Pénz Kell - DSP перевод на немецкий

Pénz Kell

Mindig a pénz, a pénz, a pénz
Pénz kell!
Mindig a pénz, a pénz, a pénz

Mutasd a pénzt, semmit nem ér a szent beszéd
A paraszt leüt egy ezresért
Az öreg húzza egy százasért
Mindig számold át a zsét
örülni se tudok, mikor utalás érkezik
Rögtön le is vonják, ez a pénz nem is létezik
Van aki nem is számol, csak megveszi azt kész
Nálad meg párizsi van mert az albi eszi a pénzt
Mondjuk van egy húszasod, megtöröd a boltba
Papír, csoki, ropi, szotyi, szatyor meg a kóla
Csörögsz hazafelé mer jól kitömtek apróval
Dúdolod, hogy diga daj, mer minden eladó ma
De ha jön a szar világ mit csinálsz a pénzzel?
Az angyal mondja: ülj rá, az ördög meg hogy éld fel
Ja hogy nálad nincs az a pénz, tényleg ne csináld már,
A pénz arra is rávesz, amit pénzért se csinálnál

Kézről kézre jár a pénz
Tedd el!
Ha csúszó a jatt, a hálapénz
Tedd el!
Bármi kell mondj egy árat és
Tedd el!
Ne tedd le, mert rögtön lába kél
Mindig a pénz, a pénz, a pénz
Pénz kell!
Mindig a pénz, a pénz, a pénz
Mindig a pénz, a pénz, a pénz
Pénz kell!
Mindig a pénz, a pénz, a pénz

Mindegy, hogy hol élsz, mindig abból van a tré, hogy
A legjobban a pénz kell, a legjobban a pénz fogy
A bizniszt nem érdekli, hogy te éppen mit akarsz
A biznisz akkor elégedett, ha keményen kaparsz
Gazdagok, szegények, mindenkinek több kell
Alig várod, hogy lásd, alig várja, hogy költsd el
Hol van a dohány? hol a méz? hol a lekvár?
A pénz az első mindenkinek, a többi megvár
Mért tetted ezt? mért tetted azt?
Az indok mindig a zsé, amit zsebre raksz
Akinél a lóvé, az góré, a világ kapzsi
Mindenki jobban szereti kapni mint adni
Ha komoly a célod akkor vágod csak
Csak a della szab határt az álmoknak
Gazdálkodj okosan, az életed a tét
Nem mindegy, hogy éhezel vagy élvezed a lét

Kézről kézre jár a pénz
Tedd el!
Ha csúszó a jatt, a hálapénz
Tedd el!
Bármi kell mondj egy árat és
Tedd el!
Ne tedd le, mert rögtön lába kél
Mindig a pénz, a pénz, a pénz
Pénz kell!
Mindig a pénz, a pénz, a pénz
Mindig a pénz, a pénz, a pénz
Pénz kell!
Mindig a pénz, a pénz, a pénz

Geld muss her

Immer das Geld, das Geld, das Geld
Geld muss her!
Immer das Geld, das Geld, das Geld

Zeig das Geld, heilige Reden sind nichts wert
Der Bauer schlägt für einen Tausender zu
Der Alte zieht's für 'nen Hunderter durch
Zähl immer die Kohle nach
Ich kann mich nicht mal freuen, wenn eine Überweisung ankommt
Wird sofort abgezogen, dieses Geld existiert gar nicht
Manche zählen nicht mal, kaufen es einfach, und fertig
Bei dir gibt's Lyoner, weil die Miete das Geld frisst
Sagen wir, du hast 'nen Zwanziger, den brichst du im Laden an
Papier, Schokolade, Salzstangen, Sonnenblumenkerne, Tüte und die Cola
Du klimperst auf dem Heimweg, weil sie dich gut mit Kleingeld vollgestopft haben
Du summst „Diga Daj“, weil heute alles käuflich ist
Aber wenn die Scheißwelt kommt, was machst du mit dem Geld?
Der Engel sagt: Setz dich drauf, der Teufel aber: Leb es aus
Ach so, bei dir ist das Geld nicht da, wirklich, mach das nicht,
Das Geld bringt dich auch dazu, was du nicht mal für Geld tun würdest

Von Hand zu Hand geht das Geld
Steck es ein!
Wenn es Schmiergeld ist, das Dankesgeld
Steck es ein!
Was auch immer du brauchst, sag einen Preis und
Steck es ein!
Leg es nicht ab, denn es bekommt sofort Beine
Immer das Geld, das Geld, das Geld
Geld muss her!
Immer das Geld, das Geld, das Geld
Immer das Geld, das Geld, das Geld
Geld muss her!
Immer das Geld, das Geld, das Geld

Egal, wo du lebst, der Mist ist immer, dass
Am meisten wird Geld gebraucht, am meisten geht das Geld drauf
Das Business interessiert nicht, was du gerade willst
Das Business ist dann zufrieden, wenn du hart schuftest
Reiche, Arme, jeder will mehr
Du kannst es kaum erwarten, es zu sehen, es kann kaum erwarten, dass du es ausgibst
Wo ist die Kohle? Wo der Honig? Wo die Marmelade?
Das Geld ist für jeden das Erste, der Rest kann warten
Warum hast du das getan? Warum jenes?
Der Grund ist immer die Knete, die du einsteckst
Wer die Moneten hat, ist der Boss, die Welt ist gierig
Jeder bekommt lieber, als dass er gibt
Wenn dein Ziel ernst ist, dann kapierst du es erst recht
Nur die Kohle setzt den Träumen Grenzen
Wirtschafte klug, dein Leben ist der Einsatz
Es ist nicht egal, ob du hungerst oder das Dasein genießt

Von Hand zu Hand geht das Geld
Steck es ein!
Wenn es Schmiergeld ist, das Dankesgeld
Steck es ein!
Was auch immer du brauchst, sag einen Preis und
Steck es ein!
Leg es nicht ab, denn es bekommt sofort Beine
Immer das Geld, das Geld, das Geld
Geld muss her!
Immer das Geld, das Geld, das Geld
Immer das Geld, das Geld, das Geld
Geld muss her!
Immer das Geld, das Geld, das Geld