Always - DREAMCATCHER перевод на немецкий

Always

햇살이 눈부신 날 널 품에 안고 눈을 뜨면
아무 말없이 우린 두 눈을 마주하죠
가까이 느껴지는 포근한 네 목소리
어떤 걸 비교할 수 없어, 아름다워 너무 아름다워

내 곁에 너를 안을 수 있어, 그건 너무 기적인 걸
너의 눈 안에서 우주를 상상할 수 있어
너는 그런 사람인 거야, 너를 안을 수 있어
하늘이 준 선물인 걸 눈부신 감동 같은 너에게

오늘 하루도 난 널 위해, 난 널 위해 살아갈게 모든 순간
그래, 널 위해, 다 널 위해 주고 싶어 always
그리고 넌 나의 마지막이 될 거야
매일 너의 안에서 네 꿈을 꾸게 해

언젠가 그랬었지 슬퍼하는 날 달래주던
너의 그 모습까지, 고마워 너무 고마워 난

내 곁에 너를 안을 수 있어, 그건 너무 기적인 걸
너의 눈 안에서 행복한 나를 볼 수 있어
너는 그런 사람인 거야, 너를 안을 수 있어
하늘이 준 선물인 걸 눈부신 감동 같은 너에게

오늘 하루도 난 널 위해, 난 널 위해 살아갈게 모든 순간
그래, 널 위해, 다 널 위해 주고 싶어 always
그리고 넌 나의 마지막이 될 거야
매일 너의 안에서, 오, 네 꿈을 꾸게 해, 오

오, 날 (오, 날) 언제든 바라봐 줘
점점 커지고 있어 너에게 기대고 싶은 맘이
I'm in love, 진심을 담은 한마디 for you
Love you, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh

오늘 하루도 난 널 위해, 난 널 위해 살아갈게 모든 순간 (love you)
그래, 널 위해, 다 널 위해 주고 싶어 always
그리고 넌 나의 마지막이 될 거야
매일 너의 안에서 네 꿈을 꾸게 해

Immer

An einem strahlenden Sonnentag, wenn ich dich im Arm halte und die Augen öffne
Schauen wir uns ohne Worte in die Augen
Deine warme Stimme, die ich nah spüre
Nichts ist vergleichbar, wunderschön, so wunderschön

Dich an meiner Seite halten zu können, das ist so ein Wunder
In deinen Augen kann ich mir das Universum vorstellen
So ein Mensch bist du, ich kann dich halten
Ein Geschenk des Himmels bist du für mich, wie eine strahlende Rührung

Auch heute werde ich für dich leben, für dich, jeden Moment
Ja, für dich, alles möchte ich dir geben, immer (always)
Und du wirst mein Letzter sein
Lass mich jeden Tag in dir von dir träumen

Einst war es so, du tröstetest mich an traurigen Tagen
Selbst für diese deine Seite, danke, ich danke dir so sehr

Dich an meiner Seite halten zu können, das ist so ein Wunder
In deinen Augen kann ich mein glückliches Ich sehen
So ein Mensch bist du, ich kann dich halten
Ein Geschenk des Himmels bist du für mich, wie eine strahlende Rührung

Auch heute werde ich für dich leben, für dich, jeden Moment
Ja, für dich, alles möchte ich dir geben, immer (always)
Und du wirst mein Letzter sein
Jeden Tag in dir, oh, lass mich von dir träumen, oh

Oh, mich (oh, mich), schau mich jederzeit an
Es wird immer größer, das Gefühl, mich an dich lehnen zu wollen
Ich bin verliebt (I'm in love), ein aufrichtiges Wort für dich
Liebe dich (Love you), ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh

Auch heute werde ich für dich leben, für dich, jeden Moment (love you)
Ja, für dich, alles möchte ich dir geben, immer (always)
Und du wirst mein Letzter sein
Jeden Tag lass mich in dir von dir träumen