Rómeó - DSP перевод на немецкий

Rómeó

Már máson jár az eszem, miközben húzom a zoknit
Tudod, hogy imádlak, de már túl sokat lógsz itt
Lehetne közös szép jövőnk, én azt vágom, de nem lesz
Na hívok neked taxit, ha te is rádobsz egy ezrest

Mikor magyarázol a felét nem is értem
Csak bólogatok és a végét elismétlem
Minden pénzem elköltöd, meg telefonba rendőrködsz
Elegem van ebből, kösz, ideje, hogy elköltözz

A plüssállatot tartsd meg az a tied
Vagy inkább add vissza, hátha jó lesz valakinek
Na lépek is, légy boldog és soha többet ne keress
Ja mielőtt megyek hagy írjak rólad egy sms-t

Ú hallod, végre kidobtam a csajt,
Fú olyan elegem volt már belőle, el se tudom mondani
Én meg most ismertem meg egy fullos gádzsit
Van valami cink palija, de leszarom, úgyis rámegyek

Baba mi a panasz? Én nem vagyok már kamasz
Imádod a fajtám még, mer a stílusom ravasz
Én nem veszek egy ékszert csak hogy ne veszekedj
Lehet sok madarad volt már, de én nem leszek egy

A napfény ingyen van, te meg költesz a szolira
Az életem egy film, minek vinnélek moziba?
Én mindent megadok, még az sincs kizárva
Hogy lemegyünk a ház elé és meghívlak pizzára

Nem tökéletes nő kell, csak csinálj nekem kedvet
Bébi én a narancsbőrről eszem le az epret
Egy figyelmes szerető az rég a vágyad
Sosem voltam aszkéta, na rakd szét a lábad

Rómeó és Júlia a napjainkban
Hazaérsz és ott kúrnak a nappalidban
Járás, szakítás, meg újrakezdés tisztalappal
Több a kavarás meg dráma mint egy színdarabban

Rómeó és Júlia a napjainkban
Hazaérsz és ott kúrnak a nappalidban
Járás, szakítás, meg újrakezdés tisztalappal
Több a kavarás meg dráma mint egy színdarabban

Az erkély alatt fütyülök, mer rossz a kaputelefon
Ha felmászok az ereszen és átmászok a teraszon
Gyere már le! ennyire még senki nem szerettem
Tényleg, hoztam neked csokit is csak megettem

De ez most más lesz, nem érdekel ki mit gondol
Hoztam pénzt, választhatsz bármi a kisboltból
Tudom, hogy érdekel az a film és nem akarom hogy kihagyd
Már töltöm is, direkt mozis a hangulat miatt

Ne szívass már! tudom, hogy szeretsz még
Higgy nekem, velem meg csinálod a szerencsét
Egy Fender gitár vagy, jammelünk ha maradsz még
Behangollak és egész éjjel pengetjük a magas c-t

Á, hallod, nem hiszem el magamat
Tudod hogy rá vagyok állva a csajra akit mondtam
Nem tudom elviselni, van valami madara is neki
De vissza fogom szerezni, elhiszed
Ú, tényleg fel kéne hívnom a Julit
Julit? Milyen Julit?

Hogy rohan az idő, bocs, hogy 2 hete nem telózok
Nem tudnál kölcsön adni? megadom, ha majd melózok
Átjöhetnél este, hozhatnád a barátnőd is
Az ágy elég nagy, aludhatna velünk akár ő is

Hallod Juli ne izélj, mért cinkel rám a családod?
Nem mondtad el anyádnak hogy mindig nálatok kajálok?
A kutyád utál, de apáddal lehetnénk barátok
Beszélnénk tervekről, betépnénk mint a sakálok

Nem lett tré belőle, hogy a húgod múltkor ránk nyitott?
Apád ingét rádobtam a cerkára, az mázli volt
Megyek piázni a spanokkal, a torkom kiszáradt
Nincs már kimenőm, majd hívj bébi, imádlak!

Rómeó és Júlia a napjainkban
Hazaérsz és ott kúrnak a nappalidban
Járás, szakítás, meg újrakezdés tisztalappal
Több a kavarás meg dráma mint egy színdarabban

Rómeó és Júlia a napjainkban
Hazaérsz és ott kúrnak a nappalidban
Járás, szakítás, meg újrakezdés tisztalappal
Több a kavarás meg dráma mint egy színdarabban

Romeo

Meine Gedanken sind schon woanders, während ich die Socken anziehe
Du weißt, ich bete dich an, aber du hängst schon zu viel hier rum
Wir könnten eine schöne gemeinsame Zukunft haben, das checke ich, aber es wird nicht sein
Na, ich ruf dir ein Taxi, wenn du auch einen Tausender drauflegst

Wenn du was erklärst, versteh ich nicht mal die Hälfte
Ich nicke nur und wiederhole das Ende
Du gibst mein ganzes Geld aus und spielst am Telefon die Polizistin
Ich hab die Nase voll davon, danke, Zeit, dass du ausziehst

Das Plüschtier behalt, das gehört dir
Oder gib es lieber zurück, vielleicht ist es für jemanden gut
Na, ich hau ab, sei glücklich und such mich nie wieder
Ja, bevor ich gehe, lass mich eine SMS über dich schreiben

Oh, hör mal, ich hab die Tussi endlich rausgeworfen,
Boah, ich hatte so die Nase voll von ihr, kann's gar nicht sagen
Und ich hab jetzt so 'ne krasse Braut kennengelernt
Sie hat irgendeinen komischen Typen, aber scheiß drauf, ich geh trotzdem ran an sie

Baby, was ist die Beschwerde? Ich bin kein Teenager mehr
Du liebst meine Art noch, weil mein Stil gerissen ist
Ich kaufe keinen Schmuck, nur damit du nicht streitest
Vielleicht hattest du schon viele Typen, aber ich werde keiner davon sein

Das Sonnenlicht ist umsonst, und du gibst Geld fürs Solarium aus
Mein Leben ist ein Film, wozu sollte ich dich ins Kino mitnehmen?
Ich gebe dir alles, es ist nicht mal ausgeschlossen
Dass wir vor das Haus gehen und ich dich auf eine Pizza einlade

Ich brauche keine perfekte Frau, mach mir nur Lust
Baby, ich esse die Erdbeere von deiner Orangenhaut
Ein aufmerksamer Liebhaber ist schon lange dein Wunsch
Ich war nie ein Asket, na mach die Beine breit

Romeo und Julia heutzutage
Du kommst nach Hause und sie vögeln in deinem Wohnzimmer
Beziehung, Trennung und Neuanfang mit reinem Tisch
Mehr Intrigen und Drama als in einem Theaterstück

Romeo und Julia heutzutage
Du kommst nach Hause und sie vögeln in deinem Wohnzimmer
Beziehung, Trennung und Neuanfang mit reinem Tisch
Mehr Intrigen und Drama als in einem Theaterstück

Ich pfeife unterm Balkon, weil die Gegensprechanlage kaputt ist
Wenn ich die Dachrinne hochklettere und über die Terrasse steige
Komm schon runter! So sehr habe ich noch niemanden geliebt
Wirklich, ich hab dir auch Schokolade mitgebracht, hab sie nur gegessen

Aber das wird jetzt anders, es interessiert mich nicht, wer was denkt
Ich hab Geld mitgebracht, du kannst dir irgendwas aus dem Kiosk aussuchen
Ich weiß, der Film interessiert dich und ich will nicht, dass du ihn verpasst
Ich lade ihn schon runter, extra wegen der Kino-Atmosphäre

Verarsch mich nicht! Ich weiß, dass du mich noch liebst
Glaub mir, mit mir machst du dein Glück
Du bist eine Fender-Gitarre, wir jammen, wenn du noch bleibst
Ich stimme dich und wir zupfen die ganze Nacht das hohe C

Ah, hör mal, ich glaub mir selbst nicht
Du weißt, ich steh auf die Braut, von der ich erzählt hab
Ich kann's nicht ertragen, sie hat auch irgendeinen Typen
Aber ich werde sie zurückbekommen, glaub mir
Oh, ich sollte wirklich Juli anrufen
Juli? Welche Juli?

Wie die Zeit rennt, sorry, dass ich seit 2 Wochen nicht telefoniert habe
Könntest du mir was leihen? Ich geb's zurück, wenn ich dann arbeite
Du könntest abends rüberkommen, könntest auch deine Freundin mitbringen
Das Bett ist groß genug, sie könnte sogar auch bei uns schlafen

Hör mal Juli, zick nicht rum, warum lästert deine Familie über mich?
Hast du deiner Mutter nicht erzählt, dass ich immer bei euch esse?
Dein Hund hasst mich, aber mit deinem Vater könnten wir Freunde sein
Wir würden über Pläne reden, uns bekiffen wie die Schakale

War doch kein Drama, dass deine Schwester neulich bei uns reingeplatzt ist, oder?
Ich hab das Hemd deines Vaters auf meinen Pimmel geworfen, das war Glück
Ich geh mit den Kumpels saufen, meine Kehle ist trocken
Ich hab keinen Ausgang mehr, ruf mich dann an, Baby, ich bete dich an!

Romeo und Julia heutzutage
Du kommst nach Hause und sie vögeln in deinem Wohnzimmer
Beziehung, Trennung und Neuanfang mit reinem Tisch
Mehr Intrigen und Drama als in einem Theaterstück

Romeo und Julia heutzutage
Du kommst nach Hause und sie vögeln in deinem Wohnzimmer
Beziehung, Trennung und Neuanfang mit reinem Tisch
Mehr Intrigen und Drama als in einem Theaterstück