Текст и перевод песни DOBERMAN INFINITY - GOOD DAY

GOOD DAY

この世界に正解なんてないって
きっとどこかで学ぶのさ
教室の外を眺め
大人を鼻で笑ってた
（そんな世間知らずは）
今 大人を生きている

あの有名な偉人の発明や
難解な数式の解き方は
まだ知らない世界へ
踏み出す意味を教えてくれたんだ
迷ってちゃもったいない
残された答えの向こうが見たい
飛び出そうぜ
誰にも消せなかった想いを持って

今 風に乗って
描く世界
気ままに彩って
どこまでも行きたい
きっとどこかで君と出会う
心躍る旅をさぁ始めようか

まずどっから目指そうか
飴でも舐めてさ飲むコーラ
お気にのスニーカーは泥だらけ
踊る心で飛ばそうか
あいにくの天気も
キミの傘あれば平気そう
お腹また鳴ったマジで堪らんな
木の実いっぱいもらった
ラパパンパン yeah!!

好きなように keep on tryin'
この先どんな景色が待ってる？
どこにいたって
誰といたって いつだって
空は無限に広がってる
Everythings gonna be alright
さぁ行こうか
まだ溢れる楽しみは未公開
遠慮なくワクワクし放題
Gonna be alright

今 風に乗って 描く世界
気ままに彩って
どこまでも行きたい
きっとどこかで君と出会う
心躍る旅をさぁ始めようか

この先この道は
どこまで伸びてるのかなんて
行ってみてこの目で見て 触れてみたい
WILD WILD WEST
でもいくら覗いても
全ては見えない望遠鏡じゃ
狭い部屋に手を振り
着の身着のまま 旅に出ようか

今 風に乗って 描く世界
気ままに彩って
どこまでも行きたい
きっとどこかで君と出会う
心躍る旅をさぁ始めようか
どこまでも行きたい

ХОРОШИЙ ДЕНЬ

В этом мире нет правильных ответов,
Где-то мы это обязательно узнаем.
Глядя в окно из класса,
Над взрослыми смеялись мы когда-то.
(Такие наивные)
Теперь мы взрослые и сами живем.

Изобретения известных гениев
И сложные формулы решений
Нам показали путь в неизведанный мир,
Объяснили смысл новых свершений.
Сомневаться — это просто зря,
Хочу увидеть, что за гранью, моя.
Давай рванем,
С мечтой, которую никто не смог стереть.

Сейчас, по ветру летим,
Рисуем мир,
Без правил, ярко красим,
Хотим идти, куда глаза глядят.
Где-то, я знаю, мы с тобой встретимся,
Увлекательное путешествие начнем, моя принцесса.

Куда сначала пойдем?
Леденец рассосем, колу попьем.
Любимые кроссовки все в грязи,
Танцующей душой взлетим, давай, скажи.
Неважная погода,
Но с твоим зонтом мне все нипочем, вроде.
Живот снова урчит, ужас, как есть хочу,
Полную корзину ягод несу.
Ля-па-пан-пан, yeah!!

Как хочется, keep on tryin'
Какие пейзажи ждут нас впереди?
Где бы ни был,
С кем бы ни был, всегда
Небо безгранично надо мной.
Everything's gonna be alright
Давай пойдем,
Еще столько радости нераскрытой,
Без стеснения, волнению — свобода.
Gonna be alright

Сейчас, по ветру летим, рисуем мир,
Без правил, ярко красим,
Хотим идти, куда глаза глядят.
Где-то, я знаю, мы с тобой встретимся,
Увлекательное путешествие начнем, моя принцесса.

Куда ведет эта дорога,
Как далеко она идет, не знаю пока.
Хочу пройти по ней, увидеть все сам, потрогать.
WILD WILD WEST
Но сколько ни смотри,
Через телескоп всего не разглядишь.
Машем рукой тесной комнате,
В чем есть, отправимся в путь, дорогая.

Сейчас, по ветру летим, рисуем мир,
Без правил, ярко красим,
Хотим идти, куда глаза глядят.
Где-то, я знаю, мы с тобой встретимся,
Увлекательное путешествие начнем, моя принцесса.
Хотим идти, куда глаза глядят.