Текст и перевод песни DSP - Jönnek A Zombik

Jönnek A Zombik

Mindenhol zombi, ez a zombi is, mi ez már? Kivagyok ezektôl a
Zombiktól, nézd meg ott is egy zombi, nem hiszem el, hogy ennyi zombi van.

Megint hétfô, megint ugyanaz a kör
Tudattalan kór, az egyhangúság tudat alatt öl
Mire vége a melónak, már kiég az agyad
A vágyaid elnyomva, mind ígéret marad
Az ember még gyerekkorban kreatív,
Aztán kiöli belôle minden, mit a világ betanít
Alacsony az ingerküszöb, magasak az árak
Mindenhol az olcsó reklámokkal hipnotizálnak
Kapsz hideget-meleget, a tv bármit megetet,
A híradótól lesznek az emberek pánik betegek
Ne merülj el a politikában, mert felemészt
A tehetetlenség, tudod, a szarba úgyis belelépsz
Ha csak körülnézek, gyomoridegem lesz
Nyomort látok az arcán a legtöbb idegennek
Az hagyján bátyja, bankkártya nélkül nem rúgsz labdába
Csak nagy számok csalnak mosolyt a lányok arcára
Aztán, ha nincs pénzed, mire mész a hiteddel?
Életeket tesznek tönkre bankok egy rossz hitellel
Bekerülsz egy spirálba és nincs már, ami inspirál
Egy nehéz nap után a legkisebb vita is kicsinál
Csak egy újabb nap volt, ma sem osztottak lapot,
Csak pofont, zsibbadt arccal bámulod a plafont
Ezek kirágják az agyad, nincs akkora biznisz
Hogy megérje, de jön a zombi apokalipszis

Jönnek a zombik!
Mit csinálsz, ha jönnek a zombik?
Hova bújsz, ha jönnek a zombik?
Menekülj, mer' jönnek a zombik!

Rengeteg ember csak vegetál
A munka nappal felbasz, a TV este leszedál
Állítsd meg a mókuskereket úgy, hogy nem esel el!
A statisztika mese, negyvenhét rongyból nem leszel el!
Rengeteg a zombi, te is láttál sok ilyet
A lába tudja az utat, az agyba hangyafoci megy
Rögtön sávot vált, ha a csöves kéri az aprót
Mirelit szarokat eszik és foggal tépi a zacskót
Szappanoperákat zabál, forgatókönyv szerint
A fotelben alszik megint, minden új dologra legyint
A füsttôl eres a szeme, amúgy is van minden baja
A melótól kilóg a bele, a stressztôl hullik a haja
A suliban üveges szemek, nézzél már rájuk!
Nyitva a szájuk, a füzetre folyik a nyáluk
Netezik a zombi, arra kattint, amit dob a gép
Blogokat is pörget, de csak olyat, ahol sok a kép
Messzirôl fogom a fejem, milyen jó nô van ott,
De smink nélkül meg csúnya, mint egy élôhalott
Kint is nyomja a telót, egy pillanatra se néz föl
Kommenttel meg like-ol, közbe leborul a lépcsôn
Masszívan szív a srác, tiszta passzív
Csak szipu, klasszikus a szitu... nehogy azt hidd!
Már utcára se jár le, mer' új hobbit talált
Resident Evil-ben lövi szét a zombik agyát!

Les Zombies Arrivent

Partout des zombies, c'est aussi un zombie, qu'est-ce que c'est ? Je suis dégoûté de ces
Zombies, regarde, il y a encore un zombie là-bas, je n'arrive pas à croire qu'il y ait autant de zombies.

Lundi encore, la même routine encore
Maladie inconsciente, la monotonie tue sous le conscient
Quand le travail est fini, ton cerveau est déjà brûlé
Tes désirs étouffés, tout reste une promesse
L'homme est encore créatif dans son enfance,
Puis le monde lui apprend tout et le tue
Seuil bas de tolérance aux stimuli, prix élevés
Partout on te hypnotise avec des publicités bon marché
Tu as froid et chaud, la télévision te nourrit de tout,
Les informations rendent les gens paniques
Ne te noie pas en politique, ça te dévore
L'impuissance, tu sais, tu marches quand même dans la merde
Si je regarde autour de moi, j'ai des nausées
Je vois la misère sur le visage de la plupart des inconnus
Alors mon frère, sans carte bancaire tu ne vas nulle part
Seuls les gros chiffres font sourire les filles
Ensuite, si tu n'as pas d'argent, qu'est-ce que tu fais de ta foi ?
Les banques ruinent des vies avec un mauvais prêt
Tu entres dans une spirale et il n'y a plus rien qui t'inspire
Après une dure journée, la plus petite dispute te détruit
C'était juste une autre journée, on ne distribue pas de cartes aujourd'hui,
Juste une gifle, tu regardes le plafond avec un visage engourdi
Ils te rongent le cerveau, il n'y a pas assez d'affaires
Pour que ça vaille le coup, mais l'apocalypse zombie arrive

Les zombies arrivent !
Que fais-tu quand les zombies arrivent ?
Où te caches-tu quand les zombies arrivent ?
Fuie, car les zombies arrivent !

Beaucoup de gens ne font que végéter
Le travail te baise le jour, la télé te seduit le soir
Arrête la roue de hamster sans tomber !
Les statistiques sont un conte, tu ne deviendras pas riche avec 47 euros !
Il y a beaucoup de zombies, tu en as vu beaucoup toi aussi
Ses pieds connaissent le chemin, le football de fourmis se déroule dans son cerveau
Il change de voie immédiatement si le clochard lui demande de la monnaie
Il mange des merdes congelées et déchire le sac avec ses dents
Il avale des soap operas, selon le scénario
Il dort à nouveau dans son fauteuil, il hausse les épaules à tout ce qui est nouveau
Ses yeux coulent de la fumée, de toute façon, il a tous les maux
Ses tripes dépassent du travail, ses cheveux tombent à cause du stress
Des yeux vitreux à l'école, regarde-les !
La bouche ouverte, leur salive coule sur le cahier
Le zombie surfe sur le net, il clique sur ce que l'ordinateur lance
Il parcourt également des blogs, mais seulement ceux qui ont beaucoup d'images
Je vois de loin la tête, quelle belle femme il y a là,
Mais sans maquillage, elle est moche comme un mort-vivant
Il tape sur son téléphone dehors, il ne lève pas les yeux une seconde
Il commente et aime, il trébuche en même temps sur les marches
Le mec aspire massivement, il est complètement passif
Juste un tuyau, la situation est classique... ne pense pas ça !
Il ne sort même plus dans la rue, parce qu'il a trouvé un nouveau passe-temps
Il fait exploser le cerveau des zombies dans Resident Evil !