Текст и перевод песни Double - destiny

destiny

Baby I can't believe it's real
Oh god oh god 何故 二人出会ったの
Like magic 起こった chemistry
So fast so fast so fast すぐに互い求めた

From the moment that I saw you
ふいに飛んでくヒューズ
目をそらす
And made you blue
And then we knew we were in love

Maybe we can get together
同じ気持ちなら
触れてみて そして taste my love

あなたと出会えた事、それは多分 destiny
Oh why oh why oh why I can't believe it's real
同じ風に感じてるなら if you feel the same way too
恐くはない never be afraid any more

Baby あなたの愛撫に
クラクラして思考奪われる
瞬く間 愛に包まれる
So nice so nice so nice so nice

あと少しでもタイミング
ズレてたとした時
二人未だにそう他人

But baby we can get together
運命のいたずら
信じるなら come on and taste my love

あなたと出会えた事、それは多分 destiny
Oh why oh why oh why I can't believe it's real
同じ風に感じてるなら if you feel the same way too
恐くはない never be afraid any more

Oh baby...
Oh baby...

理由もなくthinkin' of you
So fine so fine so fine

そばにいて 抱きしめて欲しい
Oh I'm so blind 'bout you

あなたと出会えた事、それは多分 destiny
Oh why oh why oh why I can't believe it's real
同じ風に感じてるなら if you feel the same way too
恐くはない never be afraid any more

destinée

Mon chéri, je n'arrive pas à croire que c'est réel
Oh mon Dieu oh mon Dieu pourquoi nous sommes-nous rencontrés ?
Comme par magie, la chimie s'est produite
Si vite si vite si vite, nous nous sommes immédiatement recherchés

Dès que je t'ai vu
Mes yeux ont sauté
J'ai détourné le regard
Et je t'ai rendu triste
Et puis nous avons su que nous étions amoureux

Peut-être que nous pouvons nous réunir
Si tu ressens la même chose
Touche-moi et goûte mon amour

Le fait de t'avoir rencontré, c'est probablement le destin
Oh pourquoi oh pourquoi oh pourquoi je n'arrive pas à croire que c'est réel
Si tu ressens la même chose, si tu ressens la même chose
N'aie plus jamais peur

Mon chéri, tes caresses
Me font tourner la tête et me font perdre mes pensées
En un éclair, je suis enveloppée d'amour
Tellement agréable tellement agréable tellement agréable tellement agréable

Même un tout petit peu de décalage dans le timing
Si cela avait été le cas
Nous serions encore des étrangers

Mais mon chéri, nous pouvons nous réunir
Un coup du destin
Si tu y crois, viens goûter mon amour

Le fait de t'avoir rencontré, c'est probablement le destin
Oh pourquoi oh pourquoi oh pourquoi je n'arrive pas à croire que c'est réel
Si tu ressens la même chose, si tu ressens la même chose
N'aie plus jamais peur

Oh mon chéri...
Oh mon chéri...

Sans aucune raison, je pense à toi
Si beau si beau si beau

Je veux que tu sois à côté de moi, que tu me prennes dans tes bras
Oh je suis tellement aveugle pour toi

Le fait de t'avoir rencontré, c'est probablement le destin
Oh pourquoi oh pourquoi oh pourquoi je n'arrive pas à croire que c'est réel
Si tu ressens la même chose, si tu ressens la même chose
N'aie plus jamais peur