Rising - DREAMCATCHER перевод на немецкий

Rising

언제든 준비됐어 날 흔드는 시련은
모두 다 이겨 냈거든
우리를 이끌어 왔던 공기의 흐름은
언제나 지속될 테니

우리는 붉게 끓어오르자
숨도 못 쉴 온도로

Rising, sun is shining
쉽게 꺾이지 않는 의지로, 더 밝게 비춰
좀 더 높은 곳에
두 팔 번쩍 올려 모두 힘껏, 소리쳐, rising

Ri-ri-ri-ri-ri-ri-rising
Ri-ri-ri-ri-ri-ri-rising

Yeah, 더 더 높이 위로 전진
하늘 뚫고 우주 끝에까지
소름 돋아 닭이 될 때까지
마치 미쳐 버린 짐승같이
Three, two, one, zero 발진

There's no time machine, 뒤돌지 않아
계속 나아갈 테니까
(We are shouting out loud)
(Keep marching now)

우리는 전부 이뤄내니까
꿈이 아닌 현실로

Rising, sun is shining
쉽게 꺾이지 않는 의지로, 더 밝게 비춰
좀 더 높은 곳에
두 팔 번쩍 올려 모두 힘껏, 소리쳐, rising

(The beauty is dangerous)
(Real life is fabulous) (our lives)
(First plan is activated)
(You're already invited)
즐겨 가빠진 숨을
젖어버린 머릴 털어내
지금 이 벅차오르는 감정으로
Jumping on the ground

Rising, sun is shining (shining)
쉽게 꺾이지 않는 의지로, 더 밝게 비춰
좀 더 높은 곳에
두 팔 번쩍 올려 모두 힘껏, 소리쳐, rising

Ri-ri-ri-ri-ri-ri-rising
Ri-ri-ri-ri-ri-ri-rising
Ri-ri-ri-ri-ri-ri-rising
Ri-ri-ri-ri-ri-ri-rising

Aufsteigend

Ich bin immer bereit für die Prüfungen, die mich erschüttern,
denn ich habe sie alle überwunden.
Der Luftstrom, der uns geleitet hat,
wird immer weitergehen.

Lass uns rot aufkochen,
mit einer Temperatur, bei der man kaum atmen kann.

Aufsteigend, die Sonne scheint,
mit einem unbezwingbaren Willen, leuchte noch heller,
noch höher.
Hebt beide Arme hoch und schreit alle aus voller Kraft, aufsteigend.

Stei-stei-stei-stei-stei-steigend
Stei-stei-stei-stei-stei-steigend

Ja, immer höher hinauf, vorwärts,
durch den Himmel bis zum Ende des Universums.
Bis wir Gänsehaut bekommen und wie Hühner werden,
wie verrückte Bestien.
Drei, zwei, eins, null, Start.

Es gibt keine Zeitmaschine, ich schaue nicht zurück,
ich werde immer weitergehen.
(Wir schreien laut)
(Marschieren weiter)

Weil wir alles erreichen,
nicht im Traum, sondern in der Realität.

Aufsteigend, die Sonne scheint,
mit einem unbezwingbaren Willen, leuchte noch heller,
noch höher.
Hebt beide Arme hoch und schreit alle aus voller Kraft, aufsteigend.

(Die Schönheit ist gefährlich)
(Das wahre Leben ist fabelhaft) (unser Leben)
(Der erste Plan ist aktiviert)
(Du bist bereits eingeladen)
Genieße den beschleunigten Atem,
schüttle das nasse Haar aus,
mit diesem überwältigenden Gefühl jetzt,
auf den Boden springen.

Aufsteigend, die Sonne scheint (scheint),
mit einem unbezwingbaren Willen, leuchte noch heller,
noch höher.
Hebt beide Arme hoch und schreit alle aus voller Kraft, aufsteigend.

Stei-stei-stei-stei-stei-steigend
Stei-stei-stei-stei-stei-steigend
Stei-stei-stei-stei-stei-steigend
Stei-stei-stei-stei-stei-steigend