Jönnek A Zombik - DSP перевод на немецкий

Jönnek A Zombik

Mindenhol zombi, ez a zombi is, mi ez már? Kivagyok ezektôl a
Zombiktól, nézd meg ott is egy zombi, nem hiszem el, hogy ennyi zombi van.

Megint hétfô, megint ugyanaz a kör
Tudattalan kór, az egyhangúság tudat alatt öl
Mire vége a melónak, már kiég az agyad
A vágyaid elnyomva, mind ígéret marad
Az ember még gyerekkorban kreatív,
Aztán kiöli belôle minden, mit a világ betanít
Alacsony az ingerküszöb, magasak az árak
Mindenhol az olcsó reklámokkal hipnotizálnak
Kapsz hideget-meleget, a tv bármit megetet,
A híradótól lesznek az emberek pánik betegek
Ne merülj el a politikában, mert felemészt
A tehetetlenség, tudod, a szarba úgyis belelépsz
Ha csak körülnézek, gyomoridegem lesz
Nyomort látok az arcán a legtöbb idegennek
Az hagyján bátyja, bankkártya nélkül nem rúgsz labdába
Csak nagy számok csalnak mosolyt a lányok arcára
Aztán, ha nincs pénzed, mire mész a hiteddel?
Életeket tesznek tönkre bankok egy rossz hitellel
Bekerülsz egy spirálba és nincs már, ami inspirál
Egy nehéz nap után a legkisebb vita is kicsinál
Csak egy újabb nap volt, ma sem osztottak lapot,
Csak pofont, zsibbadt arccal bámulod a plafont
Ezek kirágják az agyad, nincs akkora biznisz
Hogy megérje, de jön a zombi apokalipszis

Jönnek a zombik!
Mit csinálsz, ha jönnek a zombik?
Hova bújsz, ha jönnek a zombik?
Menekülj, mer' jönnek a zombik!

Rengeteg ember csak vegetál
A munka nappal felbasz, a TV este leszedál
Állítsd meg a mókuskereket úgy, hogy nem esel el!
A statisztika mese, negyvenhét rongyból nem leszel el!
Rengeteg a zombi, te is láttál sok ilyet
A lába tudja az utat, az agyba hangyafoci megy
Rögtön sávot vált, ha a csöves kéri az aprót
Mirelit szarokat eszik és foggal tépi a zacskót
Szappanoperákat zabál, forgatókönyv szerint
A fotelben alszik megint, minden új dologra legyint
A füsttôl eres a szeme, amúgy is van minden baja
A melótól kilóg a bele, a stressztôl hullik a haja
A suliban üveges szemek, nézzél már rájuk!
Nyitva a szájuk, a füzetre folyik a nyáluk
Netezik a zombi, arra kattint, amit dob a gép
Blogokat is pörget, de csak olyat, ahol sok a kép
Messzirôl fogom a fejem, milyen jó nô van ott,
De smink nélkül meg csúnya, mint egy élôhalott
Kint is nyomja a telót, egy pillanatra se néz föl
Kommenttel meg like-ol, közbe leborul a lépcsôn
Masszívan szív a srác, tiszta passzív
Csak szipu, klasszikus a szitu... nehogy azt hidd!
Már utcára se jár le, mer' új hobbit talált
Resident Evil-ben lövi szét a zombik agyát!

Die Zombies kommen

Überall Zombies, dieser Zombie auch, was soll das schon? Ich hab die Schnauze voll von diesen
Zombies, sieh mal, da ist auch ein Zombie, ich fasse es nicht, dass es so viele Zombies gibt.

Schon wieder Montag, schon wieder derselbe Kreislauf
Eine unbewusste Seuche, die Eintönigkeit tötet unterbewusst
Bis die Maloche vorbei ist, ist dein Hirn schon ausgebrannt
Deine Wünsche unterdrückt, alles bleibt nur ein Versprechen
Als Kind ist der Mensch noch kreativ,
Dann tötet alles in ihm ab, was die Welt ihm antrainiert
Die Reizschwelle ist niedrig, die Preise sind hoch
Überall hypnotisieren sie dich mit billiger Reklame
Du kriegst Kaltes und Warmes, das Fernsehen füttert dir alles an,
Von den Nachrichten werden die Leute zu Panikpatienten
Vertief dich nicht in die Politik, denn sie frisst dich auf
Die Ohnmacht, weißt du, in die Scheiße trittst du sowieso rein
Wenn ich mich nur umsehe, krieg ich Magenschmerzen
Elend sehe ich im Gesicht der meisten Fremden
Das lass mal stecken, Bruder, ohne Bankkarte spielst du nicht mit
Nur große Zahlen zaubern ein Lächeln auf die Gesichter der Mädchen
Und dann, wenn du kein Geld hast, was fängst du mit deinem Glauben an?
Banken ruinieren Leben mit einem schlechten Kredit
Du gerätst in eine Spirale und nichts inspiriert dich mehr
Nach einem harten Tag macht dich der kleinste Streit fertig
Es war nur ein weiterer Tag, auch heute wurden keine Karten ausgeteilt,
Nur eine Ohrfeige, mit taubem Gesicht starrst du an die Decke
Diese fressen dir das Hirn raus, es gibt kein so großes Geschäft
Dass es sich lohnt, aber die Zombie-Apokalypse kommt

Die Zombies kommen!
Was machst du, wenn die Zombies kommen?
Wo versteckst du dich, wenn die Zombies kommen?
Flieh, denn die Zombies kommen!

Unzählige Menschen vegetieren nur vor sich hin
Die Arbeit tagsüber pisst dich an, der Fernseher abends sediert dich
Halte das Hamsterrad an, ohne hinzufallen!
Die Statistik ist ein Märchen, von siebenundvierzig lausigen Kröten kommst du nicht über die Runden!
Es gibt jede Menge Zombies, du hast auch schon viele solche gesehen
Die Beine kennen den Weg, im Hirn läuft Ameisenfußball
Wechselt sofort die Spur, wenn der Penner um Kleingeld bittet
Frisst Tiefkühlfraß und reißt die Tüte mit den Zähnen auf
Verschlingt Seifenopern, Drehbüchern gemäß
Schläft wieder im Sessel ein, bei jeder neuen Sache winkt er ab
Vom Rauch sind seine Augen rot, sowieso hat er allerlei Beschwerden
Von der Maloche hängt ihm die Zunge zum Hals raus, vom Stress fallen ihm die Haare aus
In der Schule glasige Augen, sieh sie dir doch an!
Der Mund steht offen, der Speichel tropft aufs Heft
Der Zombie surft im Netz, klickt auf das, was die Maschine ausspuckt
Scrollt auch durch Blogs, aber nur solche, wo viele Bilder sind
Von Weitem halt ich mir den Kopf, was für eine tolle Frau da ist,
Aber ohne Schminke ist sie hässlich wie eine Untote
Draußen drückt er auch aufs Handy, schaut nicht eine Sekunde hoch
Kommentiert und liked, während er die Treppe runterfällt
Der Junge kifft massiv, total passiv
Nur am Paffen, klassische Situation... glaub das bloß nicht!
Geht schon nicht mehr auf die Straße, weil er ein neues Hobby gefunden hat
In Resident Evil schießt er den Zombies die Gehirne weg!