Текст и перевод песни DOMINO - イマ

イマ

イマ誰かが呼んでる 名前も知らない誰か
イマ何かを叫んでいる 数えきれない星の下

忘れたくない事が増えてくたび怖くなる
一人に慣れてしまうのと同じくらい
どれだけの人がいてどれだけの喜びが
聞こえてくるのかなんてそんなこと分からなくて

何かしたい、でも不安で動き出せないまま
意味も答えも見えなくて自分の事をキライになるの

空の上に咲く白い花のように
確かめられない物を探し続けてる
何もない部屋が冷たく優しく
時間を進めてゆくの カタチのない明日へ

変わらない夢をみて素直に笑う君
一つ一つの笑顔がまた胸の中を動かすよ
すべて繋がってゆく 広がってゆく 小さなカケラたちが
繋がってゆく 広がってゆく 忘れちゃいけないコト

同じ事のくり返しを無意味に感じたとしても
それがひとつの涙の意味を変えるものになるから

空の上に咲く白い花のように
確かめられない物を探し続けてる
何もない部屋が冷たく優しく
時間を進めてゆくの カタチのない明日へ

Сейчас

Сейчас кто-то зовет. Кто-то, чьего имени я не знаю.
Сейчас кто-то кричит под бесчисленными звездами.

Меня пугает, что все больше вещей я не хочу забывать.
Настолько же, насколько я привыкаю быть одна.
Сколько людей вокруг, сколько радости...
Я не знаю, слышно ли это.

Я хочу что-то сделать, но тревога сковывает меня.
Я не вижу ни смысла, ни ответа, и начинаю ненавидеть себя.

Словно белый цветок, распустившийся в небе,
Я продолжаю искать то, что невозможно найти.
Пустая комната холодна и добра ко мне,
Время движется вперед, к бесформенному завтра.

Ты видишь неизменный сон и искренне улыбаешься.
Каждая твоя улыбка снова трогает мое сердце.
Все связывается, расширяется. Маленькие осколки
Связываются, расширяются. То, что нельзя забывать.

Даже если повторение одного и того же кажется бессмысленным,
Это изменит смысл одной слезы.

Словно белый цветок, распустившийся в небе,
Я продолжаю искать то, что невозможно найти.
Пустая комната холодна и добра ко мне,
Время движется вперед, к бесформенному завтра.