Текст и перевод песни DOMINO - キラキラ

キラキラ

キラキラ未来が散らばって
何億ドルのその景色が
ちらちらこっちを見つめてる
今の気持ち 確かめるように

ときどき不安になる夜も
輝く自分目に浮かべて
まだまだやれると信じるの
進んでくよ 明日に向かって

ケータイでどこまでもいけちゃう
見たことないヤバい世界
欲しいものも飛んでくるよ
眩しすぎてちょっとクラリとけそう

聞きたい音楽もすぐそばに
いつでも待っててくれるよ
ヘッドフォンで踊りだせば
ヤなことまで全部楽しめちゃうの

(例えばこのまま)子供みたいに
(いつまでもずっと)遊んでいられたら
悩まずに歩けるかな
いつも笑っていれるのかな

キラキラ未来が散らばって
何億ドルのその景色が
ちらちらこっちを見つめてる
今の気持ち 確かめるように

ときどき不安になる夜も
輝く自分目に浮かべて
まだまだやれると信じるの
進んでくよ 明日に向かって

カラフルな言葉たちがもっと
近くにおいでと誘うよ
ボタン1つ押せばそこは
曖昧すぎてちょっと迷い込みそう

何でも揃うからこそいつも
気づけない大事なこと
当たり前に詰め込まれた
はみ出しそうな たくさんのパワー

(例えばこのまま)大人になって
(いつかは全てを)忘れてしまっても
止まらずに歩けるかな
目指す場所 見つけられるかな

キラキラ未来が散らばって
何億ドルのその景色が
ちらちらこっちを見つめてる
今の気持ち 確かめるように

ときどき不安になる夜も
輝く自分目に浮かべて
まだまだやれると信じるの
進んでくよ 明日に向かって

いつまでも暗い空見てるばかりじゃつまんなくって
夢も居場所も全部
選ぶのはいつも自分だから

キラキラ未来が散らばって
何億ドルのその景色が
ちらちらこっちを見つめてる
今の気持ち 確かめるように

ときどき不安になる夜も
輝く自分目に浮かべて
まだまだやれると信じるの
進んでくよ キラキラの空

Twinkle Twinkle

Twinkling future is scattered
That scenery worth billions of dollars
Peeps at me flicker-flicker
As if to verify my current feelings

There are nights when I get anxious
But I picture myself shining
I believe I can do more
I'll move forward, towards tomorrow

I can go anywhere with my phone
In a crazy world I've never seen
What I want comes flying to me
I feel a little dizzy from the dazzling lights

The music I want to hear is right here
Always waiting for me
If I start dancing with headphones on
Even bad things become enjoyable

(For example, if we stay like this)
(Forever and ever)
Could we walk without worrying?
Could we always laugh?

Twinkling future is scattered
That scenery worth billions of dollars
Peeps at me flicker-flicker
As if to verify my current feelings

There are nights when I get anxious
But I picture myself shining
I believe I can do more
I'll move forward, towards tomorrow

Colorful words beckon me closer
Saying, "Come here"
With just a push of a button, I'm there
It's a little ambiguous, I might get lost

Because everything is available
I often overlook important things
Packed with things that seem obvious
Overflowing with potential

(For example, if we stay like this)
(Becoming adults)
Could we walk without worrying?
Could we find our destination?

Twinkling future is scattered
That scenery worth billions of dollars
Peeps at me flicker-flicker
As if to verify my current feelings

There are nights when I get anxious
But I picture myself shining
I believe I can do more
I'll move forward, towards tomorrow

If I keep looking at the dark sky
My dreams and my place
I always choose them

Twinkling future is scattered
That scenery worth billions of dollars
Peeps at me flicker-flicker
As if to verify my current feelings

There are nights when I get anxious
But I picture myself shining
I believe I can do more
I'll move forward, under the twinkling sky