Текст и перевод песни Does - 三月

三月

三月のしらけた道
子猫がどこかで鳴いて
麻色の上着を脱いだら
あの子が笑ってみせたよ

桜舞い落ちる
坂道は昼下がり
おもえらく
僕ら風に吹かれて

狭い裏路地ぬけたら
人気もなく広がるグラウンド
瀬戸際の今は
すべて忘れていたいよ

桜散る後の
港には船が着く
おもえらく
僕ら遊び疲れて

季節を止めて
君はいつも陽気な顔で
逃げたよ

桜散り舞い上がる
片道の船が出る
おもえらく
僕ら帰りそびれて

桜散り舞い上がる
坂道は昼下がり
おもえらく
僕ら風に吹かれて

Март

На безрадостной мартовской дороге
Где-то мяукает котенок,
Я снял свою песочного цвета куртку,
И ты улыбнулась мне.

Лепестки сакуры падают,
Кружась на склоне холма в полдень.
Кажется,
Нас обдувает ветер.

Мы прошли узкий переулок,
И перед нами открылось пустынное широкое поле.
Сейчас, на грани,
Я хочу забыть обо всем.

После того, как опадут лепестки сакуры,
В гавань придет корабль.
Кажется,
Мы устали от игр.

Остановив мгновение,
Ты всегда с веселым лицом,
Убежала.

Лепестки сакуры взмывают в воздух,
Отправляется корабль в один конец.
Кажется,
Мы опоздали на него.

Лепестки сакуры взмывают в воздух,
Кружась на склоне холма в полдень.
Кажется,
Нас обдувает ветер.