Текст и перевод песни DSP - Enyém Ez A Nap

Enyém Ez A Nap

Összefolynak napok, de átélek nagyszerűeket
Csak felcsapom a gallért meg a napszemüveget
Gondolod, hogy érdekel a gondod? Na ne!
Ma lazulok hívj holnap, mondom ma ne!
Nem rohanok ma élek megy a movin′ cruzin'
Nekimegyünk a világnak, velem minden kuzin
Pattanunk a verdába, tekerd meg a pakkot
Tekerd le az ablakot, tekerd fel a hangot
Álljunk meg egy szóra, álljunk meg egy sörre
A nap éget a pultot támadjuk elsőre
A pillangók miniben, csinos ez a kiscsaj
Gyere velem félre kicsit, meghittebb ha nincs zaj
Dipa vagyok szia, elűzöm minden gondod
Hamar be sikerült magad a szívembe lopnod
Éjt követ nappal, nap követ napot
Vágyaid szigetéről én a nagykövet vagyok baby

Az életem pazar ma, kérlek ne zavarj
Enyém ez a nap ja, enyém ez a nap
Kizártam a bajt csak, élvezet marad
Enyém ez a nap ah, enyém ez a nap

De untam már a telet, a tavasz is kimaradt
De mindent bepótolok, úgy kipörgetem a nyarat
Egy forintom se marad, úgy betankolunk a boltba′
Kiülünk a fűbe, beborulunk a tóba
Körözünk meg sörözünk, megiszunk vagy húszat
Bennem öt van, a kezemben egy, a rekeszben egy tucat
Csini minden kiscsaj, nincs aki nem tetszik
Ilyenkor percenként szerelmes leszek egy percig
A napon barnulunk, nem kondizunk meg szolizunk
Sül a hús, fogy a dzsúz, sztorizunk meg szotyizunk
- Jól vagy tesó? - Remekül! élvezem a jó levegőt
A telóm is lemerült, végre nem vagyok szem előtt
Úgy van, ahogy lennie kell: várnak a spanok
Napelemes vagyok, ilyenkor szárnyakat kapok
Csörög a pohár, megy a sztori, járnak a lapok
És ez így megy, míg a hold le nem váltja a napot

Refrén

C'est mon jour

Les jours se confondent, mais je vis des choses extraordinaires
Je relève simplement mon col et enfile mes lunettes de soleil
Tu penses que ton problème m'intéresse ? Non !
Je me détend aujourd'hui, appelle-moi demain, je te dis non aujourd'hui !
Je ne suis pas pressé, je vis aujourd'hui, le mouvement continue, je navigue
On se lance dans le monde, tous mes cousins avec moi
On saute dans la voiture, tu ranges les affaires
Baisse la vitre, monte le son
Arrêtons-nous pour un moment, arrêtons-nous pour une bière
Le soleil brûle le comptoir, on attaque en premier
Les papillons en mini-jupe, cette petite fille est jolie
Viens un peu avec moi, c'est plus intime sans bruit
Je suis Dipa, salut, je chasse tous tes soucis
Tu as réussi à te faufiler dans mon cœur très rapidement
La nuit suit le jour, le jour suit le jour
Je suis l'ambassadeur de ton île de rêves, bébé

Ma vie est luxueuse aujourd'hui, s'il te plaît, ne me dérange pas
C'est mon jour, oui, c'est mon jour
J'ai exclu les problèmes, le plaisir reste
C'est mon jour, ah, c'est mon jour

Mais j'en ai assez de l'hiver, le printemps a aussi manqué
Mais je vais tout rattraper, je vais faire tourner l'été comme ça
Je n'aurai plus un sou, on fera le plein au magasin comme ça
On s'assoit dans l'herbe, on se couvre dans le lac
On fait des tours et on boit de la bière, on en boit une vingtaine
J'en ai cinq en moi, une dans ma main, une douzaine dans la caisse
Chaque petite fille est belle, aucune ne me déplaît
Je tombe amoureux à chaque minute, pendant une minute
On bronze au soleil, on ne fait pas de musculation et de bronzage
La viande cuit, le jus se vide, on raconte des histoires et on grignote
- Tu vas bien, mon pote ?- Génial ! J'apprécie le bon air
Mon téléphone est aussi à plat, enfin je ne suis pas sous les projecteurs
C'est comme ça que ça doit être : les copains m'attendent
Je suis solaire, j'ai des ailes en ce moment
Le verre tinkle, l'histoire continue, les cartes marchent
Et ça continue comme ça, jusqu'à ce que la lune remplace le soleil

Refrain