Текст и перевод песни DSP - Pénz Kell

Pénz Kell

Mindig a pénz, a pénz, a pénz
Pénz kell!
Mindig a pénz, a pénz, a pénz

Mutasd a pénzt, semmit nem ér a szent beszéd
A paraszt leüt egy ezresért
Az öreg húzza egy százasért
Mindig számold át a zsét
örülni se tudok, mikor utalás érkezik
Rögtön le is vonják, ez a pénz nem is létezik
Van aki nem is számol, csak megveszi azt kész
Nálad meg párizsi van mert az albi eszi a pénzt
Mondjuk van egy húszasod, megtöröd a boltba
Papír, csoki, ropi, szotyi, szatyor meg a kóla
Csörögsz hazafelé mer jól kitömtek apróval
Dúdolod, hogy diga daj, mer minden eladó ma
De ha jön a szar világ mit csinálsz a pénzzel?
Az angyal mondja: ülj rá, az ördög meg hogy éld fel
Ja hogy nálad nincs az a pénz, tényleg ne csináld már,
A pénz arra is rávesz, amit pénzért se csinálnál

Kézről kézre jár a pénz
Tedd el!
Ha csúszó a jatt, a hálapénz
Tedd el!
Bármi kell mondj egy árat és
Tedd el!
Ne tedd le, mert rögtön lába kél
Mindig a pénz, a pénz, a pénz
Pénz kell!
Mindig a pénz, a pénz, a pénz
Mindig a pénz, a pénz, a pénz
Pénz kell!
Mindig a pénz, a pénz, a pénz

Mindegy, hogy hol élsz, mindig abból van a tré, hogy
A legjobban a pénz kell, a legjobban a pénz fogy
A bizniszt nem érdekli, hogy te éppen mit akarsz
A biznisz akkor elégedett, ha keményen kaparsz
Gazdagok, szegények, mindenkinek több kell
Alig várod, hogy lásd, alig várja, hogy költsd el
Hol van a dohány? hol a méz? hol a lekvár?
A pénz az első mindenkinek, a többi megvár
Mért tetted ezt? mért tetted azt?
Az indok mindig a zsé, amit zsebre raksz
Akinél a lóvé, az góré, a világ kapzsi
Mindenki jobban szereti kapni mint adni
Ha komoly a célod akkor vágod csak
Csak a della szab határt az álmoknak
Gazdálkodj okosan, az életed a tét
Nem mindegy, hogy éhezel vagy élvezed a lét

Kézről kézre jár a pénz
Tedd el!
Ha csúszó a jatt, a hálapénz
Tedd el!
Bármi kell mondj egy árat és
Tedd el!
Ne tedd le, mert rögtön lába kél
Mindig a pénz, a pénz, a pénz
Pénz kell!
Mindig a pénz, a pénz, a pénz
Mindig a pénz, a pénz, a pénz
Pénz kell!
Mindig a pénz, a pénz, a pénz

Нужны Деньги

Всегда деньги, деньги, деньги
Деньги нужны!
Всегда деньги, деньги, деньги

Покажи деньги, святые речи ничего не стоят
Мужик ударит за тысячу
Старик потянется за сотней
Всегда пересчитывай бабки
Даже радоваться не могу, когда приходит перевод
Сразу списывают, этих денег как будто и нет
Кто-то не считает, просто покупает все подряд
А у тебя лишь парижская колбаса, потому что кредиты жрут деньги
Допустим, у тебя есть двадцатка, ты идешь в магазин
Бумага, шоколадка, сухарики, семечки, пакет и кола
Звонишь домой по пути, потому что карманы полны мелочи
Напеваешь, что тра-ля-ля, ведь сегодня все продается
Но если наступит черная полоса, что ты будешь делать с деньгами?
Ангел говорит: копи, дьявол – проживи их
Ах, у тебя нет таких денег, ну правда, не смеши,
Деньги заставят тебя сделать то, что ты ни за что бы не сделал

Из рук в руки ходят деньги
Бери!
Если подкидывают на чай, благодарность
Бери!
Что-то нужно, назови цену и
Бери!
Не клади, а то сразу уйдут
Всегда деньги, деньги, деньги
Деньги нужны!
Всегда деньги, деньги, деньги
Всегда деньги, деньги, деньги
Деньги нужны!
Всегда деньги, деньги, деньги

Неважно, где ты живешь, всегда проблема в том, что
Больше всего нужны деньги, больше всего деньги уходят
Бизнесу все равно, чего ты хочешь
Бизнес доволен, когда ты усердно гребешь
Богатые, бедные, всем нужно больше
Не можешь дождаться, чтобы увидеть их, они не могут дождаться, чтобы ты их потратил
Где табак? Где мед? Где варенье?
Деньги для всех на первом месте, остальное подождет
Зачем ты это сделал? Зачем ты сделал то?
Причина всегда в бабле, которое ты кладешь в карман
У кого деньги, тот главный, мир жадный
Все любят больше получать, чем отдавать
Если твоя цель серьезная, то ты понимаешь
Только деньги ставят границы мечтам
распоряжайся с умом, на кону твоя жизнь
Есть разница, голодаешь ты или наслаждаешься жизнью

Из рук в руки ходят деньги
Бери!
Если подкидывают на чай, благодарность
Бери!
Что-то нужно, назови цену и
Бери!
Не клади, а то сразу уйдут
Всегда деньги, деньги, деньги
Деньги нужны!
Всегда деньги, деньги, деньги
Всегда деньги, деньги, деньги
Деньги нужны!
Всегда деньги, деньги, деньги