"Sorry" - DORA перевод на французский

"Sorry"

Trippin' and slippin' over again
Words on my soul, written in flames
When I'm asking my momma
I tried to reach her every night
Sometimes I think I'm losin' me

I ain't got sense of outter destruction
Can't even listen right to these voices
Hurting don't help me cure the devotion
Deep for my music, grows and destroys me

Focusing on nothing than myself, oh by my
Focusing on nothing than myself, oh by-
Focusing on nothing than myself, oh by my
Focusing on nothing than myself, oh by=
(Oh, I'm sorry)

Trippin'(trippin') and slippin' (slippin') over again
Words to my soul (to my soul), written in flames
When I'm asking my momma
I tried to reach her every night
Sometimes I think I'm losin' me
(But that ain't a job to see)

And the smoke is turning cold (the smoke is turning cold)
I close my eyes
I count one, two, three
Visions in my head
I die thinking I could stay alive
But the sounds it takes me home
When I'm back to being by myself

Focusing on nothing than myself, oh by my
Focusing on nothing than myself, oh by-
Focusing on nothing than myself, oh by my
Focusing on nothing than myself, oh by-

I'm sorry that you warned me (never want you with me)
And I'm sorry that you want me (never want you with me)

Focusing on nothing than myself, oh by my
Focusing on nothing than myself, oh by-
Focusing on nothing than myself, oh by my
Focusing on nothing than myself

"Désolée"

Je trébuche et glisse encore une fois
Des mots sur mon âme, écrits en flammes
Quand je demande à ma maman
J'ai essayé de la joindre chaque nuit
Parfois je pense que je me perds

Je n'ai aucun sens de la destruction extérieure
Je ne peux même pas écouter correctement ces voix
Me blesser ne m'aide pas à guérir cette dévotion
Profondément ancrée dans ma musique, elle grandit et me détruit

Je ne me concentre sur rien d'autre que moi-même, oh mon
Je ne me concentre sur rien d'autre que moi-même, oh mon-
Je ne me concentre sur rien d'autre que moi-même, oh mon
Je ne me concentre sur rien d'autre que moi-même, oh mon=
(Oh, je suis désolée)

Je trébuche (je trébuche) et glisse (je glisse) encore une fois
Des mots à mon âme (à mon âme), écrits en flammes
Quand je demande à ma maman
J'ai essayé de la joindre chaque nuit
Parfois je pense que je me perds
(Mais ce n'est pas à toi de le voir)

Et la fumée devient froide (la fumée devient froide)
Je ferme les yeux
Je compte un, deux, trois
Des visions dans ma tête
Je meurs en pensant que je pourrais rester en vie
Mais les sons me ramènent à la maison
Quand je suis de nouveau seule

Je ne me concentre sur rien d'autre que moi-même, oh mon
Je ne me concentre sur rien d'autre que moi-même, oh mon-
Je ne me concentre sur rien d'autre que moi-même, oh mon
Je ne me concentre sur rien d'autre que moi-même, oh mon-

Je suis désolée que tu m'aies prévenue (je ne veux jamais être avec toi)
Et je suis désolée que tu me veuilles (je ne veux jamais être avec toi)

Je ne me concentre sur rien d'autre que moi-même, oh mon
Je ne me concentre sur rien d'autre que moi-même, oh mon-
Je ne me concentre sur rien d'autre que moi-même, oh mon
Je ne me concentre sur rien d'autre que moi-même