Текст и перевод песни DOMINO - キラキラ

キラキラ

キラキラ未来が散らばって
何億ドルのその景色が
ちらちらこっちを見つめてる
今の気持ち 確かめるように

ときどき不安になる夜も
輝く自分目に浮かべて
まだまだやれると信じるの
進んでくよ 明日に向かって

ケータイでどこまでもいけちゃう
見たことないヤバい世界
欲しいものも飛んでくるよ
眩しすぎてちょっとクラリとけそう

聞きたい音楽もすぐそばに
いつでも待っててくれるよ
ヘッドフォンで踊りだせば
ヤなことまで全部楽しめちゃうの

(例えばこのまま)子供みたいに
(いつまでもずっと)遊んでいられたら
悩まずに歩けるかな
いつも笑っていれるのかな

キラキラ未来が散らばって
何億ドルのその景色が
ちらちらこっちを見つめてる
今の気持ち 確かめるように

ときどき不安になる夜も
輝く自分目に浮かべて
まだまだやれると信じるの
進んでくよ 明日に向かって

カラフルな言葉たちがもっと
近くにおいでと誘うよ
ボタン1つ押せばそこは
曖昧すぎてちょっと迷い込みそう

何でも揃うからこそいつも
気づけない大事なこと
当たり前に詰め込まれた
はみ出しそうな たくさんのパワー

(例えばこのまま)大人になって
(いつかは全てを)忘れてしまっても
止まらずに歩けるかな
目指す場所 見つけられるかな

キラキラ未来が散らばって
何億ドルのその景色が
ちらちらこっちを見つめてる
今の気持ち 確かめるように

ときどき不安になる夜も
輝く自分目に浮かべて
まだまだやれると信じるの
進んでくよ 明日に向かって

いつまでも暗い空見てるばかりじゃつまんなくって
夢も居場所も全部
選ぶのはいつも自分だから

キラキラ未来が散らばって
何億ドルのその景色が
ちらちらこっちを見つめてる
今の気持ち 確かめるように

ときどき不安になる夜も
輝く自分目に浮かべて
まだまだやれると信じるの
進んでくよ キラキラの空

Brillant

Un avenir brillant est éparpillé
Des millions de dollars de paysage
Clignotait et me regardait
Pour confirmer mon sentiment actuel

Même les nuits où je suis parfois inquiet
Je vois moi-même briller
Je crois que je peux encore faire beaucoup
Je vais avancer vers demain

Je peux aller partout avec mon téléphone portable
Un monde fou que je n'ai jamais vu
Ce que je veux me vole aussi
C'est tellement éblouissant que je me sens un peu étourdi

La musique que je veux écouter est juste à côté
Elle m'attend toujours
Si je commence à danser avec mes écouteurs
Je peux profiter de tout, même des choses désagréables

(Par exemple, comme ça) Comme un enfant
(Pour toujours) Si je pouvais jouer
Pourrais-je marcher sans me soucier
Pourrais-je toujours sourire

Un avenir brillant est éparpillé
Des millions de dollars de paysage
Clignotait et me regardait
Pour confirmer mon sentiment actuel

Même les nuits où je suis parfois inquiet
Je vois moi-même briller
Je crois que je peux encore faire beaucoup
Je vais avancer vers demain

Des mots colorés m'invitent à
Être plus proche
Appuyez sur un bouton et c'est là
C'est trop vague, je risque de me perdre un peu

Parce que tout est là, je ne fais pas attention
À des choses importantes
Le pouvoir a été emballé naturellement
Trop pour tenir

(Par exemple, comme ça) En devenant adulte
(Un jour) J'oublierai tout
Pourrais-je marcher sans m'arrêter
Pourrais-je trouver l'endroit où aller

Un avenir brillant est éparpillé
Des millions de dollars de paysage
Clignotait et me regardait
Pour confirmer mon sentiment actuel

Même les nuits où je suis parfois inquiet
Je vois moi-même briller
Je crois que je peux encore faire beaucoup
Je vais avancer vers demain

C'est ennuyeux de regarder le ciel sombre tout le temps
Des rêves et une place
C'est toujours moi qui choisit

Un avenir brillant est éparpillé
Des millions de dollars de paysage
Clignotait et me regardait
Pour confirmer mon sentiment actuel

Même les nuits où je suis parfois inquiet
Je vois moi-même briller
Je crois que je peux encore faire beaucoup
Je vais avancer dans un ciel brillant