Текст и перевод песни DSP - Mélyvíz

Mélyvíz

Ha pocsolyába pancsolsz, ne várj a csodára
A rap-em kannibál, szar rapet eszik vacsorára
De te mér' ítélkezel felettem, ember? Hogy jössz te ahhoz, hogy szarozz?
Minden duma dinamit, hidd el, csak valamelyiken túl hosszú a kanóc
Mi van veletek, haluztok? Ha jöttök, vegyetek fel karúszót
Ez mélyvíz, belep a füst, végetek lesz, ez meredek, mint a Woodstock
Azt hiszitek, mindent megúsztok, hogy mindig színeztek meg kamuztok?
De így se vagytok velünk fent a csúcson, maximum felkapuztok
A rap nem a te tereped, hidd el
Túl mély ez a szitu, ne merülj le velünk, mer' a tüdôd telemegy vízzel
Égeted megint magad...
Nyeld le a nyálad, ja, cigányútra ment? Há' meg ne halj nekem, mert betiltanak
Ez szembe jön kocsiban, parkban, utcán, színpadon, neten
Ez lehúz magával a mélybe és téged is szétroppant, mint a Kraken
Kibaszott mély a víz testvér, ez nem az a koptatott, fáradt flow
Ez akkor is akkorát basz, mint az áram, ha most pörög századszor

Neked ez mélyvíz szállj ki, nehogy ráparázz
Mi tengermélyen vagyunk, te meg csak a kádban állsz
Neked ez mélyvíz, mélyvíz
Neked ez mélyvíz, mélyvíz

Sok energia vámpír a rapzene vérét issza
Hozzuk a zenébe az életérzést vissza
A mi Hip-Hop-unk él, a tiéd bûzlik, mer' az halott,
Amit leteszek az asztalra, az nem a te asztalod
Fénykard ellen bicska, amivel a csatát vívod
Spórolj nekem idôt és ásd meg a saját sírod!
Tanuld meg, semmi nincs ingyen, túl nagy a nyomás itt lenn
A címe mélyvíz lesz, ha az életem kiadom filmen
Amíg te szórakozol, én keményebben dolgozom
Felejtsd el, hogy a távom behozod, a lábad lebetonozom
Amíg te homokozol, én a tömeget bedrogozom
A legdurvább crack, amit rapelek, nem a te technokolod
Nem kell ide ez a sok blabla, a véleményt nem veszem halkabbra
Nem csapod le, ez magas labda, gondolkozz nagyba vagy hagyd abba
A siker nem hullik az öletekbe, nem dobok csontot az ölebeknek
Meredek talaj ez a rapbiznisz, kapcsoljátok az öveket be!

Eau profonde

Si tu patauges dans une flaque, n'attends pas de miracles
Mon rap est un cannibale, il mange du rap de merde pour le dîner
Mais pourquoi tu me juges, mec ? D'où tiens-tu le droit de me critiquer ?
Chaque mot est de la dynamite, crois-moi, c'est juste que la mèche est trop longue sur l'un d'eux
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous, vous flotter ? Si vous venez, mettez des brassards
C'est de l'eau profonde, la fumée s'infiltre, vous allez y passer, c'est raide comme Woodstock
Vous pensez vous en sortir, toujours en train de colorer et de vous moquer ?
Mais même comme ça, vous n'êtes pas avec nous au sommet, au mieux vous vous accrochez
Le rap n'est pas ton terrain de jeu, crois-moi
La situation est trop profonde, ne plonge pas avec nous, car tes poumons se rempliront d'eau
Tu te brûles encore une fois...
Avale ta salive, ouais, elle est partie en vadrouille ? Ne meurs pas, parce que je vais être interdit
Ça arrive en face dans une voiture, dans un parc, dans la rue, sur scène, sur Internet
Ça te tire vers le bas dans les profondeurs et te brise en mille morceaux, comme le Kraken
L'eau est sacrément profonde, mon frère, ce n'est pas ce flow usé et fatigué
Ça te met un coup de pied au cul comme l'électricité, même si ça tourne pour la centième fois

Pour toi c'est de l'eau profonde, sors, avant que tu ne flip
Nous sommes au fond de l'océan, et toi, tu es juste dans le bain
Pour toi c'est de l'eau profonde, eau profonde
Pour toi c'est de l'eau profonde, eau profonde

Beaucoup de vampires d'énergie boivent le sang de la musique rap
On ramène le sentiment de la vie dans la musique
Notre Hip-Hop est vivant, le tien pue, parce que c'est mort,
Ce que je pose sur la table n'est pas ta table
Un couteau contre un sabre laser, c'est avec ça que tu combats
Fais-moi gagner du temps et creuse ta propre tombe !
Apprends, rien n'est gratuit, la pression est trop forte ici en bas
Le titre sera "Eau profonde" si je raconte ma vie au cinéma
Tant que tu t'amuses, je travaille plus dur
Oublie le fait que tu vas rattraper mon retard, je vais te bétonner les pieds
Tant que tu joues dans le sable, je drogue la foule
La crack la plus brutale que je rappe, ce n'est pas ton technocolod
Pas besoin de tout ce blabla, je ne vais pas baisser le volume de l'opinion
Tu ne l'attrapes pas, c'est une balle haute, pense grand ou arrête
Le succès ne tombe pas dans vos genoux, je ne donne pas d'os aux chiens
C'est un terrain accidenté, ce rap business, attachez vos ceintures !