Текст и перевод песни DSP - Jönnek A Zombik

Jönnek A Zombik

Mindenhol zombi, ez a zombi is, mi ez már? Kivagyok ezektôl a
Zombiktól, nézd meg ott is egy zombi, nem hiszem el, hogy ennyi zombi van.

Megint hétfô, megint ugyanaz a kör
Tudattalan kór, az egyhangúság tudat alatt öl
Mire vége a melónak, már kiég az agyad
A vágyaid elnyomva, mind ígéret marad
Az ember még gyerekkorban kreatív,
Aztán kiöli belôle minden, mit a világ betanít
Alacsony az ingerküszöb, magasak az árak
Mindenhol az olcsó reklámokkal hipnotizálnak
Kapsz hideget-meleget, a tv bármit megetet,
A híradótól lesznek az emberek pánik betegek
Ne merülj el a politikában, mert felemészt
A tehetetlenség, tudod, a szarba úgyis belelépsz
Ha csak körülnézek, gyomoridegem lesz
Nyomort látok az arcán a legtöbb idegennek
Az hagyján bátyja, bankkártya nélkül nem rúgsz labdába
Csak nagy számok csalnak mosolyt a lányok arcára
Aztán, ha nincs pénzed, mire mész a hiteddel?
Életeket tesznek tönkre bankok egy rossz hitellel
Bekerülsz egy spirálba és nincs már, ami inspirál
Egy nehéz nap után a legkisebb vita is kicsinál
Csak egy újabb nap volt, ma sem osztottak lapot,
Csak pofont, zsibbadt arccal bámulod a plafont
Ezek kirágják az agyad, nincs akkora biznisz
Hogy megérje, de jön a zombi apokalipszis

Jönnek a zombik!
Mit csinálsz, ha jönnek a zombik?
Hova bújsz, ha jönnek a zombik?
Menekülj, mer' jönnek a zombik!

Rengeteg ember csak vegetál
A munka nappal felbasz, a TV este leszedál
Állítsd meg a mókuskereket úgy, hogy nem esel el!
A statisztika mese, negyvenhét rongyból nem leszel el!
Rengeteg a zombi, te is láttál sok ilyet
A lába tudja az utat, az agyba hangyafoci megy
Rögtön sávot vált, ha a csöves kéri az aprót
Mirelit szarokat eszik és foggal tépi a zacskót
Szappanoperákat zabál, forgatókönyv szerint
A fotelben alszik megint, minden új dologra legyint
A füsttôl eres a szeme, amúgy is van minden baja
A melótól kilóg a bele, a stressztôl hullik a haja
A suliban üveges szemek, nézzél már rájuk!
Nyitva a szájuk, a füzetre folyik a nyáluk
Netezik a zombi, arra kattint, amit dob a gép
Blogokat is pörget, de csak olyat, ahol sok a kép
Messzirôl fogom a fejem, milyen jó nô van ott,
De smink nélkül meg csúnya, mint egy élôhalott
Kint is nyomja a telót, egy pillanatra se néz föl
Kommenttel meg like-ol, közbe leborul a lépcsôn
Masszívan szív a srác, tiszta passzív
Csak szipu, klasszikus a szitu... nehogy azt hidd!
Már utcára se jár le, mer' új hobbit talált
Resident Evil-ben lövi szét a zombik agyát!

Наступают Зомби

Везде зомби, и этот тоже зомби, что это такое? Я устал от этих
Зомби, посмотри, там тоже зомби, не могу поверить, что их так много.

Опять понедельник, опять та же рутина
Бессознательная болезнь, однообразие убивает подсознательно
К концу рабочего дня твой мозг уже выгорел
Твои желания подавлены, все остается лишь обещаниями
Человек в детстве креативен,
А потом все, чему учит мир, убивает это в нем
Низкий порог раздражения, высокие цены
Всюду гипнотизируют дешевой рекламой
Тебе дают и холодное, и горячее, телевизор скормит все, что угодно,
От новостей люди становятся паникерами
Не погружайся в политику, она тебя поглотит
Бессилие, знаешь, ты все равно вляпаешься в дерьмо
Мне становится не по себе, стоит только оглянуться
Я вижу страдание на лицах большинства незнакомцев
Ладно, брат, без банковской карты ты никто
Только большие цифры вызывают улыбку на лицах девушек
А потом, если у тебя нет денег, что ты будешь делать со своей верой?
Банки разрушают жизни плохими кредитами
Ты попадаешь в спираль, и больше нет ничего, что вдохновляет
После тяжелого дня даже малейшая ссора выбивает из колеи
Просто еще один день, сегодня опять не раздали карт,
Только пощечины, с онемевшим лицом смотришь в потолок
Это выедает тебе мозг, нет такого бизнеса,
Который стоил бы этого, но грядет зомби-апокалипсис

Наступают зомби!
Что ты будешь делать, когда придут зомби?
Куда ты спрячешься, когда придут зомби?
Беги, потому что наступают зомби!

Множество людей просто существуют
Работа днем бесит, телевизор вечером успокаивает
Останови беличье колесо так, чтобы не упасть!
Статистика - это сказки, на сорок семь тысяч не проживешь!
Зомби полно, ты и сама видела много таких
Ноги знают дорогу, а в голове муравейник
Сразу перестраивается, если бомж просит мелочь
Ест замороженную дрянь и зубами рвет пакет
Поглощает мыльные оперы, как по сценарию
Опять спит в кресле, отмахивается от всего нового
Глаза слезятся от дыма, да и вообще у него все плохо
От работы кишки вываливаются, от стресса волосы выпадают
В школе стеклянные глаза, посмотри на них!
Рты открыты, слюни текут на тетрадь
Зомби сидит в интернете, кликает на то, что подбрасывает машина
Листает блоги, но только те, где много картинок
Я издалека вижу, какая там классная девушка,
Но без макияжа она страшная, как живой мертвец
На улице тоже тычет в телефон, ни на секунду не поднимает глаз
Комментирует и лайкает, а тем временем падает с лестницы
Парень плотно сидит на игле, совершенно пассивен
Только пыхтит, классическая ситуация... не думай!
Он уже и на улицу не выходит, потому что нашел новое хобби
В Resident Evil разносит мозги зомби!