Mélyvíz - DSP перевод на немецкий

Mélyvíz

Ha pocsolyába pancsolsz, ne várj a csodára
A rap-em kannibál, szar rapet eszik vacsorára
De te mér' ítélkezel felettem, ember? Hogy jössz te ahhoz, hogy szarozz?
Minden duma dinamit, hidd el, csak valamelyiken túl hosszú a kanóc
Mi van veletek, haluztok? Ha jöttök, vegyetek fel karúszót
Ez mélyvíz, belep a füst, végetek lesz, ez meredek, mint a Woodstock
Azt hiszitek, mindent megúsztok, hogy mindig színeztek meg kamuztok?
De így se vagytok velünk fent a csúcson, maximum felkapuztok
A rap nem a te tereped, hidd el
Túl mély ez a szitu, ne merülj le velünk, mer' a tüdôd telemegy vízzel
Égeted megint magad...
Nyeld le a nyálad, ja, cigányútra ment? Há' meg ne halj nekem, mert betiltanak
Ez szembe jön kocsiban, parkban, utcán, színpadon, neten
Ez lehúz magával a mélybe és téged is szétroppant, mint a Kraken
Kibaszott mély a víz testvér, ez nem az a koptatott, fáradt flow
Ez akkor is akkorát basz, mint az áram, ha most pörög századszor

Neked ez mélyvíz szállj ki, nehogy ráparázz
Mi tengermélyen vagyunk, te meg csak a kádban állsz
Neked ez mélyvíz, mélyvíz
Neked ez mélyvíz, mélyvíz

Sok energia vámpír a rapzene vérét issza
Hozzuk a zenébe az életérzést vissza
A mi Hip-Hop-unk él, a tiéd bûzlik, mer' az halott,
Amit leteszek az asztalra, az nem a te asztalod
Fénykard ellen bicska, amivel a csatát vívod
Spórolj nekem idôt és ásd meg a saját sírod!
Tanuld meg, semmi nincs ingyen, túl nagy a nyomás itt lenn
A címe mélyvíz lesz, ha az életem kiadom filmen
Amíg te szórakozol, én keményebben dolgozom
Felejtsd el, hogy a távom behozod, a lábad lebetonozom
Amíg te homokozol, én a tömeget bedrogozom
A legdurvább crack, amit rapelek, nem a te technokolod
Nem kell ide ez a sok blabla, a véleményt nem veszem halkabbra
Nem csapod le, ez magas labda, gondolkozz nagyba vagy hagyd abba
A siker nem hullik az öletekbe, nem dobok csontot az ölebeknek
Meredek talaj ez a rapbiznisz, kapcsoljátok az öveket be!

Tiefwasser

Wenn du in einer Pfütze planschst, erwarte kein Wunder, meine Liebe
Mein Rap ist ein Kannibale, er frisst Scheiß-Rap zum Abendessen
Aber warum urteilst du über mich, Menschlein? Wie kommst du dazu, so einen Mist zu reden?
Jeder Spruch ist Dynamit, glaub mir, nur bei manchen ist die Lunte zu lang
Was ist los mit euch, halluziniert ihr? Wenn ihr kommt, zieht Schwimmflügel an
Das ist Tiefwasser, der Rauch hüllt dich ein, es wird euer Ende sein, das ist steil wie Woodstock
Denkt ihr, ihr kommt mit allem davon, dass ihr immer färbt und lügt?
Aber so seid ihr trotzdem nicht mit uns oben auf dem Gipfel, höchstens klopft ihr an die Pforte
Rap ist nicht dein Terrain, glaub mir
Diese Situation ist zu tief, tauch nicht mit uns ab, denn deine Lunge füllt sich mit Wasser
Du blamierst dich schon wieder...
Schluck deinen Speichel runter, ja, ist es auf Abwege geraten? Na, stirb mir bloß nicht weg, sonst verbieten sie mich
Das kommt dir entgegen im Auto, im Park, auf der Straße, auf der Bühne, im Netz
Das zieht dich mit sich in die Tiefe und zerquetscht auch dich, wie der Krake
Das Wasser ist verdammt tief, Schwesterchen, das ist nicht dieser abgenutzte, müde Flow
Das knallt auch dann noch so gewaltig wie Strom, selbst wenn es jetzt zum hundertsten Mal läuft

Für dich ist das Tiefwasser, steig aus, damit du keine Panik kriegst
Wir sind meertief, und du stehst nur in der Wanne
Für dich ist das Tiefwasser, Tiefwasser
Für dich ist das Tiefwasser, Tiefwasser

Viele Energievampire saugen das Blut der Rapmusik
Wir bringen das Lebensgefühl zurück in die Musik
Unser Hip-Hop lebt, deiner stinkt, weil er tot ist,
Was ich auf den Tisch lege, ist nicht dein Tisch
Lichtschwert gegen Klappmesser, womit du den Kampf führst
Spar mir Zeit und schaufle dein eigenes Grab!
Lerne, nichts ist umsonst, der Druck hier unten ist zu groß
Der Titel wird Tiefwasser sein, wenn ich mein Leben als Film herausbringe
Während du dich amüsierst, arbeite ich härter
Vergiss es, dass du meinen Abstand aufholst, ich betoniere deine Füße fest
Während du im Sandkasten spielst, mache ich die Masse high
Das härteste Crack, das ich rappe, ist nicht dein Technokleber
Ich brauche dieses viele Blabla nicht, meine Meinung äußere ich nicht leiser
Den schlägst du nicht ab, das ist ein hoher Ball, denk groß oder lass es sein
Der Erfolg fällt euch nicht in den Schoß, ich werfe den Schoßhündchen keine Knochen hin
Das Rapgeschäft ist ein steiles Gelände, schnallt euch an!