Locked Inside A Door - DREAMCATCHERперевод на немецкий

Locked Inside A Door

Hinter einer Tür eingesperrt

Feel like I'm locked inside a door, 그 속에 메마른 채

Fühle mich, als wär ich hinter einer Tür eingesperrt, darin ausgetrocknet

감정이 지워져 버린 인형이 된 것 같아

Als wär ich eine Puppe geworden, deren Gefühle ausgelöscht wurden

숨을 곳 없어진 이 공간 화살 끝이 나를 향한

Dieser Raum ohne Versteck, die Pfeilspitze auf mich gerichtet

오늘따라 더 lonely night, 그림자만 가득해

Heute ist eine besonders einsame Nacht, voller Schatten

끝없는 슬픔의 늪에서

Aus dem endlosen Sumpf der Traurigkeit

손 내밀어줘, 나를 꺼내 줘

Reich mir deine Hand, zieh mich heraus

I wanna stay (stay), 너 나의 곁에서

Ich will bleiben (bleiben), an deiner Seite

머물러 줘 넌 (yeah)

Bleib du bei mir (yeah)

그 말들이 화살이 돼

Diese Worte werden zu Pfeilen

내 모습은 과녁이 돼

Mein Abbild wird zur Zielscheibe

물 버리듯 흘려보내 away

Lass sie wie Wasser wegfließen, away

비난의 총은 손끝에

Die Waffe der Kritik an den Fingerspitzen

남은 내 숨은 턱 끝에

Mein letzter Atemzug hängt an einem seidenen Faden

물 버리듯 흘려보내 away

Lass es wie Wasser wegfließen, away

Uh, 진짜, 씨-

Uh, echt, Mist-

언제나 고민들이 덮쳐 어지럽게 벌써부터 바짝 멀미나

Immer überfallen mich Sorgen, es ist verwirrend, mir wird schon ganz übel

예외는 없어 짜증 나게 예상했던 대로 그러니까

Keine Ausnahme, ärgerlich, genau wie erwartet, also

I know, 다들 원하신 대로 여기 안에 갇혀 있어

Ich weiß, ich bin hier drin gefangen, genau wie ihr es alle wolltet

때마침 벽에 박혀 휘어진 저 나사처럼

Wie diese Schraube, die gerade passend in der Wand steckt und verbogen ist

꽤나 비좁아 천장에는 머리가 닿지만

Ziemlich eng hier, mein Kopf berührt die Decke, aber

뚫어야 되는 이윤 없으니까

Es gibt keinen Grund, durchzubrechen

설 곳 없는 그들의 틈에서

In ihrer Mitte, wo kein Platz für mich ist

아무리 감춰도 나는 빛났어

Egal wie sehr ich mich versteckte, ich habe geleuchtet

I don't behave, 변할 생각 없어

Ich passe mich nicht an, habe nicht vor, mich zu ändern

내 모습 그대로, hey

So wie ich bin, hey

그 말들이 화살이 돼

Diese Worte werden zu Pfeilen

내 모습은 과녁이 돼

Mein Abbild wird zur Zielscheibe

물 버리듯 흘려보내 away

Lass sie wie Wasser wegfließen, away

비난의 총은 손끝에

Die Waffe der Kritik an den Fingerspitzen

남은 내 숨은 턱 끝에

Mein letzter Atemzug hängt an einem seidenen Faden

물 버리듯 흘려보내 away

Lass es wie Wasser wegfließen, away

서두르기만 했던 시간은 다 잊고서

Vergiss all die Zeit, in der du dich nur beeilt hast

Run with me, 뒤돌아보지 마 (마)

Lauf mit mir, schau nicht zurück (nicht)

넘어진 널 다시 일으켜 움츠러든 네 어깨를 펴

Ich helfe dir wieder auf, wenn du fällst, streck deine verkrampften Schultern

널 위해서 널 믿어줘야 해, yeah

Für dich selbst musst du an dich glauben, yeah

그 말들이 화살이 돼 (let me be myself)

Diese Worte werden zu Pfeilen (lass mich ich selbst sein)

내 모습은 과녁이 돼 (gonna take you down)

Mein Abbild wird zur Zielscheibe (werde euch zur Strecke bringen)

물 흐르듯 흘려보내 away (don't care about everything you say to me)

Lass sie wie Wasser fließen, away (ist mir egal, was ihr alle zu mir sagt)

비난의 총은 손끝에 (yeah, yeah)

Die Waffe der Kritik an den Fingerspitzen (yeah, yeah)

남은 내 숨은 턱 끝에 (oh, whoa, whoa)

Mein letzter Atemzug hängt an einem seidenen Faden (oh, whoa, whoa)

문밖으로 날려 보내 away

Schleudere sie zur Tür hinaus, away

So baby, let me go

Also Baby, lass mich gehen

Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh (oh)

Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh (yeah, yeah)

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

So baby, let me go

So Baby, lass mich gehen

Оцените перевод

Альбом

[Apocalypse : Save us]

дата релиза

12-04-2022

1 Playground (GAHYEON SOLO)
2 Intro : Save us
3 Locked Inside A Door
4 MAISON
5 Starlight
6 Together
7 Always
8 Skit : The seven doors
9 Cherry (Real Miracle) (JI U SOLO)
10 No Dot (SU A SOLO)
11 Entrancing (SIYEON SOLO)
12 Winter (HANDONG SOLO)
13 For (YOOHYEON SOLO)
14 Beauty Full (DAMI SOLO)

Еще альбомы