Текст и перевод песни DOMINO - BRAND NEW DAY

BRAND NEW DAY

なんかイイ事ないかなって空を見上げて目を閉じてみた
悲しかった別れの後はいつもこうして1人で考える
次にまた出会えた時に成長して会えるかな
子供の頃の思い出を笑いあって話せたらいいな

狭い世界で行き詰まって退屈な日が続いても
目が覚めればそこには新しい光が差し込むから

前だけを見つめてMY BRAND NEW DAY
始まったばかりの長い旅
歩き続けようMY BRAND NEW DAY
見たことない世界 自分で探すために

伝わらないと諦めたあの言葉をもう一度だけ
頭の奥と胸の上に浮かべてみて鏡を見直す

いつかなくした気持ちなんてすぐに見つかるわけじゃないけど
本当の自分隠したまま大人になんてなれないよね?

誰のものでもないMY BRAND NEW DAY
今この一瞬をつないでく
歩き続けようMY BRAND NEW DAY
見たことない世界 自分で探すために

前だけを見つめてMY BRAND NEW DAY
始まったばかりの長い旅
歩き続けようMY BRAND NEW DAY
見たことない世界 自分で探すために

BRAND NEW DAY

I looked up at the sky, closed my eyes, and wondered if there was anything good in store for me.
After a sad goodbye, I always think about it alone like this.
I wonder if I'll be able to meet you again and have grown when we do.
I hope we can laugh and talk about our childhood memories together.

Even if I get stuck in a small world and have boring days,
When I wake up, there will be a new light shining in.

I'm looking ahead to my BRAND NEW DAY.
It's the beginning of a long journey.
I'll keep walking on my BRAND NEW DAY,
To find a world I've never seen before, all on my own.

I gave up on trying to communicate those words that I couldn't get across.
I thought about them again, in the back of my mind and close to my heart, and looked in the mirror.

I know that I won't find the feelings I've lost right away, but
I can't become an adult without showing who I really am, can I?

This BRAND NEW DAY doesn't belong to anyone but me.
I'm connecting all these moments right now.
I'll keep walking on my BRAND NEW DAY,
To find a world I've never seen before, all on my own.

I'm looking ahead to my BRAND NEW DAY.
It's the beginning of a long journey.
I'll keep walking on my BRAND NEW DAY,
To find a world I've never seen before, all on my own.