても
見透かされたように 吐き捨てた言葉が
いつも通り素っ気なくて また笑えるんだ

負ける気なんてしない俺らだから
誰にも分からない それでも構わない
今も俺が俺でいられるのは
見慣れたその顔 見飽きた夜空も
ここが居場所だから

このままじゃ そりゃ見つかりそうもねぇ
付けっぱのテレビとなんとなくぼーっとして
そう置き去りの脱ぎ捨てたままの
デニム履いて飛び出し (let's go)
下り坂があんなら いっそ転げ落ちりゃ早いから
ってネガもポジに笑い飛ばしてくれるのがダチ (alright)
世間体はクソくれぇって声がこだまし（クソくれぇ）
根拠はねぇけど こんな野良犬でもライオンに勝てる
お前らに何かあれば命がけ
俺たちはそれだけ 他は何もいらねぇ

根拠なし 強がって吠えるだけで
持ってるもんは何一つもない ただのバカで
お前は俺がどんな育ちどんな身なり どうでもよくて
俺という俺の心の奥 伸ばしてくれた両手
これは俺とお前と 今を生きる true story
良いよ別に何でも いつでも話してみ
いつかきっと いつか絶対 返す恩を
今もずっと ずっと一生 キズナ ホンモン

形も無いのに 色も無いのに
例えこの世界から光奪われようとも
何故だろう 心にハッキリと見える
少しの濁りもない 一筋の絆が

負ける気なんてしない俺らだから
誰にも分からない それでも構わない
今も俺が俺でいられるのは
見慣れたその顔 見飽きた夜空も
We're just us forever

下らないことで喧嘩したり 好きな子がいつも被ったり
朝までファミレスたまったり 調子に乗って 痛い目見たり
掴み合ったり 支え合ったり 意地を張ったり 笑い合ったり
語り合った中で続いてく
それぞれの道

6 - Шесть -

Мы всегда вместе, братан, сами не заметили, как
Без особой причины, просто на одном пути, в одном ритме
Завтра тоже будем вместе, наверняка, это будущее не изменится
Во времени, что течет, we're just us forever

Мы не собираемся проигрывать
Никто не поймет, но это не важно
Я могу оставаться собой и сейчас, потому что
Привычные лица, приевшееся ночное небо
Здесь мое место

Я ненавидел возвращаться в пустую квартиру,
Ты составлял мне компанию, когда я был ребенком с ключом на шее
Каждый день я заваливался к тебе допоздна
И ты кормил меня горячей едой
Время, когда ты был мне ближе, чем семья
Мы точно постоянно смеялись
Негасимый огонь в юных сердцах
Горел и после захода солнца, обещая новый день

Yeah, каждый день как будто наш праздник
Ты всегда умел поднять настроение
Заполнял пустоту дурачествами
И мы продолжали мечтать, что это наша секретная база
И сейчас, как продолжение игры, мы идем по линии, соединяющей точки
Я не боюсь и не убегу, это очевидно
Я несу ваш груз на своих плечах

Никто не спрашивал, я и не рассказывал
Смотрел вверх, чтобы не расплакаться, прятал все за ложью
Но ты видел меня насквозь, и брошенные сгоряча слова
Были, как всегда, резкими, и мы снова смеялись

Мы не собираемся проигрывать
Никто не поймет, но это не важно
Я могу оставаться собой и сейчас, потому что
Привычные лица, приевшееся ночное небо
Здесь мое место

Так мы ничего не найдем
Просто пялимся в включенный телевизор, и как-то всё безразлично
Напяливаю брошенные джинсы
И выбегаю на улицу (let's go)
Если это спуск, то проще скатиться вниз
И вы, друзья, превращаете негатив в позитив своим смехом (alright)
Общественное мнение — дерьмо, этот голос эхом разносится (дерьмо)
Без всякой причины, даже бродячая собака может победить льва
Ради вас я готов отдать жизнь
Только вы мне нужны, больше ничего

Без причины, храбрюсь и лаю
У меня ничего нет, я просто дурак
Тебе все равно, как я воспитан, как одет
Ты протянул руку к моей настоящей сути, к моей душе
Это моя и твоя настоящая история, история нашего настоящего
Все что угодно, рассказывай, не стесняйся
Когда-нибудь обязательно, я отплачу тебе за все
И сейчас, и всегда, навсегда, наша связь — настоящая

У нее нет формы, нет цвета
Даже если этот мир лишится света
Почему-то я ясно вижу ее в своем сердце
Чистую, неразрывную связь

Мы не собираемся проигрывать
Никто не поймет, но это не важно
Я могу оставаться собой и сейчас, потому что
Привычные лица, приевшееся ночное небо
We're just us forever

Мы ссорились по пустякам, влюблялись в одних и тех же девчонок
Засиживались в круглосуточных кафе, зазнавались и получали по заслугам
Дрались, поддерживали друг друга, упрямились, смеялись вместе
И продолжаем идти
Каждый своей дорогой