First Love - DOYOUNG перевод на английский

First Love

설명이 어려운 밤
집에 가던 버스를 기다리다
문득 네 생각이 나서
멍하니 창문 밖을 바라보다
혹시 너도 내 생각 하고 있을까
전화를 해볼까
아무렇지도 않게

조금 더 친해질거야
어제보다 잘 해줄거야
티 나지 않게 너 모르게
더 가까이 날 보여줄거야
내일은 좀 더 날 알아볼 수 있게
조금 느리게 점점 더 가까이
다가가도 되겠니
같은 반 옆자리에
앉았던 날을 기억하니
그림 그리길 좋아했던
너의 연습장을 보여주던 그때
가까이 볼수록 두근대던 맘을
모른 척 했던 건
내겐 다 처음이라서
조금 더 친해질거야

어제보다 잘 해줄거야
티 나지 않게 너 모르게
더 가까이 날 보여줄거야
내일은 좀 더 날 알아볼 수 있게
조금 느리게 점점 더 가까이
다가가도 되겠니
우연히 너와 같은 시간에
함께 집에 오던 길
어색하게 네 손을 스칠 때
마침 내리던 눈을 핑계삼아
널 안을 때
나는 하늘을 나는 것만 같아
있잖아 내가 널 사랑해
꿈에서라도
먼저 고백해준다면
얼마나 좋을까
언젠간 너도 날 사랑할지 몰라
첫눈보다 더 기다렸던
너와 손 잡을지 몰라

보고싶다 진짜 아니 보고싶을 거야
좀더 너에게다가가고 싶었지만 그렇겐 못하겠더라

First Love

A night that's hard to explain
Waiting for the bus on my way home
I suddenly thought of you
And blankly stared out the window
I wonder if you're thinking of me too
Should I call you?
Just casually,

I'll get a little closer to you
I'll treat you better than yesterday
Subtly, without you knowing
I'll show you a closer side of me
Tomorrow, you'll be able to get to know me a little more
Slowly, step by step, getting closer
Is it okay if I approach you?
Do you remember the day
We sat next to each other in the same class?
The time you showed me your sketchbook,
Since you loved to draw?
My heart pounded as I looked closer,
But I pretended not to notice,
Because everything was new to me.
I'll get a little closer to you

I'll treat you better than yesterday
Subtly, without you knowing
I'll show you a closer side of me
Tomorrow, you'll be able to get to know me a little more
Slowly, step by step, getting closer
Is it okay if I approach you?
By chance, walking home with you at the same time
When my hand brushes against yours awkwardly
I take the excuse of falling snow
To hold you close.
It feels like I'm flying.
You know, I love you.
Even in my dreams.
How wonderful it would be
If you confessed to me first.
Maybe someday you'll love me too.
Maybe I'll get to hold your hand,
More than I waited for the first snow.
I'm waiting for that moment.

I miss you, really, I will miss you.
I wanted to get closer to you, but I couldn't bring myself to do it.