Kattant - DSP перевод на немецкий

Kattant

Véletlen se baszd fel ha ki van a forma
Hivatásos faszfej, papírja van róla
Ha feltünik az utakon, kösd be magad
Mer' GTA-ba se vagy olyan durva mint ez a tag
Cigizik a kúton, úgyse szólnak csak a szokásos
Tele kéri ezerér, szatyrot kér a lopáshoz
Kibontja a csipszet azzal dolbálja az őrt
Aztán kinyitja a pénztáros fogával a sört
Kattant, a tekintetén látszik
Két ördög ül a vállán, egyik gecibb mint a másik
Akkor érzi jól magát ha valakit megaláz
A tenyeredbe hamuzik és benne nyomja el a blázt
Ha ráhívják a rendőrt akkor se megy sehova
Úgyse jönnek elegen, úgyse viszik be oda
Lekopott minden barát, cibálja a csaját
Ki van rá a család, csak csinálja a parát mer'...

Kattant, kiszámíthatatlan
Kattant, kiszámíthatatlan
Kattant, kiszámíthatatlan
Kattant, ez kattant
Kattant, kiszámíthatatlan
Kattant, kiszámíthatatlan
Kattant, kiszámíthatatlan
Kattant, ez kattant

Smekkel kibe köthet bele, mit néznek azok ott?
Nem kell ok a balhéra, ő adja az okot
Olyan jó barátnak pont mint ellenségnek
Ne sértsd meg ez őrült, örülj ha meg nem késel
Nem érdekli ki lehetsz, hogy zorall vagy meg hiteles
Ne verd át mert felborít egy verdát is ha ideges
Nem kirabol, felcsönget, hogy hozd le a pénzed
Ez féreg, ha megúszod csak lehúgyoz mert részeg
Az erőszak elégíti ki, neki a törvény piti
Ha másfele menne mint a busz akkor eltéríti
Boxoló volt, a testén végig forradások
Belever a térdébe egy szöget fogadásból
Durva mint a Toldi, megfog egy csatorna fedelet
És bebassza a rendőrség ablakán az eszement
Hogy ne tegye amit akar? Ki az aki meggyőzné?
Csak az ösztönöknek él, nem való emberek közé ez...

Kattant, kiszámíthatatlan
Kattant, kiszámíthatatlan
Kattant, kiszámíthatatlan
Kattant, ez kattant
Kattant, kiszámíthatatlan
Kattant, kiszámíthatatlan
Kattant, kiszámíthatatlan
Kattant, ez kattant

Lapátkezű kannibál, ordibál meg hajigál
Ha rinyálsz ketté töri a hátadon a gitárt
Ha kell egy pecó holnapig ahol alszik meg jóllakik
Valahova becsönget és megmondja hogy ott lakik
Megeszi a vacsorád, pofátlanul kifoszt
A te sörödet issza, leküld boltba mikor kifogysz/
Csak megy mint a tank/ úgyis elkeni a szád/
ő bruce banner és hulk/ dr jekyll és hyde/

Az utca a ring neki és veretlen
Az a szó, hogy Isten ismeretlen
Drogozik vagy iszik, mind a kettő egyre megy
Ha bulizik az btk. kettő-hetvenegy
Ő Chopper, ő Bronson, ő a tűzre a benzin
Az első számú közellenség mint Jacques Mesrine
Ennek jó vége nem lehet gondoljatok bele:
Mindenki utálja, de nincs golyóálló feje

Durchgeknallt

Leg dich bloß nicht mit ihm an, wenn er mies drauf ist
Professioneller Arsch, hat Papiere dafür
Wenn er auf den Straßen auftaucht, schnall dich an
Denn selbst in GTA bist du nicht so krass wie dieser Typ
Raucht an der Tanke, es sagt eh keiner was, nur die übliche Tour
Tankt für tausend voll, fragt nach 'ner Tüte zum Klauen
Reißt die Chipstüte auf und bewirft damit den Wachmann
Dann öffnet er mit den Zähnen der Kassiererin das Bier
Durchgeknallt, das siehst du an seinem Blick
Zwei Teufel sitzen auf seiner Schulter, einer fieser als der andere
Er fühlt sich nur wohl, wenn er jemanden erniedrigt
Ascht dir in die Hand und drückt darin die Kippe aus
Wenn die Polizei gerufen wird, geht er trotzdem nirgendwo hin
Es kommen eh nicht genug, die nehmen ihn eh nicht mit
Alle Freunde sind weg, er zerrt an seiner Alten
Die Familie hat die Schnauze voll, er macht nur Stress, denn...

Durchgeknallt, unberechenbar
Durchgeknallt, unberechenbar
Durchgeknallt, unberechenbar
Durchgeknallt, der ist durchgeknallt
Durchgeknallt, unberechenbar
Durchgeknallt, unberechenbar
Durchgeknallt, unberechenbar
Durchgeknallt, der ist durchgeknallt

Checkt ab, mit wem er Stress anfangen kann, was glotzen die da drüben?
Er braucht keinen Grund für Ärger, er liefert den Grund
Als Freund genauso gut wie als Feind
Beleidige ihn nicht, er ist verrückt, sei froh, wenn er dich nicht absticht
Es interessiert ihn nicht, wer du bist, ob du krass oder glaubwürdig bist
Verarsch ihn nicht, denn er kippt auch ein Auto um, wenn er sauer ist
Er raubt dich nicht aus, er klingelt und sagt, du sollst das Geld runterbringen
Dieser Wurm, wenn du davonkommst, pisst er dich nur an, weil er besoffen ist
Gewalt befriedigt ihn, für ihn sind Gesetze lächerlich
Wenn der Bus woanders hinfahren will als er, entführt er ihn
War Boxer, sein Körper ist voller Narben
Haut sich aus einer Wette heraus einen Nagel ins Knie
Brutal wie Toldi, packt einen Gullydeckel
Und dieser Wahnsinnige schmeißt ihn durchs Fenster der Polizeiwache
Dass er nicht tut, was er will? Wer könnte ihn davon überzeugen?
Er lebt nur für seine Instinkte, gehört nicht unter Menschen, dieser...

Durchgeknallt, unberechenbar
Durchgeknallt, unberechenbar
Durchgeknallt, unberechenbar
Durchgeknallt, der ist durchgeknallt
Durchgeknallt, unberechenbar
Durchgeknallt, unberechenbar
Durchgeknallt, unberechenbar
Durchgeknallt, der ist durchgeknallt

Schaufelhand-Kannibale, brüllt und wirft Sachen rum
Wenn du jammerst, bricht er dir die Gitarre auf dem Rücken entzwei
Wenn er bis morgen eine Bude braucht, wo er schläft und sich satt isst
Klingelt er irgendwo und sagt, dass er da wohnt
Isst dein Abendessen auf, plündert dich unverschämt aus
Trinkt dein Bier, schickt dich zum Laden, wenn's alle ist/
Geht einfach wie ein Panzer/ haut dir eh die Fresse voll/
Er ist Bruce Banner und Hulk/ Dr. Jekyll und Hyde/

Die Straße ist sein Ring und er ist ungeschlagen
Das Wort Gott ist ihm unbekannt
Ob Drogen oder Alkohol, beides ist ihm egal
Wenn er feiert, ist das §271 StGB (schwere Körperverletzung)
Er ist Chopper, er ist Bronson, er ist Benzin fürs Feuer
Staatsfeind Nr. 1 wie Jacques Mesrine
Das kann kein gutes Ende nehmen, denk mal drüber nach:
Jeder hasst ihn, aber er hat keinen kugelsicheren Kopf