Rest - DOYOUNG перевод на английский

Rest

언제인가 나 모르게
내디뎠던 발걸음이
되돌아갈 수도 없게
멀리 와버렸을 때
혹시 늦어 버린 건지
너무 빠른 건 아닐지
어디쯤에 왔는지
불안함에 지칠 때

눈을 감고 귀를 기울여
바람이 네게 건넨 멜로디
알게 될 거야 그때가 오면
눈부실 거야 그때가 되면
널 환히 비출 거야

괜찮아 잠시 넘어져도
곧 다시 시작될 테니까
오직 너를 위한 이 길에
한마디쯤 좀 쉬어간대도
또다시 널 빛나게 해줄
쉼표였을 뿐이야
쉼표였을 뿐이야

숨 가쁘게 달려왔던
우리의 긴 시간들
모두 다 큰 의미가 있어

눈빛이 맞닿고선 고갤 내밀면
하나둘 들려오는 하모니
알게 될 거야 그때가 오면
눈부실 거야 그때가 되면
널 환히 비출 거야

괜찮아 잠시 넘어져도
곧 다시 시작될 테니까
오직 너를 위한 이 길에
한마디쯤 좀 쉬어간대도
또다시 널 빛나게 해줄
쉼표였을 뿐이야

네 맘이 가는 대로
정해진 길은 없어
지나간 걱정은 버려두고
너의 모든 순간 화음이 되어
같은 내일을 함께 그릴 거야

괜찮아 끝이 날지라도
또 다른 시작일 테니까
한마디쯤 좀 쉬어간대도
조금씩 써 내려갈 새로운 노래
(나나나 나나나 나나나 나나 나나
나나나 나나나)
쉼표였을 뿐이야
(나나나 나나나 나나나 나나 나나)
쉼표였을 뿐이야

Rest

Sometimes, without realizing it,
I took a step forward,
to a point of no return,
when I had come so far.
I wonder if I'm too late,
or if I'm moving too fast.
I wonder where I am,
exhausted by anxiety.

Close your eyes and listen,
to the melody the wind offers you.
You'll know when the time comes.
It will be dazzling when the time comes.
It will brightly illuminate you.

It's okay to stumble for a moment,
you'll start again soon.
On this path, only for you,
even if you take a little break,
it will shine on you again,
it was just a comma.
It was just a comma.

Our long time,
running breathlessly,
all of it has great meaning.

When our eyes meet and you tilt your head,
a harmony begins to be heard, one by one.
You'll know when the time comes.
It will be dazzling when the time comes.
It will brightly illuminate you.

It's okay to stumble for a moment,
you'll start again soon.
On this path, only for you,
even if you take a little break,
it will shine on you again,
it was just a comma.

Go where your heart leads you,
there is no predetermined path.
Let go of past worries,
and let every moment of yours become a harmony,
we will paint the same tomorrow together.

It's okay even if it ends,
it will be another beginning.
Even if you take a little break,
a new song will be slowly written.
(Nanana nanana nanana na na nana
nanana nanana)
It was just a comma.
(Nanana nanana nanana na na nana)
It was just a comma.